Le président élu Donald Trump pourrait interdire le personnel militaire transgenre des services militaires américains

Selon les médias internationaux, Trump s’apprête à signer un décret à ce sujet, ce qui pourrait intervenir dès son premier jour au pouvoir.

President-elect Donald Trump is reportedly preparing to sign an executive order banning transgender army personnel from the United States military services, which could come on his first day at the office, international media have reported.

Le président élu Donald Trump se préparerait à signer un décret interdisant le personnel transgenre de l'armée américaine, ce qui pourrait intervenir dès son premier jour d'entrée en fonction, ont rapporté les médias internationaux.

The new order could lay off around 15,000 transgender military personnel from the US Military. The Republican is expected to take office in January next year after defeating Vice President Kamala Harris.

Le nouvel ordre pourrait licencier environ 15 000 militaires transgenres de l’armée américaine. Le républicain devrait prendre ses fonctions en janvier de l’année prochaine après avoir battu la vice-présidente Kamala Harris.

During Trump's first term, he banned transgender people from joining the US armed forces, but those already in post were allowed to continue their services. The ban was reversed by Joe Biden. Under the reported new proposals, transgender people would also be banned from joining the military.

Au cours du premier mandat de Trump, il a interdit aux personnes transgenres de rejoindre les forces armées américaines, mais celles qui étaient déjà en poste ont été autorisées à continuer leurs services. L’interdiction a été annulée par Joe Biden. Selon les nouvelles propositions signalées, les personnes transgenres seraient également interdites de rejoindre l'armée.

“These people will be forced out at a time when the military can’t recruit enough people,” a source familiar with US president-elect Donald Trump told a newspaper. “Only the Marine Corps is hitting its numbers for recruitment and some people who will be affected are in very senior positions”.

"Ces gens seront expulsés à un moment où l'armée ne parvient pas à recruter suffisamment de personnes", a déclaré à un journal une source proche du président élu américain Donald Trump. "Seul le Corps des Marines atteint ses niveaux de recrutement et certaines personnes qui seront concernées occupent des postes très élevés".

After Trump left office, President Biden in 2021 issued an executive order to overturn the ban in his first week. However, the new order might lead to the total removal of all transgender individuals from across the service, regardless of their age, health, service, or other concerns.

Après que Trump ait quitté ses fonctions, le président Biden a publié en 2021 un décret pour annuler l’interdiction au cours de sa première semaine. Cependant, la nouvelle ordonnance pourrait conduire au retrait total de toutes les personnes transgenres du service, quels que soient leur âge, leur état de santé, leur service ou d'autres préoccupations.