Les Ravens battent les Buccaneers 41-31 alors que Chris Godwin souffre d'une horrible blessure à la jambe

Lors d'une soirée qui a vu les Ravens de Baltimore affirmer leur domination sur les Buccaneers de Tampa Bay, il est difficile de se concentrer sur autre chose que le statut de Chris Godwin.

The Tampa Bay Buccaneers fell to the Baltimore Ravens 41-31 on Monday Night Football at Raymond James Stadium in a game that was marred by injuries to key players, including Chris Godwin, Mike Evans and Tykee Smith.

Les Buccaneers de Tampa Bay sont tombés face aux Ravens de Baltimore 41-31 lors du Monday Night Football au Raymond James Stadium dans un match marqué par les blessures de joueurs clés, dont Chris Godwin, Mike Evans et Tykee Smith.

Despite losing their first two games of the season, the Ravens had reeled off four consecutive wins coming into this primetime matchup, and they’d done it in dominating fashion. The addition of Derrick Henry, combined with a rock solid run defense, has allowed Baltimore to achieve the highest rushing yards differential by any team since 2000 (+146 yards per game).

Malgré la défaite de leurs deux premiers matchs de la saison, les Ravens avaient remporté quatre victoires consécutives avant ce match aux heures de grande écoute, et ils l'avaient fait de manière dominante. L'ajout de Derrick Henry, combiné à une défense contre la course solide comme le roc, a permis à Baltimore d'atteindre le différentiel de verges au sol le plus élevé de toutes les équipes depuis 2000 (+146 verges par match).

Meanwhile Baker Mayfield, Liam Coen, and the rest of the Bucs’ offense have been lighting up the scoreboard in recent weeks with their potent aerial attack.

Pendant ce temps, Baker Mayfield, Liam Coen et le reste de l'offensive des Bucs ont illuminé le tableau d'affichage ces dernières semaines avec leur puissante attaque aérienne.

The Buccaneers had the ball first and Mayfield and Coen wasted no time before finding their groove. An 18-yard catch and run by Rachaad White and a fourth down conversion on a jet sweep to Jalen McMillan helped the Bucs advance the ball into Baltimore territory. Then, Mayfield found a gap in the Ravens defense where he placed the ball to Evans in the end zone for a 25-yard touchdown. It was Evans’ 100th career touchdown reception.

Les Buccaneers ont eu le ballon en premier et Mayfield et Coen n'ont pas perdu de temps avant de trouver leur rythme. Un attrapé et une course de 18 verges par Rachaad White et une quatrième conversion vers le bas sur un balayage du jet vers Jalen McMillan ont aidé les Bucs à faire avancer le ballon sur le territoire de Baltimore. Ensuite, Mayfield a trouvé une brèche dans la défense des Ravens où il a placé le ballon à Evans dans la zone des buts pour un touché de 25 verges. Il s'agissait du 100e touché en carrière d'Evans.

The Ravens’ ensuing possession came to a relatively quick conclusion after the Bucs’ defense had three consecutive huge plays. First, Calijah Kancey had a TFL, then a sack by YaYa Diaby which resulted in a loss of 8 yards, followed by another sack on the very next play by Antoine Winfield Jr.

La possession qui a suivi par les Ravens a pris fin relativement rapidement après que la défense des Bucs ait réalisé trois énormes jeux consécutifs. Tout d'abord, Calijah Kancey a réalisé un TFL, puis un sack de YaYa Diaby qui a entraîné une perte de 8 yards, suivi d'un autre sack dès le jeu suivant d'Antoine Winfield Jr.

The Bucs’ second possession looked promising, especially when Mayfield hit Chris Godwin for a touchdown. But the play was quickly negated due to a very questionable holding call on Tristan Wirfs, which he — along with every Bucs fan in attendance — took great exception to. It was Wirf’s first holding call since the end of the 2022 season, and right or wrong, it was a costly one. The Bucs opted to settle for a chip shot field goal to extend their lead.

La deuxième possession des Bucs semblait prometteuse, surtout lorsque Mayfield a frappé Chris Godwin pour un touché. Mais le jeu a été rapidement annulé en raison d’un appel très discutable à Tristan Wirfs, auquel lui – ainsi que tous les fans des Bucs présents – s’est fortement opposé. Il s’agissait du premier appel d’attente de Wirf depuis la fin de la saison 2022, et à tort ou à raison, cela a coûté cher. Les Bucs ont choisi de se contenter d'un panier sur le terrain pour prolonger leur avance.

The Ravens offense is simply too talented to roll over, though. And in the opening drive of the second quarter, the Ravens were able to move the ball relatively easily. Zay Flowers took a jet sweep 20-yards before a Lamar Jackson scramble put the Ravens deep in the Bucs’ red zone. Shortly thereafter, Lamar hit a wide-open Mark Andrews in the endzone for a 9-yard TD reception.

