瑞士伯爾尼州批准評估比特幣挖礦穩定能源網格潛力的動議

該動議由議員塞繆爾·庫爾曼牽頭，並得到跨黨派議員聯盟議會比特幣組織的支持，旨在解決關鍵的能源挑戰，同時促進經濟和技術創新。

Swiss lawmakers in the Canton of Bern have approved a motion to evaluate the potential of Bitcoin mining in stabilizing the energy grid and utilizing surplus energy. This decision marks a significant step forward in exploring how emerging technologies can align with sustainable energy policies.

伯爾尼州的瑞士立法者批准了一項動議，評估比特幣挖礦在穩定電網和利用剩餘能源方面的潛力。這項決定標誌著在探索新興技術如何與永續能源政策保持一致方面向前邁出了重要一步。

Spearheaded by lawmaker Samuel Kullmann and supported by the Parliamentary Group Bitcoin, a coalition of cross-party lawmakers, the motion aims to address critical energy challenges while fostering economic and technological innovation. The study will assess how Bitcoin’s energy-intensive proof-of-work mechanism could be integrated into Bern’s energy strategy to mitigate energy wastage and enhance grid reliability.

該動議由議員塞繆爾·庫爾曼牽頭，並得到跨黨派議員聯盟議會比特幣組織的支持，旨在解決關鍵的能源挑戰，同時促進經濟和技術創新。該研究將評估如何將比特幣的能源密集型工作量證明機制整合到伯爾尼的能源策略中，以減少能源浪費並提高電網可靠性。

Drawing inspiration from global examples, such as Texas in the United States, where Bitcoin mining has been strategically included in energy plans, the initiative hopes to replicate similar success in Bern. In Texas, mining operations act as flexible electricity consumers, absorbing excess energy during periods of overproduction and scaling back their operations during energy shortages. This flexibility has proven crucial in maintaining grid stability and facilitating the integration of renewable energy sources.

該計劃從全球實例中汲取靈感，例如美國德克薩斯州，比特幣挖礦已被戰略性地納入能源計劃中，該計劃希望在伯爾尼複製類似的成功。在德州，採礦作業充當靈活的電力消費者，在生產過剩期間吸收多餘的能源，並在能源短缺期間縮減營運規模。事實證明，這種靈活性對於維持電網穩定性和促進再生能源的整合至關重要。

The motion passed with an 85–46 majority, despite opposition from the canton’s government council, which had expressed concerns over the energy consumption of Bitcoin mining and its broader implications. Critics argued that the focus should remain on traditional solutions like energy storage technologies. They also highlighted competing energy demands from data centers, electric vehicles, and other sectors, cautioning that introducing Bitcoin mining could strain Switzerland’s energy infrastructure. Additionally, regulatory concerns were raised, pointing to Bitcoin’s decentralized nature and its potential challenges for financial oversight.

該動議以 85 比 46 的多數票獲得通過，儘管該州政府委員會表示反對，該委員會對比特幣挖礦的能源消耗及其更廣泛的影響表示擔憂。批評者認為，重點應該仍放在能源儲存技術等傳統解決方案。他們還強調了資料中心、電動車和其他行業的能源需求競爭，並警告引入比特幣挖礦可能會對瑞士的能源基礎設施造成壓力。此外，監管機構也提出了擔憂，指出比特幣的去中心化性質及其對金融監管的潛在挑戰。

However, supporters of the motion emphasized that the study is not a commitment to adopting Bitcoin mining but rather an exploratory step to understand its feasibility and potential benefits. They argued that ignoring this opportunity could mean missing out on significant advancements in energy efficiency and economic growth. The flexibility of Bitcoin miners to act as stabilizing agents in electricity markets aligns well with Switzerland’s renewable energy ambitions, providing a compelling case for further examination.

然而，該動議的支持者強調，該研究並不是對採用比特幣挖礦的承諾，而是了解其可行性和潛在好處的探索性步驟。他們認為，忽視這個機會可能意味著錯失能源效率和經濟成長的重大進步。比特幣礦商作為電力市場穩定劑的靈活性與瑞士的可再生能源雄心非常吻合，為進一步研究提供了一個令人信服的案例。

The initiative also seeks to evaluate the potential for job creation and investment attraction. By positioning Bern as a forward-thinking hub for sustainable technology, lawmakers believe the canton could benefit from increased economic activity and innovation. This aligns with global trends, where countries like Brazil and the United States are considering strategic Bitcoin reserves, and regions like Texas are showcasing the practical benefits of integrating blockchain technology into energy policies.

該倡議還旨在評估創造就業機會和吸引投資的潛力。透過將伯爾尼定位為永續技術的前瞻性中心，立法者相信該州可以從經濟活動和創新的增加中受益。這符合全球趨勢，巴西和美國等國家正在考慮戰略性比特幣儲備，德克薩斯州等地區正在展示將區塊鏈技術融入能源政策的實際好處。

If the study yields positive results, Bitcoin mining could become an integral part of Bern’s energy strategy. This would not only reduce energy wastage but also contribute to stabilizing the electricity grid and supporting renewable energy systems. Furthermore, it could attract Bitcoin mining companies to Switzerland, fostering a vibrant ecosystem of technological advancement and economic growth.

如果研究取得正面成果，比特​​幣挖礦可能成為伯恩能源戰略不可或缺的一部分。這不僅可以減少能源浪費，還有助於穩定電網和支援再生能源系統。此外，它可以吸引比特幣礦業公司來到瑞士，培育一個充滿活力的技術進步和經濟成長生態系統。

The decision by the Grand Council reflects a shifting narrative around Bitcoin and its role in modern energy policies. By exploring the intersection of blockchain technology and renewable energy, Switzerland continues to demonstrate its commitment to innovation and sustainability. The study represents a forward-looking approach, aiming to leverage the potential of Bitcoin mining to create a greener and more efficient future.

大委員會的決定反映了圍繞比特幣及其在現代能源政策中的作用的轉變。透過探索區塊鏈技術與再生能源的交叉點，瑞士持續展現對創新和永續發展的承諾。該研究代表了一種前瞻性方法，旨在利用比特幣挖礦的潛力來創造更綠色、更有效率的未來。