Remiremont는 은방울꽃 전통으로 메이데이를 기념합니다.

5월 1일 르미르몽에서는 은방울꽃이 다양한 가격에 팔렸습니다. 1.50유로부터 시작하는 꽃다발을 구매하려는 열정적인 고객이 거리 모퉁이로 몰려들었습니다.

Remiremont Embraces the Tradition of Muguet on May Day

Remiremont는 노동절에 Muguet의 전통을 받아들입니다.

Remiremont, France - May 1, 2024 - The age-old tradition of celebrating May Day with muguet, or Lily of the Valley, was once again observed in the charming town of Remiremont. From the early hours of the morning, vendors adorned street corners, offering bouquets of these delicate flowers to eager customers.

프랑스 레미르몽 - 2024년 5월 1일 - 뮤게, 즉 은방울꽃과 함께 메이데이를 축하하는 오래된 전통이 매력적인 마을 르미르몽에서 다시 한 번 관찰되었습니다. 이른 아침부터 노점상들은 길모퉁이를 장식하며 열성적인 고객에게 이 섬세한 꽃으로 만든 꽃다발을 제공했습니다.

The muguet, a symbol of luck and happiness, was available at various price points, with bundles starting from a modest 1.50 euros. The enthusiastic clientele, undeterred by the chilly dawn, flocked to the stalls.

행운과 행복의 상징인 머게는 다양한 가격대로 구입할 수 있으며, 묶음 가격은 1.50유로부터 시작됩니다. 쌀쌀한 새벽에도 아랑곳하지 않고 열성적인 고객들이 노점상으로 몰려들었습니다.

The vibrant atmosphere was captured by the lens of local photographer Jean-Claude Olczyk, whose images vividly portrayed the joy and anticipation of May Day in Remiremont.

생동감 넘치는 분위기는 현지 사진작가 Jean-Claude Olczyk의 렌즈에 포착되었으며, 그의 이미지는 Remiremont의 메이데이의 기쁨과 기대를 생생하게 표현했습니다.

This year's celebration was a resounding success, with the ubiquitous muguet bringing a touch of springtime charm to the streets. The tradition, deeply ingrained in French culture, serves as a poignant reminder of the importance of small gestures and the enduring power of nature's beauty.

올해의 축하 행사는 어디에서나 볼 수 있는 머게가 거리에 봄의 매력을 선사하는 등 대성공을 거두었습니다. 프랑스 문화에 깊이 뿌리내린 이 전통은 작은 몸짓의 중요성과 자연의 아름다움이 지닌 지속적인 힘을 뼈저리게 일깨워주는 역할을 합니다.

As the morning progressed, the town buzzed with activity as residents and visitors alike reveled in the spirit of May Day. The sound of laughter, the scent of freshly cut flowers, and the palpable sense of community filled the air.

아침이 되자 마을은 주민과 방문객 모두 메이데이 정신을 만끽하며 활기를 띠었습니다. 웃음소리, 갓 꺾은 꽃향기, 그리고 뚜렷한 공동체 의식이 공기를 가득 채웠습니다.

This enduring tradition, passed down through generations, is not merely a commercial affair but rather a testament to the enduring power of cultural heritage. The muguet, with its delicate fragrance and unassuming elegance, embodies the essence of hope, renewal, and the indomitable spirit of springtime.

여러 세대를 거쳐 전해지는 이 지속적인 전통은 단순한 상업적인 일이 아니라 오히려 문화유산의 지속적인 힘에 대한 증거입니다. 은은한 향과 겸손한 우아함을 지닌 뮤게는 희망, 재생, 불굴의 봄 정신을 상징합니다.

In Remiremont, the tradition of May Day will undoubtedly continue for many years to come, preserving a cherished aspect of French culture that brings joy and unity to the community.

Remiremont에서는 메이데이의 전통이 앞으로도 수년 동안 계속될 것이며 지역 사회에 기쁨과 단결을 가져다주는 프랑스 문화의 소중한 측면을 보존할 것입니다.