沙加亞警長為紀念祖母建立了最先進的燒傷中心

這位商人最近捐贈了數億奈拉，在誇拉州伊洛林大學教學醫院(UITH) 建立了巴圖利·阿吉弗魯克·沙加亞(Batuli Ajiferuke Shagaya) 燒傷重症監護室(BAS -BICU)。

Sheriff Shagaya, the son of renowned Nigerian businesswoman Bola Shagaya, has made remarkable strides in both business and philanthropy, following closely in his mother's footsteps.

沙加亞警長是尼日利亞著名女商人博拉·沙加亞的兒子，他緊跟著母親的腳步，在商業和慈善事業上取得了顯著的進步。

As a successful businessman, Shagaya has nurtured several businesses over the years, including Phoenix Energy Nigeria Limited, Kashton Concepts Nigeria Limited, and Maron Oil and Gas Limited, among others. His entrepreneurial endeavors have garnered the admiration of his mother, who is known for her vast business empire.

作為一名成功的商人，沙加亞多年來培育了多家企業，包括鳳凰能源尼日利亞有限公司、卡什頓概念尼日利亞有限公司和馬龍石油天然氣有限公司等。他的創業努力贏得了以龐大商業帝國而聞名的母親的欽佩。

Inspired by his mother's legacy of benevolence, Shagaya has also dedicated himself to philanthropic pursuits, aiming to amplify her impact on the less fortunate.

受到母親仁慈遺產的啟發，沙加亞也致力於慈善事業，旨在擴大她對不幸者的影響。

Recently, the businessman made a substantial donation of hundreds of millions of naira to establish the Batuli Ajiferuke Shagaya Burn Intensive Care Unit (BAS-BICU) at the University of Ilorin Teaching Hospital (UITH) in Kwara State.

最近，這位商人捐出了數億奈拉的巨額捐款，在誇拉州伊洛林大學教學醫院（UITH）建立了Batuli Ajiferuke Shagaya燒傷重症監護病房（BAS-BICU）。

The state-of-the-art burn centre is named in honour of Shagaya's grandmother, Batuli Ajiferuke Cagayan. It is designed to provide comprehensive support to patients suffering from various types of burn injuries, including chemical, electrical, friction, and radiation burns.

這座最先進的燒傷中心以 Shagaya 的祖母 Batuli Ajiferuke Cagayan 的名字命名。它旨在為遭受各種類型燒傷的患者提供全面的支持，包括化學燒傷、電燒傷、摩擦燒傷和輻射燒傷。

Equipped with 10 intensive care rooms, two operating theatres with monitors and anaesthetic machines, two-bedded recovery rooms with monitors and respiratory ventilators, and a laboratory with auto analysers for hematology and chemistry, among other facilities, BAS-BICU aims to offer optimal care to burn patients.

BAS-BICU 配備10 間重症監護室、兩間配備監視器和麻醉機的手術室、配備監護儀和呼吸機的兩床復健室以及配備血液學和化學自動分析儀的實驗室等設施，旨在提供最佳照護去燒傷病人。

The centre also provides blood bank services, a physiotherapy unit, and a comfortable seminar room with state-of-the-art teleconference capabilities, ensuring better outcomes and brighter futures for burn patients across Nigeria and West Africa.

該中心還提供血庫服務、物理治療室和配備最先進電話會議功能的舒適研討室，確保尼日利亞和西非燒傷患者獲得更好的治療結果和更光明的未來。

Speaking at the inauguration of the burn centre, Shagaya highlighted the importance of collective efforts in strengthening society, particularly in bridging the gap in healthcare provisions.

沙加亞在燒傷中心落成典禮上發表講話時強調了集體努力對於加強社會力量的重要性，特別是在縮小醫療保健供應方面的差距方面。

Emphasizing that the government alone cannot shoulder the responsibility of providing quality healthcare to those who need it most, he stated that the project is not merely a token of his love for philanthropy but a reflection of his recognition that everyone has a part to play.

他強調，僅靠政府無法承擔為最需要的人提供優質醫療保健的責任，該計畫不僅體現了他對慈善事業的熱愛，而且反映了他認識到每個人都可以發揮作用。

The establishment of the Batuli Ajiferuke Shagaya Burn Intensive Care Unit (BAS-BICU) marks a significant milestone in the healthcare sector, particularly in the advancement of acute burns management techniques.

Batuli Ajiferuke Shagaya 燒傷重症監護病房 (BAS-BICU) 的成立標誌著醫療保健領域的一個重要里程碑，特別是在急性燒傷管理技術的進步方面。

The new ICU aims to achieve the objective of limiting the systemic insult that accompanies burn injuries and providing a higher level of specialized care to patients suffering from burns.

新的重症監護病房旨在實現限制燒傷引起的全身性損傷並為燒傷患者提供更高水平的專業護理的目標。

Moreover, it will play a crucial role in preventing infections related to invasive procedures and improving the overall care and treatment of burn patients.

此外，它將在預防與侵入性手術相關的感染以及改善燒傷患者的整體護理和治療方面發揮至關重要的作用。