克里斯·戈德温腿部严重受伤，乌鸦队以 41-31 击败海盗队

在巴尔的摩乌鸦队对坦帕湾海盗队确立统治地位的夜晚，除了克里斯·戈德温的地位之外，很难把注意力集中在任何事情上。

The Tampa Bay Buccaneers fell to the Baltimore Ravens 41-31 on Monday Night Football at Raymond James Stadium in a game that was marred by injuries to key players, including Chris Godwin, Mike Evans and Tykee Smith.

周一晚上，坦帕湾海盗队在雷蒙德·詹姆斯体育场举行的橄榄球之夜以 41-31 输给巴尔的摩乌鸦队，这场比赛因克里斯·戈德温、迈克·埃文斯和泰基·史密斯等关键球员受伤而受到影响。

Despite losing their first two games of the season, the Ravens had reeled off four consecutive wins coming into this primetime matchup, and they’d done it in dominating fashion. The addition of Derrick Henry, combined with a rock solid run defense, has allowed Baltimore to achieve the highest rushing yards differential by any team since 2000 (+146 yards per game).

尽管输掉了本赛季的前两场比赛，乌鸦队在这场黄金时段的比赛中取得了四连胜，而且他们以统治性的方式做到了这一点。德里克·亨利的加盟，加上坚如磐石的跑动防守，让巴尔的摩队取得了自 2000 年以来所有球队中最高的冲球码数差距（每场+146码）。

Meanwhile Baker Mayfield, Liam Coen, and the rest of the Bucs’ offense have been lighting up the scoreboard in recent weeks with their potent aerial attack.

与此同时，贝克·梅菲尔德、利亚姆·科恩和海盗队的其他进攻球员最近几周凭借强大的空中进攻点亮了记分牌。

The Buccaneers had the ball first and Mayfield and Coen wasted no time before finding their groove. An 18-yard catch and run by Rachaad White and a fourth down conversion on a jet sweep to Jalen McMillan helped the Bucs advance the ball into Baltimore territory. Then, Mayfield found a gap in the Ravens defense where he placed the ball to Evans in the end zone for a 25-yard touchdown. It was Evans’ 100th career touchdown reception.

海盗队首先拿到了球权，梅菲尔德和科恩立即找到了自己的最佳状态。拉查德·怀特 (Rachaad White) 18 码接球跑动，以及杰伦·麦克米兰 (Jalen McMillan) 的第四次向下转换，帮助海盗队将球推进到巴尔的摩境内。然后，梅菲尔德发现乌鸦防守中的一个缺口，将球传给达阵区的埃文斯，完成25码达阵。这是埃文斯职业生涯第 100 次接球达阵。

The Ravens’ ensuing possession came to a relatively quick conclusion after the Bucs’ defense had three consecutive huge plays. First, Calijah Kancey had a TFL, then a sack by YaYa Diaby which resulted in a loss of 8 yards, followed by another sack on the very next play by Antoine Winfield Jr.

在海盗队的防守连续三场精彩表现之后，乌鸦队的控球权很快就结束了。首先，卡利亚·坎西 (Calijah Kancey) 出现 TFL，然后被亚亚·迪亚比 (YaYa Diaby) 擒杀，导致丢球 8 码，随后小安托万·温菲尔德 (Antoine Winfield Jr.) 在下一场比赛中再次被擒杀。

The Bucs’ second possession looked promising, especially when Mayfield hit Chris Godwin for a touchdown. But the play was quickly negated due to a very questionable holding call on Tristan Wirfs, which he — along with every Bucs fan in attendance — took great exception to. It was Wirf’s first holding call since the end of the 2022 season, and right or wrong, it was a costly one. The Bucs opted to settle for a chip shot field goal to extend their lead.

海盗队的第二次控球看起来很有希望，尤其是当梅菲尔德击中克里斯·戈德温达阵时。但由于对特里斯坦·维尔夫斯（Tristan Wirfs）的一个非常可疑的保留电话，这场比赛很快就被否定了，他和每一位到场的海盗队球迷都对此表示强烈反对。这是维尔夫自 2022 赛季结束以来的第一次等待，无论对错，这都是一个代价高昂的决定。海盗队选择投篮得分来扩大领先优势。

The Ravens offense is simply too talented to roll over, though. And in the opening drive of the second quarter, the Ravens were able to move the ball relatively easily. Zay Flowers took a jet sweep 20-yards before a Lamar Jackson scramble put the Ravens deep in the Bucs’ red zone. Shortly thereafter, Lamar hit a wide-open Mark Andrews in the endzone for a 9-yard TD reception.

