ドナルド・トランプ氏、2025年1月20日月曜日に第47代アメリカ合衆国大統領に就任

式典はワシントンDCで東部時間午後12時（東部時間午後10時30分）に始まり、同氏の2期目の始まりとなる。

Donald Trump will be sworn in as the 47th President of the United States on Monday, January 20, 2025, kicking off his second term in the Oval Office.

ドナルド・トランプは2025年1月20日月曜日に第47代アメリカ合衆国大統領に就任し、大統領執務室での2期目の任期が始まる。

The ceremony will begin at 12:00 pm ET (10:30 pm IST) in Washington, DC, and will be streamed live on the White House's official website.

式典はワシントンDCで東部時間午後12時（東部時間午後10時30分）に始まり、ホワイトハウスの公式ウェブサイトでライブストリーミングされる。

Major U.S. networks, including NBC, CNN, ABC, CBS News, Fox News, and C-SPAN, will also provide live coverage of the event.

NBC、CNN、ABC、CBS News、Fox News、C-SPAN などの米国の主要ネットワークもイベントの生中継を提供します。

In his pre-inauguration rally, Trump addressed his supporters in Washington, promising to address America's crises and ensure the nation's future prosperity.

就任前の集会でトランプ氏はワシントンの支持者に演説し、米国の危機に対処し、国の将来の繁栄を確実にすることを約束した。

Despite bad weather forcing the event indoors, his supporters remained enthusiastic, looking forward to his return to power after a turbulent few years.

悪天候のため屋内での開催となったにもかかわらず、支持者らは依然として熱狂的で、激動の数年間を経て政権に復帰することを心待ちにしていた。

After the swearing-in, Trump will sign hundreds of executive orders and actions, with members of Congress observing the ceremony.

宣誓後、トランプ大統領は数百件の大統領令や行動に署名し、国会議員らも式典を視察する。

Trump has promised swift action once he takes office, which he stressed in a rally the night before his inauguration.

トランプ氏は就任後は迅速な行動を起こすと約束しており、就任式前夜の集会でそれを強調した。

Trump's supporters are already in Washington, gathering to watch the inauguration and cheer for their president.

トランプ氏の支持者らはすでにワシントンに来ており、就任式を見守り大統領を応援するために集まっている。

In an unexpected turn of events, Bitcoin has experienced a surge, despite initial concerns that the launch of political meme coins, particularly the Trump coin, could divert funds away from Bitcoin.

政治的ミームコイン、特にトランプコインの発売により資金がビットコインからそらされるのではないかという当初の懸念にもかかわらず、予想外の展開でビットコインは急騰した。

However, instead of causing a negative impact, the release of the Trump coin seems to have ignited further excitement in the cryptocurrency market.

しかし、トランプコインのリリースはマイナスの影響をもたらすどころか、仮想通貨市場のさらなる興奮を引き起こしたようだ。

Contrary to expectations, the broader cryptocurrency market, including Bitcoin, is seeing positive momentum, with Bitcoin recently hitting a new record high of $109K just few hours ago.

予想に反して、ビットコインを含む広範な仮想通貨市場は前向きな勢いを見せており、ビットコインはつい数時間前に10万9000ドルの新記録最高値を記録した。

The next few days could see continued growth in the crypto market, especially if executive orders focus on the industry.

特に大統領令が業界に焦点を当てた場合、今後数日間、仮想通貨市場の成長が続く可能性があります。

The excitement around Bitcoin and other cryptocurrencies could be further fueled by these developments.

ビットコインやその他の暗号通貨をめぐる興奮は、これらの発展によってさらに加速される可能性があります。