道路安全月：多達進行聯合執法行動

As part of the ongoing Road Safety Month 2025, a joint enforcement drive was conducted in Doda town on Sunday under the supervision of Assistant Regional Transport Officer (ARTO) Rajesh Gupta.

作為正在進行的 2025 年道路安全月的一部分，週日在助理地區交通官員 (ARTO) Rajesh Gupta 的監督下，在多達鎮進行了聯合執法行動。

A team of Motor Vehicles Department, District Police, Traffic Police and Municipality personnel conducted the drive to raise awareness among two-wheeler riders about the importance of wearing helmets and adhering to traffic rules.

由機動車輛管理局、地區警察、交警和市政府人員組成的團隊進行了這次活動，以提高兩輪車騎士對佩戴頭盔和遵守交通規則重要性的認識。

In a unique approach to encourage safe practices, riders who were found wearing helmets and whose vehicle documents were in order were given chocolates as a token of appreciation.

為了鼓勵安全行為，我們採取了獨特的方式，被發現佩戴頭盔且車輛證件齊全的騎士將獲得巧克力作為答謝。

The initiative served as a motivational gesture to promote road safety and reward responsible behavior. The awareness campaign emphasized the life-saving benefits of helmet use and compliance with traffic regulations.

該倡議是促進道路安全和獎勵負責任行為的激勵措施。該宣傳活動強調了使用頭盔和遵守交通法規對挽救生命的好處。

In addition to the awareness drive, the team also conducted a thorough inspection of auto-rickshaws operating in Doda town. During the inspection, vehicles without valid documents were identified, and 10 violators were challaned. A total fine of Rs 24,000 was imposed on these offenders.

除了提高意識外，該團隊還對多達鎮運營的機動三輪車進行了徹底檢查。檢查中，發現了無有效證件的車輛，並查處了10名違規者。這些違法者共被處以 24,000 盧比的罰款。

This enforcement activity aimed to ensure that commercial vehicles adhere to legal standards, thereby enhancing the safety of passengers and pedestrians.

這項執法活動旨在確保商用車輛遵守法律標準，從而提高乘客和行人的安全。

ARTO Rajesh Gupta stated that such drives will continue across the district to instil a culture of road safety and responsible driving. He further emphasized the importance of public cooperation in adhering to traffic rules to reduce accidents and ensure a safer commuting environment for all.

ARTO Rajesh Gupta 表示，此類活動將在整個地區繼續進行，以灌輸道路安全和負責任駕駛的文化。他進一步強調了公共合作在遵守交通規則方面的重要性，以減少事故並確保所有人擁有更安全的通勤環境。