交通安全月間：Dodaで合同取締り運動を実施

As part of the ongoing Road Safety Month 2025, a joint enforcement drive was conducted in Doda town on Sunday under the supervision of Assistant Regional Transport Officer (ARTO) Rajesh Gupta.

現在進行中の2025年交通安全月間の一環として、地域交通担当官補(ARTO)のラジェシュ・グプタ氏の監督の下、日曜日にドダ町で共同取り締まり活動が実施された。

A team of Motor Vehicles Department, District Police, Traffic Police and Municipality personnel conducted the drive to raise awareness among two-wheeler riders about the importance of wearing helmets and adhering to traffic rules.

自動車局、地方警察、交通警察、市職員からなるチームが、二輪車ライダーのヘルメット着用と交通規則遵守の重要性についての意識を高めるためにこの活動を実施した。

In a unique approach to encourage safe practices, riders who were found wearing helmets and whose vehicle documents were in order were given chocolates as a token of appreciation.

安全な実践を奨励するためのユニークなアプローチで、ヘルメットを着用し、車両書類が整っていたライダーが発見された場合、感謝のしるしとしてチョコレートが贈られました。

The initiative served as a motivational gesture to promote road safety and reward responsible behavior. The awareness campaign emphasized the life-saving benefits of helmet use and compliance with traffic regulations.

この取り組みは、交通安全を促進し、責任ある行動に報いるための動機付けとして機能しました。啓発キャンペーンでは、ヘルメットの使用と交通規制の順守が命を救う利点が強調されました。

In addition to the awareness drive, the team also conducted a thorough inspection of auto-rickshaws operating in Doda town. During the inspection, vehicles without valid documents were identified, and 10 violators were challaned. A total fine of Rs 24,000 was imposed on these offenders.

啓発活動に加えて、チームは銅田町内で運行しているオート人力車の徹底的な検査も実施しました。検査中に有効な書類を持たない車両が特定され、違反者10人が取り締まられた。これらの違反者には合計24,000ルピーの罰金が課せられた。

This enforcement activity aimed to ensure that commercial vehicles adhere to legal standards, thereby enhancing the safety of passengers and pedestrians.

この取り締まり活動は、商用車が法的基準を確実に遵守し、それによって乗客と歩行者の安全を強化することを目的としていました。

ARTO Rajesh Gupta stated that such drives will continue across the district to instil a culture of road safety and responsible driving. He further emphasized the importance of public cooperation in adhering to traffic rules to reduce accidents and ensure a safer commuting environment for all.

ARTOのラジェシュ・グプタ氏は、交通安全と責任ある運転の文化を浸透させるために、このようなドライブは地区全体で継続されるだろうと述べた。同氏はさらに、事故を減らし、すべての人にとってより安全な通勤環境を確保するために、交通ルールを遵守するための国民の協力の重要性を強調した。