瑞士央行面臨新的壓力，要求將比特幣納入儲備

瑞士比特幣倡議者正試圖發起全民公投，以修改瑞士憲法並將比特幣添加到央行儲備中。該倡議由 2B4CH 智庫牽頭，需要在 18 個月內獲得 10 萬個簽名才能繼續進行。支持者認為，在全球經濟不確定的時期，持有比特幣將增強瑞士的主權和中立性。

Swiss National Bank Faces Renewing Pressure to Incorporate Bitcoin into Reserves

瑞士央行面臨將比特幣納入儲備的新壓力

Concerned Swiss citizens, led by the non-profit think tank 2B4CH, are once again attempting to alter Switzerland's constitution to compel the Swiss National Bank (SNB) to hold Bitcoin (BTC) in its reserves. However, this ambitious endeavor faces a significant hurdle: securing over 100,000 signatures from Swiss nationals within 18 months to trigger a referendum.

在非營利智庫 2B4CH 的帶領下，憂心忡忡的瑞士公民再次試圖修改瑞士憲法，迫使瑞士國家銀行 (SNB) 在其儲備中持有比特幣 (BTC)。然而，這項雄心勃勃的努力面臨著一個重大障礙：在 18 個月內獲得超過 10 萬瑞士國民的簽名以引發公投。

Yves Bennaïm, founder and chairman of 2B4CH, maintains that adding Bitcoin to the central bank's reserves is crucial to safeguarding the country's "sovereignty and neutrality" in an increasingly volatile global landscape. Bennaïm expressed optimism about the initiative's organizational progress, indicating that preparatory documents for submission to the State Chancellery are nearing completion.

2B4CH 創辦人兼董事長 Yves Bennaïm 認為，在日益動盪的全球格局中，將比特幣添加到央行儲備中對於維護國家的「主權和中立性」至關重要。本納姆對該倡議的組織進展表示樂觀，並表示提交給總理府的準備文件已接近完成。

In 2021, 2B4CH launched the "Bitcoin Initiative," which sought to amend Article 99-3 of the Swiss Federal Constitution to recognize Bitcoin as a reserve currency. The initiative encountered difficulties, falling short of the required 100,000 signatures. With Switzerland's population hovering around 8.77 million, the current petition drive requires approximately 1.15% of locals to endorse it.

2021年，2B4CH發起“比特幣倡議”，尋求修改瑞士聯邦憲法第99-3條，承認比特幣作為儲備貨幣。該倡議遇到了困難，未能達到所需的 10 萬個簽名。由於瑞士人口徘徊在877萬左右，目前的請願運動需要約1.15%的當地人支持。

Luzius Meisser, president of the Bitcoin-centric trading platform Bitcoin Suisse, who collaborates with 2B4CH on this initiative, emphasizes the geopolitical implications of incorporating Bitcoin into reserves. He contends that such a move would strengthen Switzerland's independence from the European Central Bank and bolster its neutrality.

以比特幣為中心的交易平台 Bitcoin Suisse 總裁 Luzius Meisser 與 2B4CH 就這一舉措進行了合作，他強調了將比特幣納入儲備的地緣政治影響。他認為，此舉將加強瑞士對歐洲央行的獨立性並增強其中立性。

On April 26, Meisser intends to present the case for Bitcoin's inclusion in the SNB's balance sheet to the central bank's officials. He will have a limited three minutes to advocate for his proposal.

4 月 26 日，Meisser 打算向央行官員介紹將比特幣納入瑞士央行資產負債表的理由。他將有有限的三分鐘時間來宣傳他的提案。

In March 2022, Meisser reportedly engaged with the SNB, suggesting it purchase $1.1 billion worth of Bitcoin monthly as a viable alternative to German government bonds. However, according to reports, SNB Chair Thomas Jordan dismissed Bitcoin as not meeting the bank's criteria for reserve currency status in April 2022.

根據報道，2022 年 3 月，Meisser 與瑞士央行接洽，建議其每月購買價值 11 億美元的比特幣，作為德國政府公債的可行替代品。然而，據報道，瑞士央行主席托馬斯喬丹 (Thomas Jordan) 在 2022 年 4 月駁回了比特幣的要求，稱其不符合該行儲備貨幣地位的標準。

Meisser maintains that had the central bank embraced Bitcoin in 2022, Switzerland would have accrued a staggering $32.9 billion windfall. He cautions that further delay could result in other central banks acquiring Bitcoin at "significantly higher prices than everyone else."

Meisser 認為，如果瑞士央行在 2022 年接受比特幣，瑞士將獲得驚人的 329 億美元意外之財。他警告說，進一步的拖延可能會導致其他央行以「比其他央行高得多的價格」收購比特幣。

Despite the SNB's prior reluctance, Leon Curti, head of research at asset manager Digital Asset Solutions, expresses optimism that the recent approval of spot Bitcoin exchange-traded funds in the United States and Hong Kong may sway the bank's stance towards investing in Bitcoin.

儘管瑞士央行先前不太願意，但資產管理公司 Digital Asset Solutions 研究主管 Leon Curti 表示樂觀，認為最近美國和香港批准現貨比特幣交易所交易基金可能會動搖該銀行投資比特幣的立場。

The potential impact of the initiative has garnered attention from Joana Cotar, a German politician and Bitcoin advocate who staunchly opposes the European Union's proposed digital currency.

該倡議的潛在影響引起了德國政治家兼比特幣倡導者 Joana Cotar 的關注，她堅決反對歐盟提議的數位貨幣。

At the time of writing, Cointelegraph's attempts to contact 2B4CH representatives have not elicited a response.

截至撰寫本文時，Cointelegraph 嘗試聯繫 2B4CH 代表尚未得到回應。