스위스 베른주, 에너지 그리드 안정화에 있어 비트코인 ​​채굴의 잠재력을 평가하기 위한 움직임 승인

사무엘 쿨만(Samuel Kullmann) 국회의원이 주도하고 여야 국회의원 연합인 비트코인 ​​의회 그룹(Parliamentary Group Bitcoin)의 지원을 받는 이 동의안은 중요한 에너지 문제를 해결하는 동시에 경제 및 기술 혁신을 촉진하는 것을 목표로 합니다.

Swiss lawmakers in the Canton of Bern have approved a motion to evaluate the potential of Bitcoin mining in stabilizing the energy grid and utilizing surplus energy. This decision marks a significant step forward in exploring how emerging technologies can align with sustainable energy policies.

베른주의 스위스 국회의원들은 에너지 그리드를 안정화하고 잉여 에너지를 활용하는 데 있어서 비트코인 ​​채굴의 잠재력을 평가하는 동의안을 승인했습니다. 이 결정은 신흥 기술이 지속 가능한 에너지 정책과 어떻게 조화를 이룰 수 있는지 탐구하는 데 있어서 중요한 진전을 의미합니다.

Spearheaded by lawmaker Samuel Kullmann and supported by the Parliamentary Group Bitcoin, a coalition of cross-party lawmakers, the motion aims to address critical energy challenges while fostering economic and technological innovation. The study will assess how Bitcoin’s energy-intensive proof-of-work mechanism could be integrated into Bern’s energy strategy to mitigate energy wastage and enhance grid reliability.

사무엘 쿨만(Samuel Kullmann) 국회의원이 주도하고 여야 국회의원 연합인 비트코인 ​​의회 그룹(Parliamentary Group Bitcoin)의 지원을 받는 이 동의안은 중요한 에너지 문제를 해결하는 동시에 경제 및 기술 혁신을 촉진하는 것을 목표로 합니다. 이 연구에서는 에너지 낭비를 완화하고 그리드 신뢰성을 향상시키기 위해 비트코인의 에너지 집약적 작업 증명 메커니즘을 Bern의 에너지 전략에 통합할 수 있는 방법을 평가할 것입니다.

Drawing inspiration from global examples, such as Texas in the United States, where Bitcoin mining has been strategically included in energy plans, the initiative hopes to replicate similar success in Bern. In Texas, mining operations act as flexible electricity consumers, absorbing excess energy during periods of overproduction and scaling back their operations during energy shortages. This flexibility has proven crucial in maintaining grid stability and facilitating the integration of renewable energy sources.

비트코인 채굴이 에너지 계획에 전략적으로 포함된 미국 텍사스와 같은 세계적인 사례에서 영감을 얻은 이 계획은 베른에서도 비슷한 성공을 거두기를 희망합니다. 텍사스의 광산 운영은 과잉 생산 기간 동안 초과 에너지를 흡수하고 에너지 부족 기간 동안 운영을 축소하는 유연한 전력 소비자 역할을 합니다. 이러한 유연성은 그리드 안정성을 유지하고 재생 가능 에너지원의 통합을 촉진하는 데 중요한 것으로 입증되었습니다.

The motion passed with an 85–46 majority, despite opposition from the canton’s government council, which had expressed concerns over the energy consumption of Bitcoin mining and its broader implications. Critics argued that the focus should remain on traditional solutions like energy storage technologies. They also highlighted competing energy demands from data centers, electric vehicles, and other sectors, cautioning that introducing Bitcoin mining could strain Switzerland’s energy infrastructure. Additionally, regulatory concerns were raised, pointing to Bitcoin’s decentralized nature and its potential challenges for financial oversight.

해당 동의안은 비트코인 ​​채굴의 에너지 소비와 그에 따른 광범위한 영향에 대한 우려를 표명한 주 정부 의회의 반대에도 불구하고 85-46의 다수결로 통과되었습니다. 비평가들은 에너지 저장 기술과 같은 전통적인 솔루션에 초점을 맞춰야 한다고 주장했습니다. 그들은 또한 데이터 센터, 전기 자동차 및 기타 부문의 경쟁적인 에너지 수요를 강조하면서 비트코인 ​​채굴을 도입하면 스위스의 에너지 인프라에 부담을 줄 수 있다고 경고했습니다. 또한, 규제에 대한 우려가 제기되어 비트코인의 분산된 성격과 금융 감독에 대한 잠재적인 어려움을 지적했습니다.

