도널드 트럼프 대통령 당선인이 트랜스젠더 군인의 미군 복무를 금지할 수도 있다

국제 언론 보도에 따르면 트럼프 대통령은 취임 첫날 나올 수도 있는 행정명령에 서명할 준비를 하고 있다.

President-elect Donald Trump is reportedly preparing to sign an executive order banning transgender army personnel from the United States military services, which could come on his first day at the office, international media have reported.

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인이 트랜스젠더 군인의 미군 복무를 금지하는 행정명령에 서명할 준비를 하고 있는 것으로 알려졌으며, 취임 첫날 이 행정명령이 나올 수도 있다고 국제 언론이 보도했다.

The new order could lay off around 15,000 transgender military personnel from the US Military. The Republican is expected to take office in January next year after defeating Vice President Kamala Harris.

새로운 명령으로 인해 미군 소속 트랜스젠더 군인 약 15,000명이 해고될 수 있습니다. 공화당은 카말라 해리스 부통령을 누르고 내년 1월 취임할 것으로 예상된다.

During Trump's first term, he banned transgender people from joining the US armed forces, but those already in post were allowed to continue their services. The ban was reversed by Joe Biden. Under the reported new proposals, transgender people would also be banned from joining the military.

트럼프 대통령의 첫 번째 임기 동안 그는 트랜스젠더의 미군 입대를 금지했지만 이미 제대 중인 사람들은 복무를 계속할 수 있도록 허용했습니다. 금지령은 Joe Biden에 의해 취소되었습니다. 보고된 새로운 제안에 따르면 트랜스젠더의 군 입대도 금지됩니다.

“These people will be forced out at a time when the military can’t recruit enough people,” a source familiar with US president-elect Donald Trump told a newspaper. “Only the Marine Corps is hitting its numbers for recruitment and some people who will be affected are in very senior positions”.

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인에 정통한 한 소식통은 한 신문에 “군이 충분한 인력을 모집할 수 없는 상황에서 이들 사람들은 강제로 추방될 것”이라고 말했다. “오직 해병대만이 모집 인원을 늘리고 있으며 영향을 받을 일부 사람들은 매우 고위직에 있습니다.”

After Trump left office, President Biden in 2021 issued an executive order to overturn the ban in his first week. However, the new order might lead to the total removal of all transgender individuals from across the service, regardless of their age, health, service, or other concerns.

트럼프가 퇴임한 뒤 바이든 대통령은 2021년 취임 첫 주에 금지령을 뒤집으라는 행정명령을 내렸다. 그러나 새로운 명령으로 인해 연령, 건강, 서비스 또는 기타 문제에 관계없이 모든 트랜스젠더가 서비스 전반에서 완전히 제거될 수 있습니다.