「人は金属検出中に£1000k相当の珍しいローマの金貨を見つけます」

「フィールズのシニアコインスペシャリストで競売人であるマークハンナムは、コインを「本当に驚くべき発見」と「ユニークな歴史の一部」と表現しました。

A Roman coin from AD69 has sold at auction for £58,000 after being found by a metal detectorist in a clod of earth.

AD69のローマコインは、地球の塊の中で金属探知者によって発見された後、58,000ポンドでオークションで販売されました。

The coin, which is in excellent condition for its age, was discovered in a field in Staffordshire, England, earlier this year. It is a third bronze coin of Nero, and it is estimated to be worth around £40,000.

この年齢にぴったりの状態にあるコインは、今年初めにイギリスのスタッフォードシャーの分野で発見されました。 Neroの3番目の青銅のコインであり、約40,000ポンドの価値があると推定されています。

The coin was sold at Fielding's Auctioneers in March, and it quickly attracted attention from collectors around the world. Bidding started at £15,000, and it eventually reached £58,000 before being sold to a bidder in Scotland.

コインは3月にフィールディングの競売人で販売され、世界中のコレクターからすぐに注目を集めました。入札は15,000ポンドから始まり、最終的には58,000ポンドに達し、スコットランドの入札者に売却されました。

"I am very pleased with the result, as the condition of soil and stone action had taken its toll a little, with the coin being in the ground for over 1,900 years," said Mark Hannam, senior coin specialist and auctioneer at Fielding's.

フィールディングのシニアコインスペシャリスト兼競売人であるマークハンナムは、次のように述べています。

"There was lots of pre-sale interest and bidding was brisk, quickly reaching level.

「販売前の関心がたくさんあり、入札は活発で、すぐにレベルに達しました。

"The coin has gone to its new home with a collector in Scotland and I am pleased that it has remained in the UK.

「コインはスコットランドのコレクターと一緒に新しい家に行きました。英国に残っていることを嬉しく思います。

"To find a coin from AD69 is incredibly rare, as most coins we find in this country are from the third and fourth centuries, and we are talking about a time when the gold was at its purest level."

「AD69からコインを見つけることは非常にまれです。この国で見つかったほとんどのコインは3世紀と4世紀のものであり、金が最も純粋なレベルにある時代について話しています。」

The coin is now set to be displayed at a museum in Scotland, where it will be able to enjoyed by members of the public.

コインは現在、スコットランドの博物館に展示されるように設定されており、そこで一般の人々が楽しむことができます。

The metal detectorist who found the coin has preferred to remain anonymous, but he said that he was "over the moon" with his discovery.

コインを見つけた金属探知師は匿名のままでいることを好んでいたが、彼は彼の発見とともに「月を越えて」と言った。

"My heart was racing, I just popped it in my pocket and went straight back home," he said.

「私の心はレースをしていました。私はそれをポケットに入れて、家に帰ってまっすぐに行きました」と彼は言いました。

"In metal detecting circles a Roman coin is probably among the best things you can find."output: A metal detectorist has struck gold (or rather, bronze) after discovering a 1,900-year-old Roman coin during a recent dig.

「金属検出サークルでは、ローマのコインはおそらくあなたが見つけることができる最高のものの1つです。」出力：金属探知師は、最近の発掘中に1,900年前のローマのコインを発見した後、金（またはむしろ、ブロンズ）を襲いました。

The coin, which dates back to AD69, sold for £58,000 at Fielding's Auctioneers earlier this month. It quickly attracted attention from collectors around the world, especially given its age and excellent condition.

AD69に遡るコインは、今月初めにFieldingの競売人で58,000ポンドで販売されました。特にその年齢と優れた状態を考えると、世界中のコレクターからすぐに注目を集めました。

During the March auction, bidding started at £15,000 and quickly reached the final hammer price of £58,000. The coin will remain in the U.K., having been bought by a bidder in Scotland.

3月のオークション中に、入札は15,000ポンドから始まり、58,000ポンドの最終的なハンマー価格にすぐに達しました。コインは英国に残り、スコットランドの入札者に買収されました。

"I am very pleased with the result, as the condition of soil and stone action had taken its toll a little, with the coin being in the ground for over 1,900 years. There was lots of pre-sale interest and bidding was brisk, quickly reaching level. The coin has gone to its new home with a collector in Scotland and I am pleased that it has remained in the U.K.," said Mark Hannam, senior coin specialist and auctioneer at Fielding's.

「土壌と石の行動の状態が少し犠牲になっていて、コインが1、900年以上にわたって犠牲になっていたため、結果に非常に満足しています。販売前の関心がたくさんあり、入札は活発で、すぐにレベルに達しました。コインはスコットランドのコレクターと一緒に新しい家に行きました。

"To find a coin from AD69 is incredibly rare, as most coins we find in this country are from the third and fourth centuries, and we are talking about a time when the gold was at its purest level."

「AD69からコインを見つけることは非常にまれです。この国で見つかったほとんどのコインは3世紀と4世紀のものであり、金が最も純粋なレベルにある時代について話しています。」

The coin, which is a third bronze coin of Nero, is estimated to be worth around £40,000. It is set to be displayed at a museum in Scotland, where it will be able to enjoyed by members of the public.

ネロの3番目の青銅のコインであるコインは、約40,000ポンドの価値があると推定されています。スコットランドの博物館で展示される予定です。そこでは、一般のメンバーが楽しむことができます。

Earlier this year, the coin was discovered by the metal detectorist, who preferred to remain anonymous, in a clod of earth about 2ft away from him as he searched a field in Staffordshire, England. After breaking open the clod, the coin dropped into his hand.

今年の初めに、コインは金属探知師によって発見されました。金属探知師は、イギリスのスタッフォードシャーの畑を捜索したときに、彼から約2フィート離れた地球の塊の中で匿名のままでいることを好みました。塊を壊した後、コインは彼の手に落ちました。

"I managed to get this reading again from a clod of earth about 2ft away from me, I broke it open and then this coin dropped into my hand. My heart was racing, I just popped it in my pocket and went straight back home. In metal detecting circles a Roman coin is probably among the best things you can find," he said.

「私はなんとかこの読み物を私から約2フィート離れた地球の塊から再び読みました。それを開けて、このコインは私の手に落ちました。私の心はレースをしていました。