모디 총리, 뉴델리에서 2550번째 바관 마하비르 너바나 마호차브 취임식

나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 뉴델리의 마하비르 자얀티(Mahavir Jayanti)에서 2550번째 Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav를 열었고 이를 기념하기 위해 기념 우표와 동전을 발행했습니다. 행사에서 그는 문명의 요람이자 평화의 등대로서 인도의 역할을 강조하고 자이나교 가르침이 국가의 열망에 미치는 영향을 강조했습니다.

Prime Minister Narendra Modi Inaugurates 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav

나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리, 2550번째 바관 마하비르 너바나 마호차브(Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav) 취임

New Delhi, April 21, 2023: Prime Minister Narendra Modi bestowed honor upon the 2550th Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav at the grand Bharat Mandapam in the national capital, coinciding with the auspicious occasion of Mahavir Jayanti. Amidst the ceremonial grandeur, he unveiled a commemorative stamp and coin, symbolizing the profound significance of this event.

2023년 4월 21일 뉴델리: 나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 마하비르 자얀티(Mahavir Jayanti)의 상서로운 행사에 맞춰 수도의 그랜드 바라트 만다팜(Grand Bharat Mandapam)에서 2550번째 바그완 마하비어(Bhagwan Mahaveer Nirvana Mahotsav)에게 영예를 수여했습니다. 웅장함 속에서 이번 행사의 깊은 의미를 상징하는 기념우표와 주화를 공개했습니다.

Addressing the gathering at the Mahotsav, Prime Minister Modi eloquently remarked, "Bharat Mandapam today stands as a testament to the inception of the 2550th Nirvan Mahotsav of the revered Lord Mahavira. I extend my heartfelt greetings to the citizens of our nation on this hallowed day of Mahavir Jayanti. To share in such an esteemed celebration amidst the electoral fervor provides a profound sense of solace."

모디(Modi) 총리는 마호차브(Mahotsav) 모임에서 연설하면서 "오늘 바라트 만다팜(Bharat Mandapam)은 존경받는 마하비라 경(Lord Mahavira)의 2550번째 니르반 마호차브(Nirvan Mahotsav) 창립을 기념하는 증거입니다. 이 신성한 날에 우리 국민들에게 진심 어린 인사를 전합니다. 마하비르 자얀티(Mahavir Jayanti)의 선거 열기 속에서 이렇게 존경받는 축하 행사에 참여하게 된 것은 깊은 위안을 줍니다."

Prime Minister Modi further extolled India's unparalleled heritage, declaring, "India stands not only as the world's oldest civilization but also as a sanctuary for humanity. Our nation's ethos extend beyond self-interest, encompassing the welfare of all. India's discourse is one of statesmanship and destiny."

모디 총리는 "인도는 세계에서 가장 오래된 문명일 뿐만 아니라 인류의 성역"이라며 인도의 유례없는 유산을 칭찬하며 "인도는 사리사욕을 넘어 모두의 복지를 포괄한다"고 선언했다. 그리고 운명."

Highlighting the escalating conflicts plaguing the world, Prime Minister Modi observed, "Today, the world engulfed in strife looks to India for solace and harmony. The credit for this novel role of our nation is often attributed to our growing prowess and diplomatic initiatives. Yet, I must emphasize that our cultural legacy plays a pivotal role in this transformative influence. India's unwavering advocacy for truth and non-violence on global forums has propelled us into this esteemed position."

모디 총리는 전 세계를 괴롭히는 갈등이 고조되고 있음을 강조하며 "오늘 분쟁에 휩싸인 세계는 위안과 화합을 위해 인도를 바라보고 있습니다. 우리나라의 이러한 새로운 역할에 대한 공로는 종종 우리의 성장하는 기량과 외교적 이니셔티브에 기인합니다. 그러나 , 저는 우리의 문화적 유산이 이러한 변혁적인 영향력에서 중추적인 역할을 한다는 점을 강조하고 싶습니다. 글로벌 포럼에서 진실과 비폭력에 대한 인도의 확고한 옹호가 우리를 이렇게 존경받는 위치로 이끌었습니다."

Earlier in the day, Prime Minister Modi extended his wishes to the nation on Mahavir Jayanti, stating, "Lord Mahavir's teachings of peace and compassion inspire our country as we strive to build a 'Viksit Bharat' (developed India)."

이날 오전 모디 총리는 마하비르 자얀티에 대해 "우리가 '빅시트 바라트'(선진된 인도)를 건설하기 위해 노력할 때 마하비르 경의 평화와 연민에 대한 가르침이 우리나라에 영감을 준다"며 국민에게 소망을 전했다.

Understanding Mahavir Jayanti

마하비르 자얀티 이해하기

Mahavir Jayanti holds immense significance as it marks the birth anniversary of Mahavir, the founder of Jainism. Jain communities throughout the world observe this festival with deep reverence, fostering peace and harmony while disseminating Mahavira's teachings. Being the 24th Tirthankara of Jainism, Mahavira's life and philosophy continue to guide followers.

마하비르 자얀티는 자이나교의 창시자인 마하비르의 탄생일이라는 점에서 큰 의미를 지닌다. 전 세계의 자이나교 공동체는 깊은 존경심으로 이 축제를 지켜보며 마하비라의 가르침을 전파하는 동시에 평화와 조화를 조성합니다. 자이나교의 24번째 티르탄카라인 마하비라의 삶과 철학은 계속해서 추종자들을 인도하고 있습니다.

Celebrated on the 13th day of the Chaitra month in the Jain calendar, Mahavir Jayanti falls on April 21st this year. The festival is characterized by processions featuring Mahavira's idol adorned upon a chariot, accompanied by devout devotees chanting sacred hymns. Jain adherents participate in acts of charity, pray fervently, observe fasts, and visit Jain temples, engaging in congregational prayers and meditation. The consumption of satvik food, a wholesome vegetarian meal prepared without onion or garlic, is a customary part of the festivities.

자이나교 달력으로 차이트라월 13일을 기념하는 마하비르 자얀티는 올해 4월 21일입니다. 이 축제는 마하비라의 우상이 마차에 장식된 행렬과 신성한 찬송가를 부르는 독실한 신자들의 행렬이 특징입니다. 자이나교 신자들은 자선 활동에 참여하고, 열렬히 기도하고, 금식을 지키고, 자이나교 사원을 방문하여 회중 기도와 명상에 참여합니다. 양파나 마늘을 넣지 않고 준비한 건강에 좋은 채식 식사인 사트빅(Satvik) 음식을 먹는 것이 축제의 관례입니다.