雷米爾蒙 (Remiremont) 以鈴蘭傳統慶祝五一勞動節

5月1日，勒米爾蒙，鈴蘭以不同的價格出售。熱切的顧客湧向街角購買這種花，花束起價為 1.50 歐元。

Remiremont Embraces the Tradition of Muguet on May Day

勒米爾蒙 (Remiremont) 在五一勞動節擁抱鈴蘭的傳統

Remiremont, France - May 1, 2024 - The age-old tradition of celebrating May Day with muguet, or Lily of the Valley, was once again observed in the charming town of Remiremont. From the early hours of the morning, vendors adorned street corners, offering bouquets of these delicate flowers to eager customers.

法國勒米爾蒙 - 2024 年 5 月 1 日 - 在迷人的勒米爾蒙小鎮，再次遵循用鈴蘭或鈴蘭慶祝五一勞動節的古老傳統。從清晨開始，街角就擺滿了攤販，向熱切的顧客提供這些精緻的鮮花花束。

The muguet, a symbol of luck and happiness, was available at various price points, with bundles starting from a modest 1.50 euros. The enthusiastic clientele, undeterred by the chilly dawn, flocked to the stalls.

鈴蘭是幸運和幸福的象徵，有多種價位可供選擇，捆綁包起價為 1.50 歐元。熱情的顧客沒有被寒冷的黎明嚇倒，湧向攤位。

The vibrant atmosphere was captured by the lens of local photographer Jean-Claude Olczyk, whose images vividly portrayed the joy and anticipation of May Day in Remiremont.

當地攝影師 Jean-Claude Olczyk 的鏡頭捕捉到了熱鬧的氣氛，他的照片生動地描繪了勒米爾蒙五一勞動節的歡樂和期待。

This year's celebration was a resounding success, with the ubiquitous muguet bringing a touch of springtime charm to the streets. The tradition, deeply ingrained in French culture, serves as a poignant reminder of the importance of small gestures and the enduring power of nature's beauty.

今年的慶祝活動取得了巨大成功，隨處可見的鈴蘭為街頭帶來了一抹春天的魅力。這項傳統在法國文化中根深蒂固，它深刻地提醒人們小動作的重要性和自然之美的持久力量。

As the morning progressed, the town buzzed with activity as residents and visitors alike reveled in the spirit of May Day. The sound of laughter, the scent of freshly cut flowers, and the palpable sense of community filled the air.

隨著早晨的到來，鎮上熱鬧非凡，居民和遊客都陶醉在五一勞動節的精神中。空氣中充滿了笑聲、新鮮切花的香味和明顯的社區意識。

This enduring tradition, passed down through generations, is not merely a commercial affair but rather a testament to the enduring power of cultural heritage. The muguet, with its delicate fragrance and unassuming elegance, embodies the essence of hope, renewal, and the indomitable spirit of springtime.

這種代代相傳的持久傳統不僅是商業事務，更是文化遺產持久力量的證明。鈴蘭以其淡雅的芳香和謙遜的優雅，體現了希望、新生和春天不屈不撓的精神的精髓。

In Remiremont, the tradition of May Day will undoubtedly continue for many years to come, preserving a cherished aspect of French culture that brings joy and unity to the community.

在勒米爾蒙，五一勞動節的傳統無疑將在未來許多年繼續下去，保留法國文化中珍貴的一面，為社區帶來歡樂和團結。