"Der Mensch findet seltene römische Goldmünze im Wert von £ 100.000, während Metall erkannt wird."

"Mark Hannam, Senior Coin -Spezialist und Auktionator bei Fieldings, beschrieb die Münze als" einen wirklich erstaunlichen Fund "und" ein einzigartiges Stück Geschichte ".

A Roman coin from AD69 has sold at auction for £58,000 after being found by a metal detectorist in a clod of earth.

Eine römische Münze von AD69 wurde für 58.000 Pfund versteigert, nachdem er von einem Metalldetektoristen in einer Erdestruppe gefunden wurde.

The coin, which is in excellent condition for its age, was discovered in a field in Staffordshire, England, earlier this year. It is a third bronze coin of Nero, and it is estimated to be worth around £40,000.

Die Münze, die für ihr Alter in ausgezeichnetem Zustand ist, wurde Anfang dieses Jahres in einem Bereich in Staffordshire, England, entdeckt. Es ist eine dritte Bronzemünde von Nero und es wird schätzungsweise einen Wert von rund 40.000 Pfund.

The coin was sold at Fielding's Auctioneers in March, and it quickly attracted attention from collectors around the world. Bidding started at £15,000, and it eventually reached £58,000 before being sold to a bidder in Scotland.

Die Münze wurde im März bei Fielding's Auctioneers verkauft und erregte schnell die Aufmerksamkeit von Sammlern auf der ganzen Welt. Das Gebot begann bei £ 15.000 und erreichte schließlich 58.000 Pfund, bevor es an einen Bieter in Schottland verkauft wurde.

"I am very pleased with the result, as the condition of soil and stone action had taken its toll a little, with the coin being in the ground for over 1,900 years," said Mark Hannam, senior coin specialist and auctioneer at Fielding's.

"Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis, da der Zustand der Boden- und Steinwirkung ein wenig gebührend war, wobei die Münze über 1.900 Jahre im Boden liegt", sagte Mark Hannam, Senior Coin Specialist und Auctionator bei Fielding.

"There was lots of pre-sale interest and bidding was brisk, quickly reaching level.

"Es gab viele Vorverkaufszinsen und das Gebot war zügig und erreichte schnell das Niveau.

"The coin has gone to its new home with a collector in Scotland and I am pleased that it has remained in the UK.

"Die Münze ist mit einem Sammler in Schottland in ihr neues Zuhause gegangen, und ich freue mich, dass sie in Großbritannien geblieben ist.

"To find a coin from AD69 is incredibly rare, as most coins we find in this country are from the third and fourth centuries, and we are talking about a time when the gold was at its purest level."

"Eine Münze von AD69 zu finden ist unglaublich selten, da die meisten Münzen, die wir in diesem Land finden, aus dem dritten und vierten Jahrhundert stammen, und wir sprechen über eine Zeit, in der das Gold auf seinem reinsten Niveau war."

The coin is now set to be displayed at a museum in Scotland, where it will be able to enjoyed by members of the public.

Die Münze soll nun in einem Museum in Schottland ausgestellt werden, wo sie von Mitgliedern der Öffentlichkeit genießen kann.

The metal detectorist who found the coin has preferred to remain anonymous, but he said that he was "over the moon" with his discovery.

Der Metalldetektorist, der die Münze fand, hat es vorgezogen, anonym zu bleiben, aber er sagte, er sei mit seiner Entdeckung "überglücklich".

"My heart was racing, I just popped it in my pocket and went straight back home," he said.

"Mein Herz raste, ich habe es gerade in meine Tasche gesteckt und bin direkt nach Hause gegangen", sagte er.

"In metal detecting circles a Roman coin is probably among the best things you can find."output: A metal detectorist has struck gold (or rather, bronze) after discovering a 1,900-year-old Roman coin during a recent dig.

