8 Tipps, die Ihrem Hund helfen, mit Feuerwerk zurechtzukommen

Blinkende Lichter und laute Geräusche von Feuerwerkskörpern können für Hunde ein erschreckendes Erlebnis sein. Anzeichen dafür, dass Ihr Hund durch den Lärm gestresst ist, können zittern, auf und ab gehen, keuchen, sich ducken und mehr als gewöhnlich bellen. Der Stress kann eine Fluchtreaktion auslösen und Daten des Kennel Clubs aus dem Jahr 2022 zeigten einen 30-prozentigen Anstieg der Hunde, die während der Feuerwerkssaison weglaufen.

Fireworks can be a stressful time for dogs, and signs of stress can include shaking, pacing, panting, cowering and barking more than usual. The stress can trigger a flight response and data from the Kennel Club in 2022 showed a 30% increase in dogs running away during fireworks season.

Feuerwerk kann für Hunde eine stressige Zeit sein, und Anzeichen von Stress können sein, dass sie zittern, auf und ab gehen, keuchen, sich ducken und mehr als gewöhnlich bellen. Der Stress kann eine Fluchtreaktion auslösen und Daten des Kennel Clubs aus dem Jahr 2022 zeigten einen 30-prozentigen Anstieg der Hunde, die während der Feuerwerkssaison weglaufen.

Vet Dr Guy Sandelowsky says it’s best to plan ahead to prepare your dog for fireworks shows. Here are eight tips for pet guardians.

Tierarzt Dr. Guy Sandelowsky sagt, dass es am besten ist, im Voraus zu planen, um Ihren Hund auf Feuerwerksshows vorzubereiten. Hier sind acht Tipps für Tierhalter.

1. Talk to your neighbours and local events organisers about silent fireworks

1. Sprechen Sie mit Ihren Nachbarn und örtlichen Veranstaltern über stille Feuerwerke

One of the most proactive steps you can take is to encourage your neighbours to use silent fireworks or quieter alternatives. Silent fireworks offer the same visual spectacle but significantly reduce the noise, making them much less stressful for dogs and other pets - and, let’s face it, people go to fireworks for the display, not for the noise.

Eine der proaktivsten Maßnahmen, die Sie ergreifen können, besteht darin, Ihre Nachbarn zu ermutigen, lautloses Feuerwerk oder leisere Alternativen zu verwenden. Stille Feuerwerke bieten das gleiche visuelle Spektakel, reduzieren jedoch den Lärm erheblich, was sie für Hunde und andere Haustiere deutlich weniger stressig macht – und seien wir ehrlich: Menschen gehen wegen der Darbietung zum Feuerwerk, nicht wegen des Lärms.

2. Create a safe space for your dog

2. Schaffen Sie einen sicheren Raum für Ihren Hund

Dogs often feel most secure in a familiar and quiet environment. Ahead of firework season, create a safe space in your home where your dog can retreat when they feel anxious. This could be a quiet room with their bed, toys, and perhaps a covered crate to give them a sense of protection. Ensure the area is cosy and full of reassuring, familiar scents and textures.

Hunde fühlen sich oft in einer vertrauten und ruhigen Umgebung am sichersten. Schaffen Sie vor der Feuerwerkssaison einen sicheren Raum in Ihrem Zuhause, in den sich Ihr Hund zurückziehen kann, wenn er Angst verspürt. Dies könnte ein ruhiger Raum mit ihrem Bett, Spielzeug und vielleicht einer überdachten Kiste sein, um ihnen ein Gefühl von Schutz zu geben. Stellen Sie sicher, dass der Raum gemütlich und voller beruhigender, vertrauter Düfte und Texturen ist.

3. Try a stress & anxiety supplement in the run up to November 5

3. Probieren Sie im Vorfeld des 5. November ein Stress- und Angstpräparat aus

For an extra layer of support, consider using Omni’s Stress and Anxiety Supplement. This supplement is designed specifically to help dogs cope with stressful situations, including fireworks. With ingredients like L-Theanine and Valerian root, it can help reduce anxiety levels and promote a sense of calm.

Für eine zusätzliche Unterstützungsebene sollten Sie die Verwendung von Omnis Stress- und Angst-Ergänzungsmittel in Betracht ziehen. Dieses Nahrungsergänzungsmittel wurde speziell entwickelt, um Hunden bei der Bewältigung von Stresssituationen, einschließlich Feuerwerk, zu helfen. Mit Inhaltsstoffen wie L-Theanin und Baldrianwurzel kann es dazu beitragen, Angstzustände zu reduzieren und ein Gefühl der Ruhe zu fördern.

For best effects, start the Stress & Anxiety soft chews as long as possible before the fireworks begin and continue daily for three to four months to ensure maximum effect. Studies have shown that supplementation with natural compounds like L-Tryptophan, Passionflower and Valerian Root is an effective way to reduce cortisol levels in your dog during firework season.

Um die beste Wirkung zu erzielen, beginnen Sie mit den Stress & Anxiety-Kaubonbons so lange wie möglich vor Beginn des Feuerwerks und setzen Sie sie drei bis vier Monate lang täglich fort, um eine maximale Wirkung zu erzielen. Studien haben gezeigt, dass die Ergänzung mit natürlichen Verbindungen wie L-Tryptophan, Passionsblume und Baldrianwurzel eine wirksame Möglichkeit ist, den Cortisolspiegel Ihres Hundes während der Feuerwerkssaison zu senken.

