唐纳德·特朗普将于 2025 年 1 月 20 日星期一宣誓就任美国第 47 任总统

仪式定于美国东部时间中午 12:00（美国标准时间晚上 10:30）在华盛顿特区开始，标志着他第二个任期的开始。

Donald Trump will be sworn in as the 47th President of the United States on Monday, January 20, 2025, kicking off his second term in the Oval Office.

唐纳德·特朗普将于 2025 年 1 月 20 日星期一宣誓就任美国第 47 任总统，开启他在椭圆形办公室的第二个任期。

The ceremony will begin at 12:00 pm ET (10:30 pm IST) in Washington, DC, and will be streamed live on the White House's official website.

仪式将于美国东部时间中午 12:00（美国标准时间晚上 10:30）在华盛顿特区开始，并将在白宫官方网站上进行直播。

Major U.S. networks, including NBC, CNN, ABC, CBS News, Fox News, and C-SPAN, will also provide live coverage of the event.

美国全国广播公司 (NBC)、美国有线电视新闻网 (CNN)、美国广播公司 (ABC)、哥伦比亚广播公司新闻 (CBS News)、福克斯新闻 (Fox News) 和 C-SPAN 等美国主要电视网络也将对此次活动进行现场报道。

In his pre-inauguration rally, Trump addressed his supporters in Washington, promising to address America's crises and ensure the nation's future prosperity.

在就职前的集会上，特朗普向华盛顿的支持者发表讲话，承诺解决美国的危机并确保国家未来的繁荣。

Despite bad weather forcing the event indoors, his supporters remained enthusiastic, looking forward to his return to power after a turbulent few years.

尽管恶劣天气迫使活动在室内举行，但他的支持者仍然热情高涨，期待他在经历了动荡的几年后重新掌权。

After the swearing-in, Trump will sign hundreds of executive orders and actions, with members of Congress observing the ceremony.

宣誓就职后，特朗普将签署数百项行政命令和行动，国会议员将出席仪式。

Trump has promised swift action once he takes office, which he stressed in a rally the night before his inauguration.

特朗普承诺一旦就职，将迅速采取行动，他在就职前一天晚上的一次集会上强调了这一点。

Trump's supporters are already in Washington, gathering to watch the inauguration and cheer for their president.

特朗普的支持者已经抵达华盛顿，聚集在一起观看就职典礼并为总统欢呼。

In an unexpected turn of events, Bitcoin has experienced a surge, despite initial concerns that the launch of political meme coins, particularly the Trump coin, could divert funds away from Bitcoin.

尽管最初担心政治模因硬币（尤其是特朗普硬币）的推出可能会从比特币上转移资金，但在意想不到的事态发展中，比特币还是经历了飙升。

However, instead of causing a negative impact, the release of the Trump coin seems to have ignited further excitement in the cryptocurrency market.

然而，特朗普币的发布非但没有造成负面影响，反而似乎点燃了加密货币市场的进一步兴奋。

Contrary to expectations, the broader cryptocurrency market, including Bitcoin, is seeing positive momentum, with Bitcoin recently hitting a new record high of $109K just few hours ago.

与预期相反，包括比特币在内的更广泛的加密货币市场出现了积极的势头，比特币最近在几个小时前创下了 10.9 万美元的新纪录高点。

The next few days could see continued growth in the crypto market, especially if executive orders focus on the industry.

未来几天，加密货币市场可能会持续增长，特别是如果行政命令重点关注该行业的话。

The excitement around Bitcoin and other cryptocurrencies could be further fueled by these developments.

这些发展可能会进一步激发人们对比特币和其他加密货币的兴奋。