モディ首相はインドがAIレースで取り残されないと約束します

彼の心からの開始、日曜日にナレンドラ・モディ首相は、世界が人工知能（AI）で何をしても、インドなしでは不完全なままであると述べた。

New Delhi, March 16

ニューデリー、3月16日

Speaking from his heart, Prime Minister Narendra Modi on Sunday said that no matter what the world does with artificial intelligence (AI), it will remain incomplete without India.

彼の心から話すと、日曜日にナレンドラ・モディ首相は、世界が人工知能（AI）で何をしても、インドなしでは不完全なままであると言いました。

In a three-hour marathon conversation with American AI researcher and podcaster Lex Fridman, the Prime Minister said he is making "this statement very responsibly".

アメリカのAIの研究者でありポッドキャスターのレックス・フリッドマンとの3時間のマラソンの会話で、首相は「この声明を非常に責任を持って」していると述べた。

"One thing I’m about to say might sound strong, and it may even upset some people, but since you’ve asked, I’ll speak openly from my heart. No matter what the world does with AI, it will remain incomplete without India. I’m making this statement very responsibly," said the PM.

「私が言っていることの1つは強く聞こえるかもしれませんし、それは一部の人々を混乱させるかもしれませんが、あなたが尋ねたので、私は私の心から公然と話します。世界がAIで何をしていても、それはインドなしでは不完全なままです。私はこの声明を非常に責任を持って行っています」とPMは言いました。

"Tell me, you’ve heard my speech at the AI Summit in Paris on global cooperation. What do you think? Can anyone develop AI entirely on their own or is it fundamentally a collaboration where everyone involved supports one another through shared experiences and learning?" he asked the host.

「教えてください、あなたはグローバルな協力に関するパリのAIサミットでの私のスピーチを聞いたことがあります。あなたはどう思いますか？誰もが完全に自分でAIを開発できますか、それとも根本的に関係者が共有された経験と学習を通じてお互いをサポートするコラボレーションですか？」彼はホストに尋ねた。

PM Modi stressed that AI development is fundamentally a collaboration.

Modi首相は、AIの開発は基本的にコラボレーションであると強調しました。

"Everyone involved supports one another through shared experiences and learning. India isn’t just developing theoretical AI models. It is actively working on and bringing to life AI-driven applications for very specific use cases to ensure that GPU access is available to every section of society," the Prime Minister informed.

「関与するすべての人は、共有された経験と学習を通じてお互いをサポートします。インドは理論的なAIモデルを開発するだけではありません。積極的に取り組んでおり、非常に特定のユースケースのAI主導のアプリケーションを実現し、GPUアクセスが社会のあらゆるセクションで利用できるようにします」と首相は通知しました。

India has already created a unique marketplace-based AI model to ensure its broad accessibility. A significant mindset shift is taking place in India, though historical influences, traditional government procedures or the lack of strong support infrastructure made us appear as lagging others.

インドはすでに、幅広いアクセシビリティを確保するために、ユニークな市場ベースのAIモデルを作成しています。インドでは大きな考え方の変化が起こっていますが、歴史的な影響、伝統的な政府の手続き、または強力な支援インフラストラクチャの欠如により、私たちは他の人を遅らせるように見えました。

The government has just launched several key initiatives under the IndiaAI Mission, marking a major milestone in India’s journey towards developing responsible and ethical technology.

政府は、インドのミッションの下でいくつかの重要なイニシアチブを開始したばかりで、責任ある倫理的技術の開発に向けたインドの旅の大きなマイルストーンをマークしています。

The initiatives include AIKosha: IndiaAI Datasets Platform, the AI Compute Portal, the AI Competency Framework for Public Sector Officials, iGOT-AI Mission Karmayogi, the IndiaAI Startups Global Acceleration Program with Station F, the IndiaAI Application Development Initiative and IndiaAI FutureSkills all aimed at strengthening AI-driven research, innovation and skill development.

このイニシアチブには、Aikosha：Indiaai Datasets Platform、AI Compute Portal、公共部門の役人向けのAIコンピテンシーフレームワーク、IGOT-AI Mission Karmayogi、IndiaAI Startups Global Acceleration Program with Station F、IndiaAIアプリケーション開発イニシアチブ、IndiaAI FutureskillsがAIが強化することを目的としたインドの先物が含まれます。

The AI Compute Portal will initially provide access to 10,000 GPUs, with 8,693 more to be added, offering AI compute services at a highly subsidised rate to startups, researchers, and enterprises.

AI Compute Portalは当初10,000 GPUへのアクセスを提供し、さらに8,693個を追加し、Startups、研究者、および企業に高度に助成されたレートでAI計算サービスを提供します。

PM Modi also discussed the 5G roll-out at the Fridman show.

モディ首相はまた、フリッドマンショーで5Gロールアウトについて議論しました。

"The world initially believed we were lagging behind, but once we started, we became the fastest nation in the world to roll-out 5G networks in a complete manner. Recently, an American company executive visited me and shared his experiences about this very fact. He told me that if I were to advertise in the US for engineers, I would only receive enough applicants to fill a single room at best. But if I do the same in India, even a football field wouldn’t be enough to hold them,” said PM Modi.

「最初は私たちが遅れをとっていると信じていましたが、私たちが始めたら、私たちは完全に5Gネットワ​​ークを展開するために世界で最速の国になりました。最近、アメリカの会社の幹部が私を訪問し、この事実について彼の経験を共有しました。モディ。

This indicates that India has access to an extraordinarily vast pool of talent, and "that’s our greatest strength".

これは、インドが非常に広大な才能のプールにアクセスできることを示しており、「それが私たちの最大の強みです」。

"After all, artificial intelligence is fundamentally powered, shaped, and guided by human intelligence. Without genuine human intelligence, AI can’t thrive or progress sustainably, and that real intelligence exists abundantly in India’s youth and talent pool, and I believe that’s our greatest asset," PM Modi told Fridman.

「結局のところ、人工知能は基本的に駆動され、形を整え、人間の知能によって導かれています。本物の人間の知性がなければ、AIは持続的に繁栄したり進歩したりすることはできません。そして、その本当の知性はインドの若者と才能のプールに豊富に存在し、それが私たちの最大の資産であると信じています。