PM Modi promet que l'Inde ne sera pas laissée dans la course AI

S'exprimant de son cœur, le Premier ministre Narendra Modi a déclaré dimanche que peu importe ce que le monde faisait de l'intelligence artificielle (IA), elle restera incomplète sans l'Inde.

New Delhi, March 16

New Delhi, 16 mars

Speaking from his heart, Prime Minister Narendra Modi on Sunday said that no matter what the world does with artificial intelligence (AI), it will remain incomplete without India.

S'exprimant de son cœur, le Premier ministre Narendra Modi a déclaré dimanche que peu importe ce que le monde fait avec l'intelligence artificielle (IA), elle restera incomplète sans l'Inde.

In a three-hour marathon conversation with American AI researcher and podcaster Lex Fridman, the Prime Minister said he is making "this statement very responsibly".

Dans une conversation de marathon de trois heures avec le chercheur américain et podcasteur Lex Fridman, le Premier ministre a déclaré qu'il faisait "cette déclaration de manière responsable".

"One thing I’m about to say might sound strong, and it may even upset some people, but since you’ve asked, I’ll speak openly from my heart. No matter what the world does with AI, it will remain incomplete without India. I’m making this statement very responsibly," said the PM.

"Une chose que je vais dire peut sembler forte, et cela peut même bouleverser certaines personnes, mais comme vous l'avez demandé, je parlerai ouvertement de mon cœur. Peu importe ce que le monde fait avec l'IA, il restera incomplet sans l'Inde. Je fais cette déclaration de manière très responsable", a déclaré le Premier ministre.

"Tell me, you’ve heard my speech at the AI Summit in Paris on global cooperation. What do you think? Can anyone develop AI entirely on their own or is it fundamentally a collaboration where everyone involved supports one another through shared experiences and learning?" he asked the host.

"Dites-moi, vous avez entendu mon discours au sommet de l'IA à Paris sur la coopération mondiale. Que pensez-vous? Quelqu'un peut-il développer entièrement l'IA ou est-ce fondamentalement une collaboration où toutes les personnes impliquées se soutient mutuellement grâce à des expériences et à l'apprentissage partagés?" Il a demandé à l'hôte.

PM Modi stressed that AI development is fundamentally a collaboration.

PM Modi a souligné que le développement de l'IA est fondamentalement une collaboration.

"Everyone involved supports one another through shared experiences and learning. India isn’t just developing theoretical AI models. It is actively working on and bringing to life AI-driven applications for very specific use cases to ensure that GPU access is available to every section of society," the Prime Minister informed.

"Toutes les personnes impliquées se soutiennent mutuellement grâce à des expériences et à l'apprentissage partagées. L'Inde ne se contente pas de développer des modèles théoriques d'IA. Il travaille activement et donne vie à des demandes axées sur l'IA pour des cas d'utilisation très spécifiques pour garantir que l'accès au GPU est disponible pour chaque partie de la société", a informé le Premier ministre.

India has already created a unique marketplace-based AI model to ensure its broad accessibility. A significant mindset shift is taking place in India, though historical influences, traditional government procedures or the lack of strong support infrastructure made us appear as lagging others.

L'Inde a déjà créé un modèle d'IA basé sur le marché unique pour assurer sa large accessibilité. Un changement de mentalité important se déroule en Inde, bien que les influences historiques, les procédures gouvernementales traditionnelles ou le manque d'infrastructures de soutien solides nous ont fait apparaître comme des autres.

The government has just launched several key initiatives under the IndiaAI Mission, marking a major milestone in India’s journey towards developing responsible and ethical technology.

Le gouvernement vient de lancer plusieurs initiatives clés dans le cadre de la mission Indiaai, marquant une étape importante dans le parcours de l'Inde vers le développement de la technologie responsable et éthique.

The initiatives include AIKosha: IndiaAI Datasets Platform, the AI Compute Portal, the AI Competency Framework for Public Sector Officials, iGOT-AI Mission Karmayogi, the IndiaAI Startups Global Acceleration Program with Station F, the IndiaAI Application Development Initiative and IndiaAI FutureSkills all aimed at strengthening AI-driven research, innovation and skill development.

Les initiatives comprennent la plate-forme Aikosha: Indiaai Datasets, le portail de calcul AI, le cadre de compétences de l'IA pour les responsables du secteur public, le programme d'accélération mondial des startups IGOT-AI, l'Indiaai Futureskills des startups visant à renforcer les recherches sur les AP, l'innovation et le développement des compétences.

The AI Compute Portal will initially provide access to 10,000 GPUs, with 8,693 more to be added, offering AI compute services at a highly subsidised rate to startups, researchers, and enterprises.

Le portail de calcul de l'IA fournira initialement l'accès à 10 000 GPU, avec 8 693 autres à ajouter, offrant des services de calcul d'IA à un taux très subventionné aux startups, aux chercheurs et aux entreprises.

PM Modi also discussed the 5G roll-out at the Fridman show.

PM Modi a également discuté du déploiement 5G au Fridman Show.

"The world initially believed we were lagging behind, but once we started, we became the fastest nation in the world to roll-out 5G networks in a complete manner. Recently, an American company executive visited me and shared his experiences about this very fact. He told me that if I were to advertise in the US for engineers, I would only receive enough applicants to fill a single room at best. But if I do the same in India, even a football field wouldn’t be enough to hold them,” said PM Modi.

"Le monde croyait initialement que nous étions en retard, mais une fois que nous avons commencé, nous sommes devenus la nation la plus rapide du monde pour déployer des réseaux 5G de manière complète. Récemment, un cadre de l'entreprise américaine m'a rendu visite et a partagé ses expériences à ce sujet.

This indicates that India has access to an extraordinarily vast pool of talent, and "that’s our greatest strength".

Cela indique que l'Inde a accès à un bassin de talents extraordinairement vaste, et "c'est notre plus grande force".

"After all, artificial intelligence is fundamentally powered, shaped, and guided by human intelligence. Without genuine human intelligence, AI can’t thrive or progress sustainably, and that real intelligence exists abundantly in India’s youth and talent pool, and I believe that’s our greatest asset," PM Modi told Fridman.

"Après tout, l'intelligence artificielle est fondamentalement alimentée, façonnée et guidée par l'intelligence humaine. Sans une véritable intelligence humaine, l'IA ne peut pas prospérer ou progresser de manière durable, et cette véritable intelligence existe abondamment dans le pool de jeunes et de talents en Inde, et je crois que c'est notre plus grand atout", a déclaré le Premier ministre Modi à Fridman.