幫助你的狗狗應付煙火的 8 個技巧

煙火的閃爍燈光和巨大噪音對狗狗來說可能是一種痛苦的經歷，而狗狗因噪音而承受壓力的跡象可能包括比平常更頻繁地顫抖、踱步、氣喘吁籲、畏縮和吠叫。壓力會引發逃跑反應，犬舍俱樂部 2022 年的數據顯示，在煙火季節逃跑的狗數量增加了 30%。

Fireworks can be a stressful time for dogs, and signs of stress can include shaking, pacing, panting, cowering and barking more than usual. The stress can trigger a flight response and data from the Kennel Club in 2022 showed a 30% increase in dogs running away during fireworks season.

煙火表演對狗來說可能是一個充滿壓力的時刻，壓力的跡象可能包括比平常更頻繁地發抖、踱步、氣喘吁籲、畏縮和吠叫。壓力會引發逃跑反應，犬舍俱樂部 2022 年的數據顯示，在煙火季節逃跑的狗數量增加了 30%。

Vet Dr Guy Sandelowsky says it’s best to plan ahead to prepare your dog for fireworks shows. Here are eight tips for pet guardians.

獸醫蓋伊·桑德洛斯基博士說，最好提前計劃，讓你的狗為煙火表演做好準備。以下是給寵物監護人的八個建議。

1. Talk to your neighbours and local events organisers about silent fireworks

1. 與鄰居和當地活動組織者討論無聲煙火

One of the most proactive steps you can take is to encourage your neighbours to use silent fireworks or quieter alternatives. Silent fireworks offer the same visual spectacle but significantly reduce the noise, making them much less stressful for dogs and other pets - and, let’s face it, people go to fireworks for the display, not for the noise.

您可以採取的最積極的步驟之一是鼓勵鄰居使用無聲煙火或更安靜的替代品。無聲煙火提供了相同的視覺奇觀，但顯著降低了噪音，從而大大減輕了狗和其他寵物的壓力 - 而且，讓我們面對現實吧，人們去看煙火是為了表演，而不是為了噪音。

2. Create a safe space for your dog

2.為你的狗創造一個安全的空間

Dogs often feel most secure in a familiar and quiet environment. Ahead of firework season, create a safe space in your home where your dog can retreat when they feel anxious. This could be a quiet room with their bed, toys, and perhaps a covered crate to give them a sense of protection. Ensure the area is cosy and full of reassuring, familiar scents and textures.

狗通常在熟悉且安靜的環境中感到最有安全感。在煙火季節到來之前，在家中創造一個安全的空間，讓您的狗在感到焦慮時可以撤退。這可能是個安靜的房間，裡面有他們的床、玩具，也許還有一個有蓋的板條箱，給他們一種保護感。確保該區域舒適且充滿令人安心、熟悉的氣味和紋理。

3. Try a stress & anxiety supplement in the run up to November 5

3. 在 11 月 5 日之前嘗試服用壓力和焦慮補充劑

For an extra layer of support, consider using Omni’s Stress and Anxiety Supplement. This supplement is designed specifically to help dogs cope with stressful situations, including fireworks. With ingredients like L-Theanine and Valerian root, it can help reduce anxiety levels and promote a sense of calm.

如需額外的支持，請考慮使用 Omni 的壓力和焦慮補充劑。這種補充劑是專門為幫助狗狗應對壓力情況而設計的，包括煙火。它含有 L-茶氨酸和纈草根等成分，有助於降低焦慮水平並促進平靜感。

For best effects, start the Stress & Anxiety soft chews as long as possible before the fireworks begin and continue daily for three to four months to ensure maximum effect. Studies have shown that supplementation with natural compounds like L-Tryptophan, Passionflower and Valerian Root is an effective way to reduce cortisol levels in your dog during firework season.

為了獲得最佳效果，請在煙火開始之前盡可能長時間地開始服用壓力和焦慮軟咀嚼片，並每天持續三到四個月，以確保最大效果。研究表明，補充 L-色氨酸、西番蓮和纈草根等天然化合物是在煙火季節降低狗狗皮質醇水平的有效方法。

4. Start desensitisation training

4.開始減敏訓練

If your dog experiences intense fear during fireworks, desensitisation training can be incredibly effective, especially if you start it well before firework season. Desensitization involves gradually introducing your dog to the sound of fireworks at a low volume, helping them build tolerance over time.

