當選總統唐納德·川普可能會禁止跨性別軍人參加美國軍隊

根據國際媒體報道，川普正準備簽署一項同樣的行政命令，該命令可能會在他上任的第一天簽署。

President-elect Donald Trump is reportedly preparing to sign an executive order banning transgender army personnel from the United States military services, which could come on his first day at the office, international media have reported.

根據國際媒體報道，當選總統唐納德·川普正準備簽署一項禁止跨性別軍人參加美國軍隊的行政命令，該命令可能會在他就任總統的第一天簽署。

The new order could lay off around 15,000 transgender military personnel from the US Military. The Republican is expected to take office in January next year after defeating Vice President Kamala Harris.

新命令可能裁減美軍約 15,000 名跨性別軍人。這位共和黨人預計將在擊敗副總統卡馬拉·哈里斯後於明年一月就職。

During Trump's first term, he banned transgender people from joining the US armed forces, but those already in post were allowed to continue their services. The ban was reversed by Joe Biden. Under the reported new proposals, transgender people would also be banned from joining the military.

在川普的第一個任期內，他禁止跨性別者加入美國武裝部隊，但那些已經任職的人被允許繼續服役。喬·拜登撤銷了該禁令。根據報道的新提案，跨性別者也將被禁止參軍。

“These people will be forced out at a time when the military can’t recruit enough people,” a source familiar with US president-elect Donald Trump told a newspaper. “Only the Marine Corps is hitting its numbers for recruitment and some people who will be affected are in very senior positions”.

一位熟悉美國當選總統唐納德·特朗普的消息人士告訴一家報紙：“當軍隊無法招募足夠的人員時，這些人將被迫離開。” 「只有海軍陸戰隊正在達到其招募人數，而一些受影響的人擔任非常高級的職務」。

After Trump left office, President Biden in 2021 issued an executive order to overturn the ban in his first week. However, the new order might lead to the total removal of all transgender individuals from across the service, regardless of their age, health, service, or other concerns.

川普卸任後，2021年拜登總統上任第一週就發布行政命令推翻禁令。然而，新命令可能會導致所有變性人從整個服務中徹底消失，無論他們的年齡、健康狀況、服務或其他問題如何。