“男人發現稀有的羅馬黃金硬幣，價值£10萬英鎊，而金屬探測”

“高級硬幣專家兼拍賣師馬克·漢納姆（Mark Hannam）將硬幣描述為“真正的驚人發現”和“獨特的歷史”。

A Roman coin from AD69 has sold at auction for £58,000 after being found by a metal detectorist in a clod of earth.

AD69的一枚羅馬硬幣在拍賣會上以58,000英鎊的價格售出，因為一位金屬探測者在地球塊中被發現。

The coin, which is in excellent condition for its age, was discovered in a field in Staffordshire, England, earlier this year. It is a third bronze coin of Nero, and it is estimated to be worth around £40,000.

這款硬幣的年齡狀況良好，在今年早些時候在英格蘭斯塔福德郡的一個田野中發現。它是Nero的第三個銅幣，估計價值約40,000英鎊。

The coin was sold at Fielding's Auctioneers in March, and it quickly attracted attention from collectors around the world. Bidding started at £15,000, and it eventually reached £58,000 before being sold to a bidder in Scotland.

該硬幣於3月在菲爾丁的拍賣商出售，它很快引起了世界各地收藏家的關注。競標的起價為15,000英鎊，最終達到了58,000英鎊，然後被出售給了蘇格蘭的一名出價者。

"I am very pleased with the result, as the condition of soil and stone action had taken its toll a little, with the coin being in the ground for over 1,900 years," said Mark Hannam, senior coin specialist and auctioneer at Fielding's.

菲爾丁（Fielding's）高級硬幣專家兼拍賣師馬克·漢納姆（Mark Hannam）表示：“我對結果感到非常滿意，因為土壤和石頭動作的狀況略有損失，硬幣佔據了1,900多年的地面。”

"There was lots of pre-sale interest and bidding was brisk, quickly reaching level.

“在銷售前有很多興趣，競標很快，迅速達到了水平。

"The coin has gone to its new home with a collector in Scotland and I am pleased that it has remained in the UK.

“硬幣已與蘇格蘭的一位收藏家一起去了新家，我很高興它留在英國。

"To find a coin from AD69 is incredibly rare, as most coins we find in this country are from the third and fourth centuries, and we are talking about a time when the gold was at its purest level."

“從AD69中找到一枚硬幣是非常罕見的，因為我們在這個國家發現的大多數硬幣都是來自第三和第四世紀的，我們正在談論黃金處於最純淨水平的時代。”

The coin is now set to be displayed at a museum in Scotland, where it will be able to enjoyed by members of the public.

現在，硬幣將在蘇格蘭的一家博物館展出，公眾將能夠享受它。

The metal detectorist who found the coin has preferred to remain anonymous, but he said that he was "over the moon" with his discovery.

發現硬幣的金屬探測者寧願保持匿名，但他說他的發現“越過月球”。

"My heart was racing, I just popped it in my pocket and went straight back home," he said.

他說：“我的心在賽車，我只是把它彈出在口袋裡，直接回到家。”

"In metal detecting circles a Roman coin is probably among the best things you can find."output: A metal detectorist has struck gold (or rather, bronze) after discovering a 1,900-year-old Roman coin during a recent dig.

“在金屬探測圈中，羅馬硬幣可能是您能找到的最好的東西之一。”輸出：金屬探測者在最近的一次挖掘中發現了1,900年曆史的羅馬硬幣後，已經擊中了黃金（或更確切地說是青銅）。

The coin, which dates back to AD69, sold for £58,000 at Fielding's Auctioneers earlier this month. It quickly attracted attention from collectors around the world, especially given its age and excellent condition.

該硬幣可以追溯到AD69，本月初在Fielding的拍賣行中以58,000英鎊的價格售出。它很快引起了世界各地收藏家的關注，尤其是考慮到它的年齡和良好的狀況。

During the March auction, bidding started at £15,000 and quickly reached the final hammer price of £58,000. The coin will remain in the U.K., having been bought by a bidder in Scotland.

在3月拍賣期間，競標的起價為15,000英鎊，並迅速達到了58,000英鎊的最終錘價。該硬幣將留在英國，該硬幣是在蘇格蘭的一名投標人購買的。

"I am very pleased with the result, as the condition of soil and stone action had taken its toll a little, with the coin being in the ground for over 1,900 years. There was lots of pre-sale interest and bidding was brisk, quickly reaching level. The coin has gone to its new home with a collector in Scotland and I am pleased that it has remained in the U.K.," said Mark Hannam, senior coin specialist and auctioneer at Fielding's.

"I am very pleased with the result, as the condition of soil and stone action had taken its toll a little, with the coin being in the ground for over 1,900 years. There was lots of pre-sale interest and bidding was brisk, quickly reaching level. The coin has gone to its new home with a collector in Scotland and I am pleased that it has remained in the UK," said Mark Hannam, senior coin specialist and auctioneer at Fielding's.

"To find a coin from AD69 is incredibly rare, as most coins we find in this country are from the third and fourth centuries, and we are talking about a time when the gold was at its purest level."

“從AD69中找到一枚硬幣是非常罕見的，因為我們在這個國家發現的大多數硬幣都是來自第三和第四世紀的，我們正在談論黃金處於最純淨水平的時代。”

The coin, which is a third bronze coin of Nero, is estimated to be worth around £40,000. It is set to be displayed at a museum in Scotland, where it will be able to enjoyed by members of the public.

硬幣是Nero的第三個銅幣，估計價值約40,000英鎊。它定於蘇格蘭的一家博物館展出，在那裡公眾將能夠享受。

Earlier this year, the coin was discovered by the metal detectorist, who preferred to remain anonymous, in a clod of earth about 2ft away from him as he searched a field in Staffordshire, England. After breaking open the clod, the coin dropped into his hand.

今年早些時候，這枚硬幣是由寧願保持匿名的金屬探測者發現的，他在距離他在英格蘭斯塔福德郡的一個田地時，在距離他約2英尺的地球上發現了硬幣。打開塊狀塊後，硬幣掉進了他的手中。

"I managed to get this reading again from a clod of earth about 2ft away from me, I broke it open and then this coin dropped into my hand. My heart was racing, I just popped it in my pocket and went straight back home. In metal detecting circles a Roman coin is probably among the best things you can find," he said.

他說：“我設法從距離我約2英尺的地球塊中再次讀取了這篇文章，我打開了它，然後把硬幣掉進了手中。我的心正在奔跑，我只是把它彈出在口袋裡，直接回到家中。