如果您的狗在煙火期間感到強烈的恐懼，脫敏訓練可能會非常有效，特別是如果您在煙火季節之前開始的話。減敏包括逐漸讓您的狗聽到低音量的煙火聲音，幫助它們隨著時間的推移建立耐受性。

5. Divert your dog with toys and chews

5.用玩具和咀嚼物轉移你的狗的注意力

During fireworks, one of the best ways to manage anxiety is by distracting your dog with activities they enjoy. Try interactive toys, such as food puzzles or chew toys, which can keep their focus away from the noise. Playing a game of fetch indoors or offering a long-lasting treat like a stuffed Kong can also be effective ways to keep their attention occupied.

在煙火表演期間，控制焦慮的最佳方法之一是透過狗狗喜歡的活動來分散它們的注意力。嘗試互動玩具，例如食物拼圖或咀嚼玩具，這可以讓他們的注意力遠離噪音。在室內玩撿東西的遊戲或提供像毛絨玩具這樣持久的款待也可以是吸引他們注意力的有效方法。

6. Plan walks wisely

6. 明智地計劃行走

To avoid your dog being outside during the loudest part of the night, plan your walks and bathroom breaks well in advance of any firework activity. Try to give your dog their evening walk before dusk or the time you expect fireworks to begin.

為了避免你的狗在夜間最吵鬧的時候在外面，請在任何煙火活動之前計劃好你的散步和上廁所的時間。嘗試在黃昏之前或您預計煙火開始的時間讓您的狗晚上散步。

This minimizes the risk of them being startled by sudden loud noises, which could lead to bolting or excessive fear. If fireworks start unexpectedly while you’re outside, it’s crucial to keep your dog on a leash to prevent them from running off.

這可以最大限度地減少他們被突然的大聲驚嚇的風險，這可能會導致逃跑或過度恐懼。如果您在戶外時突然燃放煙火，那麼用皮帶拴住您的狗以防止它們逃跑至關重要。

7. Act natural!

7. 表現自然！

It comes as no surprise that most dogs are incredibly sensitive to their owners' emotions; if you’re visibly anxious, they are more likely to feel stressed too. One of the simplest though most effective strategies during firework season is to remain calm and act as normally as possible. Avoid over-reassuring your dog, as this can sometimes reinforce their fearful behaviour. Carrying on as normal can help them to follow your lead.

毫不奇怪，大多數狗對主人的情緒非常敏感。如果你明顯感到焦慮，他們也更有可能感到壓力。煙火季節最簡單但最有效的策略之一是保持冷靜並盡可能正常行事。避免過度安撫你的狗，因為這有時會加劇它們的恐懼行為。照常進行可以幫助他們跟隨你的領導。

Instead, provide comfort by sitting close by, but focus on maintaining a relaxed demeanour and keeping the routine as normal as possible. This can help signal to your dog that there is no real threat and that, if you feel safe, then they can too.

相反，坐在附近以提供舒適感，但要注重保持輕鬆的舉止並儘可能保持正常的生活習慣。這可以幫助向您的狗發出信號，表明不存在真正的威脅，如果您感到安全，那麼它們也可以。

8. Consult your vet if you dogs has severe anxety

8.如果你的狗有嚴重的焦慮症，請諮詢你的獸醫

If your dog experiences severe anxiety during fireworks and none of the methods above seem to help, it might be time to consult with a veterinarian. In some cases, prescription anti-anxiety medication can provide relief during particularly stressful events. Your vet can assess whether this is a suitable option and help develop a more targeted plan for managing your dog’s fireworks-related anxiety.

如果您的狗在煙火表演期間感到嚴重焦慮，而上述方法似乎都沒有幫助，那麼可能是時候諮詢獸醫了。在某些情況下，處方抗焦慮藥物可以在壓力特別大的情況下緩解壓力。您的獸醫可以評估這是否是一個合適的選擇，並幫助制定更有針對性的計劃來管理您的狗與煙火相關的焦慮。