"Im Metalldetektivkreis gehört eine römische Münze wahrscheinlich zu den besten Dingen, die Sie finden können." Ausgang: Ein Metalldetektorist hat Gold (oder besser gesagt Bronze) getroffen, nachdem er in der letzten Zeit eine 1.900 Jahre alte römische Münze entdeckt hat.

The coin, which dates back to AD69, sold for £58,000 at Fielding's Auctioneers earlier this month. It quickly attracted attention from collectors around the world, especially given its age and excellent condition.

Die Münze, die auf AD69 zurückreicht, wurde Anfang dieses Monats bei Fielding's Auctioneers für 58.000 Pfund verkauft. Es erregte schnell die Aufmerksamkeit von Sammlern auf der ganzen Welt, insbesondere angesichts seines Alters und des hervorragenden Zustands.

During the March auction, bidding started at £15,000 and quickly reached the final hammer price of £58,000. The coin will remain in the U.K., having been bought by a bidder in Scotland.

Während der Märzauktion begann das Gebot bei 15.000 Pfund und erreichte schnell den endgültigen Hammerpreis von 58.000 Pfund. Die Münze bleibt in Großbritannien, nachdem er von einem Bieter in Schottland gekauft wurde.

"I am very pleased with the result, as the condition of soil and stone action had taken its toll a little, with the coin being in the ground for over 1,900 years. There was lots of pre-sale interest and bidding was brisk, quickly reaching level. The coin has gone to its new home with a collector in Scotland and I am pleased that it has remained in the U.K.," said Mark Hannam, senior coin specialist and auctioneer at Fielding's.

"Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis, da der Zustand der Boden- und Steinwirkung ein wenig gebührt hatte, wobei die Münze über 1.900 Jahre im Boden war. Es gab viel Interesse vor dem Verkauf und das Gebot war zügig und erreichte schnell.

"To find a coin from AD69 is incredibly rare, as most coins we find in this country are from the third and fourth centuries, and we are talking about a time when the gold was at its purest level."

"Eine Münze von AD69 zu finden ist unglaublich selten, da die meisten Münzen, die wir in diesem Land finden, aus dem dritten und vierten Jahrhundert stammen, und wir sprechen über eine Zeit, in der das Gold auf seinem reinsten Niveau war."

The coin, which is a third bronze coin of Nero, is estimated to be worth around £40,000. It is set to be displayed at a museum in Scotland, where it will be able to enjoyed by members of the public.

Die Münze, eine dritte Bronzemünde von Nero, wird auf rund 40.000 Pfund wert sein. Es soll in einem Museum in Schottland ausgestellt werden, wo es von Mitgliedern der Öffentlichkeit genießen kann.

Earlier this year, the coin was discovered by the metal detectorist, who preferred to remain anonymous, in a clod of earth about 2ft away from him as he searched a field in Staffordshire, England. After breaking open the clod, the coin dropped into his hand.

Anfang dieses Jahres wurde die Münze vom Metalldetektoristen entdeckt, der es vorzog, anonym in einer Erdestruppe zu bleiben, etwa 2 Fuß von ihm entfernt, als er ein Feld in Staffordshire, England, durchsuchte. Nachdem die Münze die Klammer aufgebrochen hatte, fiel sie in seine Hand.

"I managed to get this reading again from a clod of earth about 2ft away from me, I broke it open and then this coin dropped into my hand. My heart was racing, I just popped it in my pocket and went straight back home. In metal detecting circles a Roman coin is probably among the best things you can find," he said.

"Ich habe es geschafft, diese Lektüre von einer Erdestruppe etwa 2 Fuß von mir entfernt zu bekommen, ich habe sie aufgebrochen und dann fiel diese Münze in meine Hand. Mein Herz raste, ich habe sie einfach in meine Tasche gesteckt und bin direkt nach Hause gegangen. In Metalldetektivkreisen gehört eine römische Münze wahrscheinlich zu den besten Dingen, die man finden kann", sagte er.