克里斯·戈德溫腿部嚴重受傷，烏鴉隊以 41-31 擊敗海盜隊

在巴爾的摩烏鴉隊對坦帕灣海盜隊確立統治地位的夜晚，除了克里斯·戈德溫的地位之外，很難把注意力集中在任何事情上。

The Tampa Bay Buccaneers fell to the Baltimore Ravens 41-31 on Monday Night Football at Raymond James Stadium in a game that was marred by injuries to key players, including Chris Godwin, Mike Evans and Tykee Smith.

週一晚上，坦帕灣海盜隊在雷蒙德詹姆斯體育場舉行的橄欖球之夜以41-31 輸給巴爾的摩烏鴉隊，這場比賽因克里斯戈德溫、邁克埃文斯和泰基史密斯等關鍵球員受傷而受到影響。

Despite losing their first two games of the season, the Ravens had reeled off four consecutive wins coming into this primetime matchup, and they’d done it in dominating fashion. The addition of Derrick Henry, combined with a rock solid run defense, has allowed Baltimore to achieve the highest rushing yards differential by any team since 2000 (+146 yards per game).

儘管輸掉了本賽季的前兩場比賽，烏鴉隊在這場黃金時段的比賽中取得了四連勝，而且他們以統治性的方式做到了這一點。德里克亨利的加盟，加上堅如磐石的跑動防守，讓巴爾的摩隊取得了自 2000 年以來所有球隊中最高的衝球碼數差距（每場+146碼）。

Meanwhile Baker Mayfield, Liam Coen, and the rest of the Bucs’ offense have been lighting up the scoreboard in recent weeks with their potent aerial attack.

與此同時，貝克·梅菲爾德、利亞姆·科恩和海盜隊的其他進攻球員最近幾週憑藉強大的空中進攻點亮了記分牌。

The Buccaneers had the ball first and Mayfield and Coen wasted no time before finding their groove. An 18-yard catch and run by Rachaad White and a fourth down conversion on a jet sweep to Jalen McMillan helped the Bucs advance the ball into Baltimore territory. Then, Mayfield found a gap in the Ravens defense where he placed the ball to Evans in the end zone for a 25-yard touchdown. It was Evans’ 100th career touchdown reception.

海盜隊首先拿到了球權，梅菲爾德和科恩立即找到了自己的最佳狀態。拉查德懷特 (Rachaad White) 18 碼接球跑動，以及傑倫麥克米蘭 (Jalen McMillan) 的第四次向下轉換，幫助海盜隊將球推進到巴爾的摩境內。然後，梅菲爾德發現烏鴉防守中的一個缺口，將球傳給達陣區的埃文斯，完成25碼達陣。這是埃文斯職業生涯第 100 次接球達陣。

The Ravens’ ensuing possession came to a relatively quick conclusion after the Bucs’ defense had three consecutive huge plays. First, Calijah Kancey had a TFL, then a sack by YaYa Diaby which resulted in a loss of 8 yards, followed by another sack on the very next play by Antoine Winfield Jr.

在海盜隊的防守連續三場精彩表現之後，烏鴉隊的控球權很快就結束了。首先，卡利亞·坎西(Calijah Kancey) 出現TFL，然後被亞亞·迪亞比(YaYa Diaby) 擒殺，導致丟球8 碼，隨後小安托萬·溫菲爾德(Antoine Winfield Jr.) 在下一場比賽中再次被擒殺。

The Bucs’ second possession looked promising, especially when Mayfield hit Chris Godwin for a touchdown. But the play was quickly negated due to a very questionable holding call on Tristan Wirfs, which he — along with every Bucs fan in attendance — took great exception to. It was Wirf’s first holding call since the end of the 2022 season, and right or wrong, it was a costly one. The Bucs opted to settle for a chip shot field goal to extend their lead.

海盜隊的第二次控球看起來很有希望，尤其是當梅菲爾德擊中克里斯·戈德溫達陣時。但由於對特里斯坦·維爾夫斯（Tristan Wirfs）的一個非常可疑的保留電話，這場比賽很快就被否定了，他和每一位到場的海盜隊球迷都對此表示強烈反對。這是維爾夫自 2022 賽季結束以來的第一次等待，無論對錯，這都是一個代價高昂的決定。海盜隊選擇投籃得分來擴大領先優勢。

The Ravens offense is simply too talented to roll over, though. And in the opening drive of the second quarter, the Ravens were able to move the ball relatively easily. Zay Flowers took a jet sweep 20-yards before a Lamar Jackson scramble put the Ravens deep in the Bucs’ red zone. Shortly thereafter, Lamar hit a wide-open Mark Andrews in the endzone for a 9-yard TD reception.