Cependant, l’offensive des Ravens est tout simplement trop talentueuse pour être renversée. Et lors du premier entraînement du deuxième quart-temps, les Ravens ont réussi à déplacer le ballon relativement facilement. Zay Flowers a effectué un balayage de 20 mètres avant qu'une course de Lamar Jackson ne place les Ravens au fond de la zone rouge des Bucs. Peu de temps après, Lamar a frappé un Mark Andrews grand ouvert dans la zone des buts pour une réception TD de 9 verges.

The following Bucs’ possession did not end as swimmingly as the previous two. After marching the ball down the field with successful runs up the middle by all three running backs, Mayfield hit Evans for a would-be TD strike. But after it appeared as though he made the catch, Evans dropped the ball and he fell to the turf at the back of the end zone, in obvious pain while holding his hamstring.

La possession suivante des Bucs ne s'est pas terminée aussi bien que les deux précédentes. Après avoir fait passer le ballon sur le terrain avec des courses réussies au milieu par les trois porteurs de ballon, Mayfield a frappé Evans pour une frappe potentielle de TD. Mais après avoir semblé avoir attrapé le ballon, Evans a laissé tomber le ballon et il est tombé sur le gazon à l'arrière de la zone des buts, souffrant d'une douleur évidente tout en se tenant les ischio-jambiers.

That would be the last we would see of Evans in this football game, as he was ruled out for the remainder of the contest. Just a few plays later, Baker tried to force a ball to Jalen McMillan, but apparently couldn’t see Marlon Humphrey in close proximity to the rookie receiver, who proceeded to intercept the ball with ease.

Ce serait la dernière fois que nous verrions Evans dans ce match de football, car il a été exclu pour le reste de la compétition. Quelques jeux plus tard, Baker a tenté de forcer un ballon à Jalen McMillan, mais n'a apparemment pas pu voir Marlon Humphrey à proximité du receveur recrue, qui a ensuite intercepté le ballon avec facilité.

The Ravens are simply too good of a football team to not take advantage of those types of unforced errors, and they proved it on their following possession, which saw Lamar Jackson hit Rashod Bateman for a 59-yard touchdown reception.

Les Ravens sont tout simplement une trop bonne équipe de football pour ne pas profiter de ce type de fautes directes, et ils l'ont prouvé lors de leur possession suivante, qui a vu Lamar Jackson frapper Rashod Bateman pour un touché de 59 verges.

The Bucs had a chance to respond, though. And after a strong run by Sean Tucker picked up 15-yards, Baker Mayfield again tried to force a ball into a tight window, and again was picked off by Marlon Humphrey.

Les Bucs ont cependant eu la chance de répondre. Et après une solide course de Sean Tucker sur 15 mètres, Baker Mayfield a de nouveau tenté de forcer un ballon dans une fenêtre étroite, et a de nouveau été récupéré par Marlon Humphrey.

Mayfield was 11/13 for 133 yards to start the game, and 0/3 with two interceptions in his last three pass attempts at that point.

Mayfield avait une fiche de 11/13 pour 133 verges pour commencer le match, et de 0/3 avec deux interceptions lors de ses trois dernières tentatives de passe à ce stade.

Humphrey was forced to leave the game with a knee injury on the play, and did not return.

Humphrey a été contraint de quitter le match en raison d'une blessure au genou et n'est pas revenu.

The final possession prior to halftime for the Ravens resulted in a Justin Tucker 28-yard field goal. Unfortunately for the Buccaneers, Tykee Smith sustained a concussion on the drive, and would not return to the game.

La possession finale avant la mi-temps pour les Ravens a abouti à un panier de 28 verges de Justin Tucker. Malheureusement pour les Buccaneers, Tykee Smith a subi une commotion cérébrale pendant le trajet et n'a pas voulu revenir au match.

The second half started how the second quarter ended.

La seconde mi-temps a commencé comme s'était terminée le deuxième quart-temps.

The Ravens’ first possession of the third quarter resulted in them putting more points on the board with Justin Tucker hitting another field goal to extend the lead.

La première possession des Ravens au troisième quart leur a permis d'inscrire plus de points au tableau, Justin Tucker marquant un autre panier pour prolonger l'avance.

The Bucs responded with a decent drive, but Todd Bowles — notoriously conservative in his offensive decisions — was too scared to go for it on 4th-and-4, and instead opted to send out Chase McLaughlin to attempt a 55-yard field goal, which doinked off the right upright, providing the Ravens with great field position and no points to show for it.

Les Bucs ont répondu avec un drive décent, mais Todd Bowles – notoirement conservateur dans ses décisions offensives – avait trop peur pour se lancer aux 4e et 4e, et a plutôt choisi d'envoyer Chase McLaughlin pour tenter un panier de 55 verges, qui a frappé le montant droit, offrant aux Ravens une excellente position sur le terrain et aucun point à montrer.

The Ravens seemed to unlock a cheat code on offense from there on out.

Les Ravens ont semblé débloquer un code de triche en attaque à partir de là.

Lamar Jackson launched another deep shot to Rashod Bateman,m who had no problem cruising

Lamar Jackson a lancé un autre tir en profondeur vers Rashod Bateman, qui n'a eu aucun problème à naviguer