SAD領導人譴責國會和AAP的口是心非，讚揚SAD的原則立場

前工會部長、Bathinda 議員 Harsimrat Kaur Badal 指責國大黨和 AAP 是同一枚硬幣的兩面，同時將印度人民黨稱為旁遮普邦的新國大黨。她聲稱，社會民主黨是唯一原則上參加議會選舉的政黨，儘管她批評印度人民黨在即將舉行的人民院選舉中引進國會議員。

Akali Dal Leader Denounces Duplicity of Congress and AAP, Hails SAD for Standing Firm on Principles

阿卡利·達爾領導人譴責國會和 AAP 的口是心非，讚揚 SAD 堅持原則

Bathinda, Punjab - April 01, 2023

旁遮普邦巴廷達 - 2023 年 4 月 1 日

In a scathing indictment of her political rivals, former Union minister Harsimrat Kaur Badal has accused the Congress and Aam Aadmi Party (AAP) of being mere facades for each other, while branding the Bharatiya Janata Party (BJP) as the "new Congress" in Punjab. In contrast, she asserted, the Shiromani Akali Dal (SAD) remains the only party that will contest the upcoming parliamentary elections based on unwavering principles.

前聯邦部長哈西姆拉特·考爾·巴達爾（Harsimrat Kaur Badal）嚴厲控訴她的政治對手，指責國大黨和印度人民黨（AAP）只是彼此的幌子，同時將印度人民黨（BJP）稱為「新國大黨」。旁遮普。相比之下，她聲稱，Shiromani Akali Dal（SAD）仍然是唯一一個將根據堅定不移的原則參加即將舉行的議會選舉的政黨。

During a series of rallies in Bathinda, which saw a substantial influx of Congress workers joining the SAD ranks, Badal exposed the duplicity of her adversaries. "The Congress and AAP may engage in joint protests in Delhi, but they are deceiving the people of Punjab by feigning animosity in the state," she remarked.

在巴廷達舉行的一系列集會上，大量國會工作人員加入了 SAD 行列，巴達爾揭露了她的對手的口是心非。 「國大黨和AAP可能會在德里進行聯合抗議，但他們通過假裝對該邦的敵意來欺騙旁遮普人民，」她評論道。

Equally damning was her assessment of the BJP. "The party has abandoned its moral compass and become the new Congress in Punjab," Badal stated. "They have welcomed Congress members into their ranks and granted them Lok Sabha tickets in a desperate bid for power."

她對印度人民黨的評價也同樣令人震驚。巴達爾表示：“該黨已經放棄了道德準則，成為旁遮普邦的新國會。” “他們歡迎國會議員加入他們的行列，並授予他們人民院門票，以拼命爭奪權力。”

Undeterred, Badal expressed confidence that Punjabis would recognize the deceptive tactics of her rivals. "The SAD alone stands firmly on principles," she declared. "We may sacrifice power, but we will never abandon our convictions. We stand with the farmers and the underprivileged, not for personal gain or political office."

巴達爾沒有被嚇倒，她表示相信旁遮普人會認清競爭對手的欺騙策略。 「只有 SAD 堅定地堅持原則，」她宣稱。 “我們可以犧牲權力，但我們永遠不會放棄我們的信念。我們與農民和弱勢群體站在一起，而不是為了個人利益或政治職位。”

She pledged that the SAD would continue to champion the causes of the marginalized and fight for justice. "We will never compromise on the legitimate aspirations of Punjabis or the state's rightful demands," Badal asserted.

她承諾，SAD將繼續支持邊緣化群體的事業並爭取正義。巴達爾斷言：“我們永遠不會在旁遮普人的合法願望或國家的正當要求上妥協。”

Badal's remarks were punctuated by a pointed criticism of the neglect suffered by Bathinda constituency and the city under both Congress and AAP rule. "Neither party has secured a single major project for Bathinda in the past seven years," she lamented.

巴達爾的演講不時夾雜著對巴廷達選區和這座城市在國大黨和澳洲人民黨統治下所遭受的忽視的尖銳批評。 「在過去的七年裡，雙方都沒有為巴廷達爭取到一個重大項目，」她感嘆道。

Joining Badal in her campaign were a delegation of prominent SAD leaders, including Former Mayor Baljit Singh Bir Behman, Babli Dhillon, Anoop Kular, Daljit Singh Brar, and Rajbinder Singh Advocate.

加入 Badal 競選活動的還有一個由著名的 SAD 領導人組成的代表團，其中包括前市長 Baljit Singh Bir Behman、Babli Dhillon、Anoop Kular、Daljit Singh Brar 和 Rajbinder Singh Advocate。