道路安全月：多达开展联合执法行动

As part of the ongoing Road Safety Month 2025, a joint enforcement drive was conducted in Doda town on Sunday under the supervision of Assistant Regional Transport Officer (ARTO) Rajesh Gupta.

作为正在进行的 2025 年道路安全月的一部分，周日在助理地区交通官员 (ARTO) Rajesh Gupta 的监督下，在多达镇进行了联合执法行动。

A team of Motor Vehicles Department, District Police, Traffic Police and Municipality personnel conducted the drive to raise awareness among two-wheeler riders about the importance of wearing helmets and adhering to traffic rules.

由机动车辆管理局、地区警察、交警和市政府人员组成的团队进行了这次活动，以提高两轮车骑手对佩戴头盔和遵守交通规则重要性的认识。

In a unique approach to encourage safe practices, riders who were found wearing helmets and whose vehicle documents were in order were given chocolates as a token of appreciation.

为了鼓励安全行为，我们采取了独特的方式，被发现佩戴头盔且车辆证件齐全的骑手将获得巧克力作为答谢。

The initiative served as a motivational gesture to promote road safety and reward responsible behavior. The awareness campaign emphasized the life-saving benefits of helmet use and compliance with traffic regulations.

该倡议是促进道路安全和奖励负责任行为的激励举措。该宣传活动强调了使用头盔和遵守交通法规对挽救生命的好处。

In addition to the awareness drive, the team also conducted a thorough inspection of auto-rickshaws operating in Doda town. During the inspection, vehicles without valid documents were identified, and 10 violators were challaned. A total fine of Rs 24,000 was imposed on these offenders.

除了提高认识外，该团队还对多达镇运营的机动三轮车进行了彻底检查。检查中，发现了无有效证件的车辆，并查处了10名违规者。这些违法者共被处以 24,000 卢比的罚款。

This enforcement activity aimed to ensure that commercial vehicles adhere to legal standards, thereby enhancing the safety of passengers and pedestrians.

此次执法活动旨在确保商用车辆遵守法律标准，从而提高乘客和行人的安全。

ARTO Rajesh Gupta stated that such drives will continue across the district to instil a culture of road safety and responsible driving. He further emphasized the importance of public cooperation in adhering to traffic rules to reduce accidents and ensure a safer commuting environment for all.

ARTO Rajesh Gupta 表示，此类活动将在整个地区继续进行，以灌输道路安全和负责任驾驶的文化。他进一步强调了公共合作在遵守交通规则方面的重要性，以减少事故并确保所有人拥有更安全的通勤环境。