俄羅斯能源部提案將限制特殊地區的加密貨幣挖礦活動

儘管當局宣布加密採礦業與俄羅斯相關，但他們的行動表明，發展其他重要活動優先於這些活動。

The Russian Energy Ministry has proposed limiting crypto mining activities in certain special regions that are affected by energy shortages.

俄羅斯能源部提議限制某些受能源短缺影響的特殊地區的加密貨幣挖礦活動。

Following the enactment of the recent national cryptocurrency law, authorities now have the right to impose such a ban.

在最近頒布的國家加密貨幣法之後，當局現在有權實施此類禁令。

The proposal would start applying these restrictions this upcoming December.

該提案將於今年 12 月開始實施這些限制。

An unidentified source confirmed the proposal, stating that it will be discussed at a meeting of the governmental commission on November 18.

一位不願透露姓名的消息人士證實了這項提議，並稱該提議將在 11 月 18 日的政府委員會會議上進行討論。

The Energy Ministry noted that the possible upcoming restrictions were justified due to forecasted energy shortage periods in some regions.

能源部指出，由於預計某些地區將出現能源短缺，因此可能實施的限制是合理的。

The Ministry explained it was prudent to “ban the mining of digital currency in areas facing critical regulatory and fiscal parameters and regions with subsidized electricity prices during forecasted shortages.”

該部解釋說，「禁止在面臨關鍵監管和財政參數的地區以及在預計電力短缺期間有電價補貼的地區開採數位貨幣」是謹慎的做法。

The Irkutsk Region, Buryatia, the Trans-Baikal region, Karachay-Circassian region, the Kabardino-Balkaria region, the North Ossetia-Alania region, Ingushetia, Chechnya, Dagestan, the Kherson region, the Zaporizhzhia region, the Donetsk People’s Republic (DPR) and the Lugansk People’s Republic (LPR) are among the locations that will be likely affected by this measure.

伊爾庫茨克州、布里亞特、跨貝加爾湖州、卡拉恰伊-切爾克斯州、卡巴爾達-巴爾卡爾州、北奧塞梯-阿拉尼亞州、印古什、車臣、達吉斯坦、赫爾松州、扎波羅熱州、頓內茨克人民共和國）和盧甘斯克人民共和國（LPR）可能會受到這項措施的影響。

These would hit mining operators in these regions from December 1, 2024, to March 15, 2025.

這些將從 2024 年 12 月 1 日到 2025 年 3 月 15 日對這些地區的挖礦業者造成影響。

Then, mining would be banned in these locations from November to March each year at least until 2031.

然後，每年 11 月至 3 月將禁止在這些地點採礦，至少到 2031 年為止。

The decision to restrict crypto mining activities at a state level is no surprise.

在州一級限制加密貨幣挖礦活動的決定並不令人意外。

Last month, Russian Deputy Energy Minister Yevgeny Grabchak stated these restrictions would have to be in place due to the power shortages in regions like Siberia.

上個月，俄羅斯能源副部長葉夫根尼·格拉布恰克表示，由於西伯利亞等地區電力短缺，必須實施這些限制。

At the time, he noted the Russian state would not be able to guarantee “large capacities to anyone in the long term until 2030.”

當時，他指出俄羅斯政府無法保證「在 2030 年之前長期向任何人提供大量產能」。