Remiremont feiert den 1. Mai mit der Tradition der Maiglöckchen

Am 1. Mai wurden in Remiremont Maiglöckchen zu unterschiedlichen Preisen verkauft. Begeisterte Kunden strömten an die Straßenecken, um die Blumen zu erstehen. Blumensträuße gab es schon ab 1,50 Euro.

Remiremont Embraces the Tradition of Muguet on May Day

Remiremont nimmt am 1. Mai die Muguet-Tradition auf

Remiremont, France - May 1, 2024 - The age-old tradition of celebrating May Day with muguet, or Lily of the Valley, was once again observed in the charming town of Remiremont. From the early hours of the morning, vendors adorned street corners, offering bouquets of these delicate flowers to eager customers.

Remiremont, Frankreich – 1. Mai 2024 – Die jahrhundertealte Tradition, den 1. Mai mit Maiglöckchen oder Maiglöckchen zu feiern, wurde in der charmanten Stadt Remiremont erneut gefeiert. Schon in den frühen Morgenstunden schmückten Händler die Straßenecken und boten eifrigen Kunden Sträuße dieser zarten Blumen an.

The muguet, a symbol of luck and happiness, was available at various price points, with bundles starting from a modest 1.50 euros. The enthusiastic clientele, undeterred by the chilly dawn, flocked to the stalls.

Der Maiglöckchen, ein Symbol für Glück und Fröhlichkeit, war in verschiedenen Preisklassen erhältlich, im Bundle bereits ab bescheidenen 1,50 Euro. Die begeisterte Kundschaft strömte, unbeeindruckt von der kühlen Morgendämmerung, zu den Ständen.

The vibrant atmosphere was captured by the lens of local photographer Jean-Claude Olczyk, whose images vividly portrayed the joy and anticipation of May Day in Remiremont.

Die lebendige Atmosphäre wurde durch die Linse des lokalen Fotografen Jean-Claude Olczyk eingefangen, dessen Bilder die Freude und Vorfreude auf den 1. Mai in Remiremont eindringlich darstellten.

This year's celebration was a resounding success, with the ubiquitous muguet bringing a touch of springtime charm to the streets. The tradition, deeply ingrained in French culture, serves as a poignant reminder of the importance of small gestures and the enduring power of nature's beauty.

Die diesjährige Feier war ein voller Erfolg, denn der allgegenwärtige Maiglöckchen brachte einen Hauch von Frühlingszauber auf die Straßen. Die tief in der französischen Kultur verwurzelte Tradition erinnert eindringlich an die Bedeutung kleiner Gesten und die anhaltende Kraft der Schönheit der Natur.

As the morning progressed, the town buzzed with activity as residents and visitors alike reveled in the spirit of May Day. The sound of laughter, the scent of freshly cut flowers, and the palpable sense of community filled the air.

Im Laufe des Vormittags herrschte in der Stadt reges Treiben, während Einwohner und Besucher gleichermaßen im Geiste des 1. Mai genossen wurden. Der Klang von Lachen, der Duft frisch geschnittener Blumen und das spürbare Gemeinschaftsgefühl erfüllten die Luft.

This enduring tradition, passed down through generations, is not merely a commercial affair but rather a testament to the enduring power of cultural heritage. The muguet, with its delicate fragrance and unassuming elegance, embodies the essence of hope, renewal, and the indomitable spirit of springtime.

Diese dauerhafte, über Generationen weitergegebene Tradition ist nicht nur eine kommerzielle Angelegenheit, sondern vielmehr ein Beweis für die anhaltende Kraft des kulturellen Erbes. Der Maiglöckchen verkörpert mit seinem zarten Duft und seiner unaufdringlichen Eleganz die Essenz von Hoffnung, Erneuerung und dem unbezwingbaren Geist des Frühlings.

In Remiremont, the tradition of May Day will undoubtedly continue for many years to come, preserving a cherished aspect of French culture that brings joy and unity to the community.

In Remiremont wird die Tradition des 1. Mai zweifellos noch viele Jahre lang fortbestehen und einen geschätzten Aspekt der französischen Kultur bewahren, der der Gemeinschaft Freude und Einheit bringt.