도로 안전의 달: 도다(Doda)에서 합동 단속 캠페인 실시

As part of the ongoing Road Safety Month 2025, a joint enforcement drive was conducted in Doda town on Sunday under the supervision of Assistant Regional Transport Officer (ARTO) Rajesh Gupta.

진행 중인 2025년 도로 안전의 달의 일환으로, ARTO(Assistant Regional Transport Officer) Rajesh Gupta의 감독 하에 일요일 Doda 타운에서 합동 단속 운전이 실시되었습니다.

A team of Motor Vehicles Department, District Police, Traffic Police and Municipality personnel conducted the drive to raise awareness among two-wheeler riders about the importance of wearing helmets and adhering to traffic rules.

자동차부, 지역 경찰, 교통 경찰 및 지자체 직원으로 구성된 팀은 이륜차 운전자들에게 헬멧 착용과 교통 규칙 준수의 중요성에 대한 인식을 제고하기 위해 운전을 실시했습니다.

In a unique approach to encourage safe practices, riders who were found wearing helmets and whose vehicle documents were in order were given chocolates as a token of appreciation.

안전 관행을 장려하기 위한 독특한 접근 방식으로, 헬멧을 착용하고 차량 서류가 올바른 라이더에게 감사의 표시로 초콜릿을 제공했습니다.

The initiative served as a motivational gesture to promote road safety and reward responsible behavior. The awareness campaign emphasized the life-saving benefits of helmet use and compliance with traffic regulations.

이 계획은 도로 안전을 장려하고 책임 있는 행동에 보상하기 위한 동기 부여의 역할을 했습니다. 인식 캠페인에서는 헬멧 사용이 생명을 구하는 이점과 교통 법규 준수를 강조했습니다.

In addition to the awareness drive, the team also conducted a thorough inspection of auto-rickshaws operating in Doda town. During the inspection, vehicles without valid documents were identified, and 10 violators were challaned. A total fine of Rs 24,000 was imposed on these offenders.

계몽운동과 더불어 도다타운에서 운행되는 자동인력거에 대한 철저한 점검도 실시했습니다. 점검 과정에서 유효한 서류가 없는 차량이 적발돼 위반자 10명이 징계를 받았다. 이들에게는 총 24,000루피의 벌금이 부과됐다.

This enforcement activity aimed to ensure that commercial vehicles adhere to legal standards, thereby enhancing the safety of passengers and pedestrians.

이번 단속 활동은 상업용 차량이 법적 기준을 준수하도록 하여 승객과 보행자의 안전을 향상시키는 것을 목표로 했습니다.

ARTO Rajesh Gupta stated that such drives will continue across the district to instil a culture of road safety and responsible driving. He further emphasized the importance of public cooperation in adhering to traffic rules to reduce accidents and ensure a safer commuting environment for all.

ARTO Rajesh Gupta는 도로 안전과 책임감 있는 운전 문화를 조성하기 위해 이러한 운전이 지구 전체에 걸쳐 계속될 것이라고 말했습니다. 그는 또한 사고를 줄이고 모두를 위한 보다 안전한 통근 환경을 보장하기 위해 교통 규칙을 준수하는 데 있어서 공공 협력의 중요성을 강조했습니다.