不過，烏鴉隊的進攻實在是太有天賦了，無法翻盤。在第二節的開場進攻中，烏鴉隊能夠相對輕鬆地轉移球。扎伊·弗勞爾斯 (Zay Flowers) 噴氣式掃射 20 碼，隨後拉馬爾·傑克遜 (Lamar Jackson) 的衝球將烏鴉隊深入到海盜隊的紅區。此後不久，拉馬爾在達陣區擊中了大空位的馬克·安德魯斯，接球達陣9碼。

The following Bucs’ possession did not end as swimmingly as the previous two. After marching the ball down the field with successful runs up the middle by all three running backs, Mayfield hit Evans for a would-be TD strike. But after it appeared as though he made the catch, Evans dropped the ball and he fell to the turf at the back of the end zone, in obvious pain while holding his hamstring.

接下來的海盜隊控球並沒有像前兩次那樣順利結束。在三名跑衛成功帶球到中場後，梅菲爾德擊中了埃文斯，準備達陣。但在看起來似乎接住了球後，埃文斯掉球了，他摔倒在達陣區後面的草皮上，拉著腿筋，明顯感到疼痛。

That would be the last we would see of Evans in this football game, as he was ruled out for the remainder of the contest. Just a few plays later, Baker tried to force a ball to Jalen McMillan, but apparently couldn’t see Marlon Humphrey in close proximity to the rookie receiver, who proceeded to intercept the ball with ease.

這將是我們最後一次在這場足球比賽中看到埃文斯，因為他被排除在剩餘比賽之外。僅僅幾場比賽後，貝克試圖將球強行傳給賈倫·麥克米倫，但顯然看不到馬龍·漢弗萊靠近這位新秀接球手，後者輕鬆地攔截了球。

The Ravens are simply too good of a football team to not take advantage of those types of unforced errors, and they proved it on their following possession, which saw Lamar Jackson hit Rashod Bateman for a 59-yard touchdown reception.

烏鴉隊是一支非常優秀的球隊，不可能不利用這些類型的非受迫性失誤，他們在接下來的控球中證明了這一點，拉馬爾·傑克遜(Lamar Jackson)接球拉肖德·貝特曼(Rashod Bateman)接球59碼達陣。

The Bucs had a chance to respond, though. And after a strong run by Sean Tucker picked up 15-yards, Baker Mayfield again tried to force a ball into a tight window, and again was picked off by Marlon Humphrey.

不過，海盜隊有機會做出回應。在肖恩·塔克(Sean Tucker) 強力衝球15 碼後，貝克·梅菲爾德(Baker Mayfield) 再次試圖將球強行送入狹窄的窗口，但再次被馬龍·漢弗萊(Marlon Humphrey) 接斷。

Mayfield was 11/13 for 133 yards to start the game, and 0/3 with two interceptions in his last three pass attempts at that point.

梅菲爾德開局133碼，取得11/13的成績，而在他最後3次傳球嘗試中，取得2次攔截，取得0/3的成績。

Humphrey was forced to leave the game with a knee injury on the play, and did not return.

漢弗萊在比賽中因膝蓋受傷被迫離場，並且沒有回來。

The final possession prior to halftime for the Ravens resulted in a Justin Tucker 28-yard field goal. Unfortunately for the Buccaneers, Tykee Smith sustained a concussion on the drive, and would not return to the game.

烏鴉隊半場結束前的最後一次進攻是賈斯汀·塔克 (Justin Tucker) 28 碼射門得分。對海盜隊來說不幸的是，泰基史密斯在突破中遭受腦震盪，因此無法重返比賽。

The second half started how the second quarter ended.

下半場開始了第二節的結束方式。

The Ravens’ first possession of the third quarter resulted in them putting more points on the board with Justin Tucker hitting another field goal to extend the lead.

烏鴉隊在第三節的第一次控球使他們在籃板上得分更多，賈斯汀·塔克（Justin Tucker）再次投籃擴大了領先優勢。

The Bucs responded with a decent drive, but Todd Bowles — notoriously conservative in his offensive decisions — was too scared to go for it on 4th-and-4, and instead opted to send out Chase McLaughlin to attempt a 55-yard field goal, which doinked off the right upright, providing the Ravens with great field position and no points to show for it.

海盜隊以不錯的突破做出回應，但托德·鮑爾斯（Todd Bowles）——在進攻決策上出了名的保守——太害怕了，不敢在第4 號和第4 號上進攻，而是選擇派出蔡斯·麥克勞克林(Chase McLaughlin) 嘗試55 碼射門。

The Ravens seemed to unlock a cheat code on offense from there on out.

烏鴉隊似乎從那時起就解鎖了進攻作弊碼。

Lamar Jackson launched another deep shot to Rashod Bateman,m who had no problem cruising

拉馬爾·傑克遜（Lamar Jackson）向拉肖德·貝特曼（Rashod Bateman）再次發起遠射，後者巡航沒有問題