莫迪總理在新德里為第 2550 屆 Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahhotsav 揭幕

印度總理莫迪 (Narendra Modi) 在新德里的 Mahavir Jayanti 為第 2550 屆 Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav 慶典揭幕，並發行了紀念郵票和硬幣以紀念這一時刻。他在活動上致詞時強調了印度作為文明搖籃和和平燈塔的作用，強調了耆那教教義對國家願望的影響。

Prime Minister Narendra Modi Inaugurates 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav

總理莫迪 (Narendra Modi) 為第 2550 屆 Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav 揭幕

New Delhi, April 21, 2023: Prime Minister Narendra Modi bestowed honor upon the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav at the grand Bharat Mandapam in the national capital, coinciding with the auspicious occasion of Mahavir Jayanti. Amidst the ceremonial grandeur, he unveiled a commemorative stamp and coin, symbolizing the profound significance of this event.

新德里，2023 年4 月21 日：總理莫迪在國家首都宏偉的Bharat Mandapam 向第2550 世薄伽梵·馬哈維爾·涅瓦·馬霍特薩夫(Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahhotsav) 授予榮譽，恰逢馬哈維爾·賈揚蒂(Mahavir Jayanti) 的吉祥時刻。在隆重的儀式中，他為紀念郵票和紀念幣揭幕，象徵著這事件的深刻意義。

Addressing the gathering at the Mahotsav, Prime Minister Modi eloquently remarked, "Bharat Mandapam today stands as a testament to the inception of the 2550th Nirvan Mahotsav of the revered Lord Mahavira. I extend my heartfelt greetings to the citizens of our nation on this hallowed day of Mahavir Jayanti. To share in such an esteemed celebration amidst the electoral fervor provides a profound sense of solace."

莫迪總理在馬霍察夫集會上發表講話時雄辯地說：「今天的巴拉特·曼達帕姆節是受人尊敬的馬哈維拉勳爵第2550 屆涅槃·馬霍察夫開始的證明。

Prime Minister Modi further extolled India's unparalleled heritage, declaring, "India stands not only as the world's oldest civilization but also as a sanctuary for humanity. Our nation's ethos extend beyond self-interest, encompassing the welfare of all. India's discourse is one of statesmanship and destiny."

莫迪總理進一步讚揚了印度無與倫比的遺產，宣稱：「印度不僅是世界上最古老的文明，也是人類的庇護所。我們國家的精神超越了自身利益，涵蓋了所有人的福祉。印度的話語是一種政治家風範。

Highlighting the escalating conflicts plaguing the world, Prime Minister Modi observed, "Today, the world engulfed in strife looks to India for solace and harmony. The credit for this novel role of our nation is often attributed to our growing prowess and diplomatic initiatives. Yet, I must emphasize that our cultural legacy plays a pivotal role in this transformative influence. India's unwavering advocacy for truth and non-violence on global forums has propelled us into this esteemed position."

莫迪總理強調了困擾世界的不斷升級的衝突，他表示：「今天，陷入衝突的世界向印度尋求安慰與和諧。我們國家這一新角色的功勞往往歸功於我們不斷增長的實力和外交舉措。然而，我必須強調，我們的文化遺產在這種變革性影響中發揮著關鍵作用，印度在全球論壇上堅定不移地倡導真理和非暴力，推動我們取得這一受人尊敬的地位。

Earlier in the day, Prime Minister Modi extended his wishes to the nation on Mahavir Jayanti, stating, "Lord Mahavir's teachings of peace and compassion inspire our country as we strive to build a 'Viksit Bharat' (developed India)."

當天早些時候，莫迪總理向全國表達了對Mahavir Jayanti 的祝愿，他表示：“在我們努力建設'Viksit Bharat'（發達印度）的過程中，馬哈維爾勳爵的和平與同情心的教義激勵著我們的國家。

Understanding Mahavir Jayanti

了解馬哈維爾·賈揚蒂

Mahavir Jayanti holds immense significance as it marks the birth anniversary of Mahavir, the founder of Jainism. Jain communities throughout the world observe this festival with deep reverence, fostering peace and harmony while disseminating Mahavira's teachings. Being the 24th Tirthankara of Jainism, Mahavira's life and philosophy continue to guide followers.

Mahavir Jayanti 具有巨大的意義，因為它標誌著耆那教創始人 Mahavir 的誕辰週年。世界各地的耆那教社區懷著深深的敬意慶祝這個節日，在傳播馬哈維拉教義的同時促進和平與和諧。作為耆那教第 24 任提坦卡拉 (Tirthankara)，馬哈維亞的生活和哲學繼續指導著追隨者。

Celebrated on the 13th day of the Chaitra month in the Jain calendar, Mahavir Jayanti falls on April 21st this year. The festival is characterized by processions featuring Mahavira's idol adorned upon a chariot, accompanied by devout devotees chanting sacred hymns. Jain adherents participate in acts of charity, pray fervently, observe fasts, and visit Jain temples, engaging in congregational prayers and meditation. The consumption of satvik food, a wholesome vegetarian meal prepared without onion or garlic, is a customary part of the festivities.

Mahavir Jayanti 於今年 4 月 21 日舉行，慶祝日期為耆那歷 Chaitra 月 13 日。這個節日的特點是遊行，馬哈維亞的偶像裝飾在戰車上，伴隨著虔誠的信徒唱誦神聖的讚美詩。耆那教信徒參與慈善活動，熱切祈禱，守齋，參觀耆那教寺廟，進行集體祈禱和冥想。食用 satvik 食物（不含洋蔥或大蒜的健康素食餐）是慶祝活動的傳統部分。