21股清算其比特幣和以太坊期貨追踪ETF

21Shares宣布了計劃，計劃耗資其兩個積極管理的交易所交易基金（ETF），這些資金（ETF）追踪比特幣和以太坊期貨。

Two actively managed exchange-traded funds (ETFs) tracking Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) futures will be liquidated, asset management firm 21Shares announced on Monday.

資產管理公司21shares週一宣布，兩名積極管理的交易所交易基金（ETFS）跟踪比特幣（BTC）和以太坊（ETH）期貨將被清算。

The two funds, the ARK 21Shares Active On-Chain Bitcoin Strategy ETF (ARCC) and the ARK 21Shares Active Bitcoin Ethereum Strategy ETF (ARKY), will cease trading after the market closes on March 27, and the liquidation will take place on or around March 28.

這兩項資金，ARK 21Shares主動鍊鍊比特幣戰略ETF（ARCC）和ARK 21Shares主動比特幣以太坊策略ETF（ARKY）將在3月27日關閉後停止交易，並且清算將於3月28日左右進行。

The move comes amid $1.66 billion in outflows from US-listed spot Bitcoin ETFs this month, according to recent data from Digital Asset Management.

根據Digital Asset Management的最新數據，此舉是在本月從美國上市比特幣ETF的16.6億美元的流出。

Those two ETFs carry expense ratios of 1% and 0.93%, respectively, and are designed to actively manage Bitcoin and ether futures strategies.

這兩個ETF的費用比率分別為1％和0.93％，旨在積極管理比特幣和以太期貨策略。

Shareholders who hold their ETF shares until the liquidation date will receive payments from the fund in accordance with their portion of the fund’s net asset value at the time of liquidation, although the recent decline in crypto prices could affect the final value of their investments.

持有其ETF股份直到清算日期的股東將根據清算時基金淨資產價值的一部分從基金那裡獲得付款，儘管最近的加密價格下跌可能會影響其投資的最終價值。

“Shareholders who receive a liquidating distribution will generally realize a capital gain or loss equal to the amount of the net asset value of their shares at the time of liquidation less the cost of their shares,” 21Shares noted.

21Shares指出：“獲得清算分配的股東通常將實現等於清算時股票淨資產淨值的資本損益或股份的股票淨值的金額。”

The firm added that the shares will be valued at the time of liquidation in accordance with the procedures followed in connection with the preparation of the final statement of the fund.

該公司補充說，股票將根據遵循的程序進行清算時的估值，並與基金的最終聲明有關。

The liquidating distribution will be paid to shareholders on or about April 12, 2024.

清算分配將在2024年4月12日左右向股東支付。

Year-to-date, Bitcoin and Ethereum are down 11% and 43% respectively.

年初，比特幣和以太坊分別下降了11％和43％。

Earlier this month, crypto asset management firm Harvest announced plans to liquidate two of its actively managed bitcoin futures ETFs.

本月早些時候，加密資產管理公司Harvest宣布了計劃清算其兩家積極管理的比特幣期貨ETF的計劃。

The move came after Harvest Global Inv announced in December that it would be closing its Harvest Bitcoin Strategy Fund, which had been the subject of a lawsuit by investors.

此舉是在Harvest Global Inv在12月宣布將關閉其收穫比特幣戰略基金後的，該基金是投資者訴訟的主題。

The two ETFs, the Harvest Bitcoin Strategy ETF (NYSE:HBTC) and the Harvest Bitcoin Futures ETF (NYSE:CASH), will cease trading after the market closes on March 26, and the liquidation will take place on or around March 27.

兩種ETF，即收穫比特幣戰略ETF（NYSE：HBTC）和收穫比特幣期貨ETF（NYSE：CASH），在3月26日市場結束後，將停止交易，並且清算將於3月27日左右進行。

The two ETFs carry expense ratios of 0.95% and 0.74%, respectively, and are designed to actively manage bitcoin futures strategies with the aim of generating capital appreciation.

這兩個ETF的費用比率分別為0.95％和0.74％，旨在積極管理比特幣期貨策略，目的是產生資本增值。

Shareholders who hold their ETF shares until the liquidation date will receive payments from the fund in accordance with their portion of the fund’s net asset value at the time of liquidation, although the recent decline in bitcoin prices could affect the final value of their investments.

持有其ETF股份直到清算日期的股東將根據清算時基金淨資產價值的一部分從基金那裡獲得付款，儘管最近的比特幣價格下跌可能會影響其投資的最終價值。

“Shareholders who receive a liquidating distribution will generally realize a capital gain or loss equal to the amount of the net asset value of their shares at the time of liquidation less the cost of their shares,” Harvest explained.

Harvest解釋說：“接受清算分配的股東通常將實現等於清算時股票淨資產淨值的資本損益或股份的股票淨值的金額。”

The shares will be valued at the time of liquidation in accordance with the procedures followed in connection with the preparation of the final statement of the fund.

股票將根據制定基金的最終聲明的程序在清算時進行估值。

Those liquidating distributions will be paid to shareholders on or about April 11, 2024.

這些清算分配將在2024年4月11日左右向股東支付。

The move comes as investors have pulled billions of dollars from crypto markets this month amid the collapse of two major crypto lenders and the liquidation of three actively managed bitcoin futures ETFs.

此舉是因為本月投資者在本月從加密貨幣市場籌集了數十億美元，這是由於兩個主要的加密貸款人的崩潰以及三個主動管理的比特幣期貨ETF的清算。

According to recent data from Digital Asset Management, there has been $1.66 billion in outflows from US-listed spot bitcoin ETFs this month alone.

根據數字資產管理的最新數據，僅本月，本月就有16.6億美元的流出。

Those outflows are likely to continue in the coming weeks and months as investors become increasingly risk averse in the current market climate.

隨著投資者在當前市場氛圍中越來越有風險，這些流出可能會在未來幾周和幾個月內持續。

As of Monday's morning session, ARCC trades at $21.07, while ARKY trades at $22.34. Meanwhile, HBTC trades at $22.08, and CASH trades at $21.58.

截至週一早上的會議，ARCC的交易價格為21.07美元，而Arky的交易價格為22.34美元。同時，HBTC的交易價格為22.08美元，現金交易的價格為21.58美元。