不过，乌鸦队的进攻实在是太有天赋了，无法翻盘。在第二节的开场进攻中，乌鸦队能够相对轻松地转移球。扎伊·弗劳尔斯 (Zay Flowers) 喷气式扫射 20 码，随后拉马尔·杰克逊 (Lamar Jackson) 的冲球将乌鸦队深入到海盗队的红区。此后不久，拉马尔在达阵区击中了大空位的马克·安德鲁斯，接球达阵9码。

The following Bucs’ possession did not end as swimmingly as the previous two. After marching the ball down the field with successful runs up the middle by all three running backs, Mayfield hit Evans for a would-be TD strike. But after it appeared as though he made the catch, Evans dropped the ball and he fell to the turf at the back of the end zone, in obvious pain while holding his hamstring.

接下来的海盗队控球并没有像前两次那样顺利结束。在三名跑卫成功带球到中场后，梅菲尔德击中了埃文斯，准备达阵。但在看起来似乎接住了球后，埃文斯掉球了，他摔倒在达阵区后面的草皮上，拉着腿筋，明显感到疼痛。

That would be the last we would see of Evans in this football game, as he was ruled out for the remainder of the contest. Just a few plays later, Baker tried to force a ball to Jalen McMillan, but apparently couldn’t see Marlon Humphrey in close proximity to the rookie receiver, who proceeded to intercept the ball with ease.

这将是我们最后一次在这场足球比赛中看到埃文斯，因为他被排除在剩余比赛之外。仅仅几场比赛后，贝克试图将球强行传给贾伦·麦克米伦，但显然看不到马龙·汉弗莱靠近这位新秀接球手，后者轻松地拦截了球。

The Ravens are simply too good of a football team to not take advantage of those types of unforced errors, and they proved it on their following possession, which saw Lamar Jackson hit Rashod Bateman for a 59-yard touchdown reception.

乌鸦队是一支非常优秀的球队，不可能不利用这些类型的非受迫性失误，他们在接下来的控球中证明了这一点，拉马尔·杰克逊(Lamar Jackson)接球拉肖德·贝特曼(Rashod Bateman)接球59码达阵。

The Bucs had a chance to respond, though. And after a strong run by Sean Tucker picked up 15-yards, Baker Mayfield again tried to force a ball into a tight window, and again was picked off by Marlon Humphrey.

不过，海盗队有机会做出回应。在肖恩·塔克 (Sean Tucker) 强力冲球 15 码后，贝克·梅菲尔德 (Baker Mayfield) 再次试图将球强行送入狭窄的窗口，但再次被马龙·汉弗莱 (Marlon Humphrey) 接断。

Mayfield was 11/13 for 133 yards to start the game, and 0/3 with two interceptions in his last three pass attempts at that point.

梅菲尔德开局133码，取得11/13的成绩，而在他最后3次传球尝试中，取得2次拦截，取得0/3的成绩。

Humphrey was forced to leave the game with a knee injury on the play, and did not return.

汉弗莱在比赛中因膝盖受伤被迫离场，并且没有回来。

The final possession prior to halftime for the Ravens resulted in a Justin Tucker 28-yard field goal. Unfortunately for the Buccaneers, Tykee Smith sustained a concussion on the drive, and would not return to the game.

乌鸦队半场结束前的最后一次进攻是贾斯汀·塔克 (Justin Tucker) 28 码射门得分。对于海盗队来说不幸的是，泰基·史密斯在突破中遭受脑震荡，因此无法重返比赛。

The second half started how the second quarter ended.

下半场开始了第二节的结束方式。

The Ravens’ first possession of the third quarter resulted in them putting more points on the board with Justin Tucker hitting another field goal to extend the lead.

乌鸦队在第三节的第一次控球使他们在篮板上得分更多，贾斯汀·塔克（Justin Tucker）再次投篮扩大了领先优势。

The Bucs responded with a decent drive, but Todd Bowles — notoriously conservative in his offensive decisions — was too scared to go for it on 4th-and-4, and instead opted to send out Chase McLaughlin to attempt a 55-yard field goal, which doinked off the right upright, providing the Ravens with great field position and no points to show for it.

海盗队以不错的突破做出回应，但托德·鲍尔斯（Todd Bowles）——在进攻决策上出了名的保守——太害怕了，不敢在第 4 号和第 4 号上进攻，而是选择派出蔡斯·麦克劳克林 (Chase McLaughlin) 尝试 55 码射门。这击中了右直立球，为乌鸦队提供了很好的场上位置，但没有得分。

The Ravens seemed to unlock a cheat code on offense from there on out.

乌鸦队似乎从那时起就解锁了进攻作弊码。

Lamar Jackson launched another deep shot to Rashod Bateman,m who had no problem cruising

拉马尔·杰克逊（Lamar Jackson）向拉肖德·贝特曼（Rashod Bateman）再次发起远射，后者巡航没有问题