PM Modi承諾印度不會在AI比賽中留下

總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）週日發表講話時說，無論世界如何對人工智能（AI）做什麼，沒有印度，它將不完整。

New Delhi, March 16

新德里，3月16日

Speaking from his heart, Prime Minister Narendra Modi on Sunday said that no matter what the world does with artificial intelligence (AI), it will remain incomplete without India.

總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）週日發自內心地說，無論世界對人工智能（AI）的作用如何，沒有印度，它將不完整。

In a three-hour marathon conversation with American AI researcher and podcaster Lex Fridman, the Prime Minister said he is making "this statement very responsibly".

在與美國AI研究員和Podcaster Lex Fridman進行的三小時馬拉鬆對話中，總理說，他正在“非常負責任地做出這一說法”。

"One thing I’m about to say might sound strong, and it may even upset some people, but since you’ve asked, I’ll speak openly from my heart. No matter what the world does with AI, it will remain incomplete without India. I’m making this statement very responsibly," said the PM.

總理說：“我要說的一件事聽起來很強烈，甚至可能使某些人感到不安，但是自從你問，我會發自內心地講話。無論世界對AI做什麼，沒有印度，它將仍然不完整。我要負責任地做出這一說法。”

"Tell me, you’ve heard my speech at the AI Summit in Paris on global cooperation. What do you think? Can anyone develop AI entirely on their own or is it fundamentally a collaboration where everyone involved supports one another through shared experiences and learning?" he asked the host.

“告訴我，您在巴黎的AI峰會上聽到了我的演講。他問主人。

PM Modi stressed that AI development is fundamentally a collaboration.

PM Modi強調，AI開發從根本上是一種協作。

"Everyone involved supports one another through shared experiences and learning. India isn’t just developing theoretical AI models. It is actively working on and bringing to life AI-driven applications for very specific use cases to ensure that GPU access is available to every section of society," the Prime Minister informed.

總理告知，所有參與的經驗和學習都可以通過共同的經驗和學習來支持彼此。印度不僅僅是開發理論AI模型。它正在積極努力並為非常具體的用例中的AI驅動的應用程序來確保社會的每個部分都可以使用GPU訪問。”

India has already created a unique marketplace-based AI model to ensure its broad accessibility. A significant mindset shift is taking place in India, though historical influences, traditional government procedures or the lack of strong support infrastructure made us appear as lagging others.

印度已經創建了一個獨特的基於市場的AI模型，以確保其廣泛的可訪問性。儘管歷史影響，傳統的政府程序或缺乏強大的支持基礎設施使我們看起來像其他人一樣，但印度正在發生重大的心態轉變。

The government has just launched several key initiatives under the IndiaAI Mission, marking a major milestone in India’s journey towards developing responsible and ethical technology.

政府剛剛制定了印度特派團下的幾項關鍵舉措，標誌著印度發展負責任和道德技術的旅程中的一個重要里程碑。

The initiatives include AIKosha: IndiaAI Datasets Platform, the AI Compute Portal, the AI Competency Framework for Public Sector Officials, iGOT-AI Mission Karmayogi, the IndiaAI Startups Global Acceleration Program with Station F, the IndiaAI Application Development Initiative and IndiaAI FutureSkills all aimed at strengthening AI-driven research, innovation and skill development.

該舉措包括Aikosha：Iniaai DataSets平台，AI Compute Portal，公共部門官員的AI能力框架，Igot-Ai Mission Karmayogi，Indiaai Startups fit fit Station f Station F，Indiaai Application Inspection開發計劃和印度Futureskills都旨在增強AI驅動的AI-DERENDER INRAID KILLED KILLED AREVIND AI-DEURSED KILLED AREVIND AREVIND AREVINDER ENSCERCTION INNOVENT，INNOROV和SERMERSS SELLERATION。

The AI Compute Portal will initially provide access to 10,000 GPUs, with 8,693 more to be added, offering AI compute services at a highly subsidised rate to startups, researchers, and enterprises.

AI Compute門戶網站最初將提供10,000 GPU的訪問權限，並將增加8,693個訪問權限，並向初創企業，研究人員和企業提供高度補貼的AI計算服務。

PM Modi also discussed the 5G roll-out at the Fridman show.

PM Modi還討論了Fridman Show的5G推出。

"The world initially believed we were lagging behind, but once we started, we became the fastest nation in the world to roll-out 5G networks in a complete manner. Recently, an American company executive visited me and shared his experiences about this very fact. He told me that if I were to advertise in the US for engineers, I would only receive enough applicants to fill a single room at best. But if I do the same in India, even a football field wouldn’t be enough to hold them,” said PM Modi.

“這個世界最初認為我們落後了，但是一旦開始，我們就成為了世界上最快的5G網絡以完全方式推出5G網絡的國家。最近，一位美國公司高管拜訪了我，並分享了他對這一事實的經歷。他告訴我，他告訴我，如果我要在美國為工程師提供足夠的申請人，我只能在印度填補足球的申請人。

This indicates that India has access to an extraordinarily vast pool of talent, and "that’s our greatest strength".

這表明印度可以獲得非常龐大的人才，“這是我們最大的實力”。

"After all, artificial intelligence is fundamentally powered, shaped, and guided by human intelligence. Without genuine human intelligence, AI can’t thrive or progress sustainably, and that real intelligence exists abundantly in India’s youth and talent pool, and I believe that’s our greatest asset," PM Modi told Fridman.

“畢竟，人工智能從根本上是由人類智能的動力，塑造和指導的。沒有真正的人類智慧，人工智能就無法蓬勃發展或可持續發展，而這種真正的智力在印度的青年和人才庫中大量存在，我相信這是我們最大的財富，” PM Modi告訴Fridman。