Mois de la sécurité routière : campagne de contrôle conjointe menée à Doda

As part of the ongoing Road Safety Month 2025, a joint enforcement drive was conducted in Doda town on Sunday under the supervision of Assistant Regional Transport Officer (ARTO) Rajesh Gupta.

Dans le cadre du Mois de la sécurité routière 2025, une campagne de contrôle conjointe a été menée dimanche dans la ville de Doda sous la supervision de l'officier régional adjoint des transports (ARTO) Rajesh Gupta.

A team of Motor Vehicles Department, District Police, Traffic Police and Municipality personnel conducted the drive to raise awareness among two-wheeler riders about the importance of wearing helmets and adhering to traffic rules.

Une équipe composée du personnel du Département des véhicules automobiles, de la police du district, de la police de la circulation et de la municipalité a mené une campagne de sensibilisation auprès des conducteurs de deux-roues à l'importance du port du casque et du respect du code de la route.

In a unique approach to encourage safe practices, riders who were found wearing helmets and whose vehicle documents were in order were given chocolates as a token of appreciation.

Dans le cadre d'une approche unique visant à encourager les pratiques sécuritaires, les motocyclistes qui portaient un casque et dont les documents du véhicule étaient en règle ont reçu des chocolats en guise de remerciement.

The initiative served as a motivational gesture to promote road safety and reward responsible behavior. The awareness campaign emphasized the life-saving benefits of helmet use and compliance with traffic regulations.

L'initiative constitue un geste de motivation pour promouvoir la sécurité routière et récompenser les comportements responsables. La campagne de sensibilisation a mis l'accent sur les avantages du port du casque et du respect du code de la route pour sauver des vies.

In addition to the awareness drive, the team also conducted a thorough inspection of auto-rickshaws operating in Doda town. During the inspection, vehicles without valid documents were identified, and 10 violators were challaned. A total fine of Rs 24,000 was imposed on these offenders.

En plus de la campagne de sensibilisation, l'équipe a également mené une inspection approfondie des pousse-pousse automatiques en activité dans la ville de Doda. Lors de l'inspection, des véhicules sans documents valides ont été identifiés et 10 contrevenants ont été interpellés. Une amende totale de Rs 24 000 a été infligée à ces contrevenants.

This enforcement activity aimed to ensure that commercial vehicles adhere to legal standards, thereby enhancing the safety of passengers and pedestrians.

Cette activité de contrôle visait à garantir que les véhicules commerciaux respectent les normes légales, améliorant ainsi la sécurité des passagers et des piétons.

ARTO Rajesh Gupta stated that such drives will continue across the district to instil a culture of road safety and responsible driving. He further emphasized the importance of public cooperation in adhering to traffic rules to reduce accidents and ensure a safer commuting environment for all.

ARTO Rajesh Gupta a déclaré que de telles campagnes se poursuivront dans tout le district pour inculquer une culture de sécurité routière et de conduite responsable. Il a en outre souligné l'importance de la coopération du public dans le respect des règles de circulation afin de réduire les accidents et de garantir un environnement de déplacement plus sûr pour tous.