However, supporters of the motion emphasized that the study is not a commitment to adopting Bitcoin mining but rather an exploratory step to understand its feasibility and potential benefits. They argued that ignoring this opportunity could mean missing out on significant advancements in energy efficiency and economic growth. The flexibility of Bitcoin miners to act as stabilizing agents in electricity markets aligns well with Switzerland’s renewable energy ambitions, providing a compelling case for further examination.

그러나 이 동의안을 지지하는 사람들은 이번 연구가 비트코인 ​​채굴을 채택하겠다는 약속이 아니라 오히려 그 타당성과 잠재적 이점을 이해하기 위한 탐색적 단계라고 강조했습니다. 그들은 이 기회를 무시하는 것은 에너지 효율성과 경제 성장의 중요한 발전을 놓치는 것을 의미할 수 있다고 주장했습니다. 전력 시장에서 안정제 역할을 하는 비트코인 ​​채굴자의 유연성은 스위스의 재생 가능 에너지 야망과 잘 부합하며 추가 조사를 위한 강력한 사례를 제공합니다.

The initiative also seeks to evaluate the potential for job creation and investment attraction. By positioning Bern as a forward-thinking hub for sustainable technology, lawmakers believe the canton could benefit from increased economic activity and innovation. This aligns with global trends, where countries like Brazil and the United States are considering strategic Bitcoin reserves, and regions like Texas are showcasing the practical benefits of integrating blockchain technology into energy policies.

이 계획은 또한 일자리 창출 및 투자 유치 가능성을 평가하기 위해 노력하고 있습니다. 베른을 지속 가능한 기술의 미래 지향적인 허브로 자리매김함으로써 국회의원들은 이 주가 경제 활동과 혁신의 증가로 이익을 얻을 수 있다고 믿습니다. 이는 브라질과 미국과 같은 국가가 전략적 비트코인 ​​보유량을 고려하고 있고 텍사스와 같은 지역이 블록체인 기술을 에너지 정책에 통합함으로써 얻을 수 있는 실질적인 이점을 보여주는 글로벌 추세와 일치합니다.

If the study yields positive results, Bitcoin mining could become an integral part of Bern’s energy strategy. This would not only reduce energy wastage but also contribute to stabilizing the electricity grid and supporting renewable energy systems. Furthermore, it could attract Bitcoin mining companies to Switzerland, fostering a vibrant ecosystem of technological advancement and economic growth.

연구에서 긍정적인 결과가 나온다면 비트코인 ​​채굴은 베른의 에너지 전략의 필수적인 부분이 될 수 있습니다. 이는 에너지 낭비를 줄일 뿐만 아니라 전력망 안정화와 재생에너지 시스템 지원에도 기여할 것입니다. 또한 비트코인 ​​채굴 회사를 스위스로 유치하여 기술 발전과 경제 성장의 활기찬 생태계를 조성할 수 있습니다.

The decision by the Grand Council reflects a shifting narrative around Bitcoin and its role in modern energy policies. By exploring the intersection of blockchain technology and renewable energy, Switzerland continues to demonstrate its commitment to innovation and sustainability. The study represents a forward-looking approach, aiming to leverage the potential of Bitcoin mining to create a greener and more efficient future.

대의회(Grand Council)의 결정은 비트코인과 현대 에너지 정책에서의 비트코인의 역할에 대한 변화하는 이야기를 반영합니다. 블록체인 기술과 재생 가능 에너지의 교차점을 탐구함으로써 스위스는 혁신과 지속 가능성에 대한 의지를 계속해서 보여주고 있습니다. 이 연구는 비트코인 ​​채굴의 잠재력을 활용하여 보다 친환경적이고 효율적인 미래를 창출하려는 미래 지향적인 접근 방식을 나타냅니다.