4. Start desensitisation training

4. Beginnen Sie mit dem Desensibilisierungstraining

If your dog experiences intense fear during fireworks, desensitisation training can be incredibly effective, especially if you start it well before firework season. Desensitization involves gradually introducing your dog to the sound of fireworks at a low volume, helping them build tolerance over time.

Wenn Ihr Hund während des Feuerwerks große Angst verspürt, kann ein Desensibilisierungstraining unglaublich effektiv sein, insbesondere wenn Sie damit lange vor der Feuerwerkssaison beginnen. Bei der Desensibilisierung geht es darum, Ihren Hund nach und nach an den Klang von Feuerwerkskörpern in geringer Lautstärke heranzuführen, was ihm hilft, mit der Zeit eine Toleranz aufzubauen.

5. Divert your dog with toys and chews

5. Ablenken Sie Ihren Hund mit Spielzeug und Kausnacks

During fireworks, one of the best ways to manage anxiety is by distracting your dog with activities they enjoy. Try interactive toys, such as food puzzles or chew toys, which can keep their focus away from the noise. Playing a game of fetch indoors or offering a long-lasting treat like a stuffed Kong can also be effective ways to keep their attention occupied.

Während eines Feuerwerks besteht eine der besten Möglichkeiten, mit Ängsten umzugehen, darin, Ihren Hund durch Aktivitäten abzulenken, die ihm Spaß machen. Versuchen Sie es mit interaktiven Spielzeugen wie Essenspuzzles oder Kauspielzeugen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Lärm ablenken können. Eine Partie Apportieren im Haus oder das Anbieten einer langlebigen Leckerei wie einem ausgestopften Kong kann ebenfalls eine wirksame Möglichkeit sein, die Aufmerksamkeit des Hundes zu fesseln.

6. Plan walks wisely

6. Planen Sie Spaziergänge mit Bedacht

To avoid your dog being outside during the loudest part of the night, plan your walks and bathroom breaks well in advance of any firework activity. Try to give your dog their evening walk before dusk or the time you expect fireworks to begin.

Um zu vermeiden, dass Ihr Hund während der lautesten Zeit der Nacht draußen ist, planen Sie Ihre Spaziergänge und Toilettenpausen rechtzeitig vor jedem Feuerwerk. Versuchen Sie, Ihrem Hund den Abendspaziergang vor Einbruch der Dunkelheit oder dem erwarteten Beginn des Feuerwerks zu ermöglichen.

This minimizes the risk of them being startled by sudden loud noises, which could lead to bolting or excessive fear. If fireworks start unexpectedly while you’re outside, it’s crucial to keep your dog on a leash to prevent them from running off.

Dadurch wird das Risiko minimiert, dass sie durch plötzliche laute Geräusche erschreckt werden, was zu Flucht oder übermäßiger Angst führen kann. Wenn unerwartet ein Feuerwerk losgeht, während Sie draußen sind, ist es wichtig, Ihren Hund an der Leine zu halten, um zu verhindern, dass er wegläuft.

7. Act natural!

7. Benimm dich natürlich!

It comes as no surprise that most dogs are incredibly sensitive to their owners' emotions; if you’re visibly anxious, they are more likely to feel stressed too. One of the simplest though most effective strategies during firework season is to remain calm and act as normally as possible. Avoid over-reassuring your dog, as this can sometimes reinforce their fearful behaviour. Carrying on as normal can help them to follow your lead.

Es ist keine Überraschung, dass die meisten Hunde unglaublich sensibel auf die Gefühle ihrer Besitzer reagieren. Wenn Sie sichtlich ängstlich sind, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass auch sie sich gestresst fühlen. Eine der einfachsten, aber effektivsten Strategien während der Feuerwerkssaison besteht darin, ruhig zu bleiben und sich so normal wie möglich zu verhalten. Vermeiden Sie es, Ihren Hund zu sehr zu beruhigen, da dies manchmal sein ängstliches Verhalten verstärken kann. Wenn Sie wie gewohnt weitermachen, können sie Ihrem Beispiel folgen.

Instead, provide comfort by sitting close by, but focus on maintaining a relaxed demeanour and keeping the routine as normal as possible. This can help signal to your dog that there is no real threat and that, if you feel safe, then they can too.

Sorgen Sie stattdessen für Komfort, indem Sie in der Nähe sitzen, aber konzentrieren Sie sich darauf, eine entspannte Haltung beizubehalten und den Alltag so normal wie möglich zu halten. Dies kann Ihrem Hund signalisieren, dass keine wirkliche Bedrohung besteht und dass er es auch tun kann, wenn Sie sich sicher fühlen.

8. Consult your vet if you dogs has severe anxety

8. Konsultieren Sie Ihren Tierarzt, wenn Ihr Hund starke Ängste hat

If your dog experiences severe anxiety during fireworks and none of the methods above seem to help, it might be time to consult with a veterinarian. In some cases, prescription anti-anxiety medication can provide relief during particularly stressful events. Your vet can assess whether this is a suitable option and help develop a more targeted plan for managing your dog’s fireworks-related anxiety.

Wenn Ihr Hund während des Feuerwerks starke Ängste verspürt und keine der oben genannten Methoden zu helfen scheint, ist es möglicherweise an der Zeit, einen Tierarzt aufzusuchen. In manchen Fällen können verschreibungspflichtige Medikamente gegen Angstzustände bei besonders belastenden Ereignissen Linderung verschaffen. Ihr Tierarzt kann beurteilen, ob dies eine geeignete Option ist, und Ihnen dabei helfen, einen gezielteren Plan zur Bewältigung der Feuerwerksangst Ihres Hundes zu entwickeln.