兩人在以色列的空襲中被殺害，針對黎巴嫩南部艾納塔村的一所房屋

該中心隸屬於黎巴嫩公共衛生部，在周日的聲明中確認了空襲和傷亡。

Two people were killed and several houses were destroyed in southern Lebanon on Sunday as Israeli warplanes carried out airstrikes in the area, according to a statement by the Public Health Emergency Operations Centre in Lebanon.

根據黎巴嫩公共衛生緊急行動中心的一份聲明，週日以色列戰機在該地區進行了空襲，在黎巴嫩南部有兩人被殺，幾座房屋在黎巴嫩南部被摧毀。

The centre, affiliated with Lebanon's Ministry of Public Health, confirmed the airstrikes and casualties.

該中心隸屬於黎巴嫩公共衛生部，確認了空襲和傷亡。

A Lebanese security source said that Israeli helicopters fired two air-to-ground missiles at a house in the village of Ainata, leading to casualties and destroying the house completely.

一位黎巴嫩安全消息人士說，以色列直升機向阿伊納塔村的一所房屋發射了兩枚空對地導彈，導致傷亡並徹底摧毀了房屋。

"Civil Defence teams are working to clear the rubble," the source added.

消息人士補充說：“民防隊正在努力清理瓦礫。”

In a separate incident, Israeli helicopters fired three missiles at prefabricated houses in the village of Kafr Kila in southeastern Lebanon, destroying them completely, according to the source.

據消息人士稱，在另一起事件中，以色列直升機向黎巴嫩東南部Kafr Kila村的預製房屋發射了三枚導彈。

The residents had set up these temporary houses about two weeks ago as provisional shelters while rebuilding their damaged houses, the source noted.

消息人士指出，居民大約在兩週前作為臨時庇護所建立了這些臨時房屋，同時重建損壞的房屋。

Meanwhile, Lebanon's official National News Agency (NNA) reported that an Israeli drone dropped a stun grenade on Sunday noon near a civilian inspecting his home in the village of Ramyah.

同時，黎巴嫩的官方國家通訊社（NNA）報告說，一架以色列無人駕駛飛機在周日中午在平民附近丟下了一枚眩暈手榴彈，檢查了他在拉米亞村的房屋。

The NNA added that the Lebanese Red Cross transported three bodies from the village of Al-Qasr, near the border with Syria, to Hermel Governmental Hospital. Security forces are investigating the case.

NNA補充說，黎巴嫩紅十字會從與敘利亞邊界附近的al-qasr村運送三具屍體到達赫梅爾政府醫院。安全部隊正在調查此案。

On Sunday, the Israeli military said a gunshot hit a vehicle in the northern Israeli community of Avivim, with no immediate reports of injuries.

以色列軍方周日說，槍擊襲擊了北以色列的阿維維姆社區，沒有立即受傷的報導。

"The gunshot most likely originated from Lebanese territory,” the military said in a statement, adding that troops were scanning the area and the incident was being reviewed.

軍方在一份聲明中說：“槍擊最有可能起源於黎巴嫩領土。”他補充說，部隊正在掃描該地區，並正在審查該事件。

Israel's state-owned Kan TV News reported that the gunfire was likely errant shots fired during a funeral in southern Lebanon.

以色列國有的坎電視新聞報導說，槍聲可能是在黎巴嫩南部的一次葬禮中發射的。

Earlier Sunday, Israel's Defence Minister Israel Katz instructed the military to strike targets in the area of Ainata in southern Lebanon.

週日早些時候，以色列國防部長以色列卡茨指示軍隊在黎巴嫩南部的阿納塔（Ainata）地區罷工目標。

He issued a stern warning to the Lebanese government, saying, "We will not allow fire from Lebanese territory toward northern Israeli communities, we will respond forcefully to any violation of the ceasefire.”

他向黎巴嫩政府發出嚴厲的警告，說：“我們將不允許從黎巴嫩領土向北以色列社區開火，我們將對任何違反停火的措施做出有力回應。”

Later Sunday, Israel's military said it had struck a command and control center of Hezbollah's elite Radwan Force and other structures used by the Iranian-backed group in southern Lebanon.

週日晚些時候，以色列軍方表示，它襲擊了真主黨精英拉德萬部隊的指揮和控制中心，以及黎巴嫩南部伊朗支持的團體使用的其他建築物。

The military claimed that the presence of the elite unit posed "a blatant violation of the understandings between Israel and Lebanon".

軍方聲稱，精英部隊的存在構成了“公然違反以色列和黎巴嫩之間的理解”。

Although a ceasefire agreement has largely held between Hezbollah and Israel since November last year, ending more than a year of hostilities following the war in Gaza, Israel has maintained a military presence and carried out dozens of attacks in Lebanon, causing casualties.

儘管自去年11月以來，真主黨和以色列之間的一項停火協議在大部分之間達成，結束了在加沙戰爭後一年以上的敵對行動，但以色列一直保持軍事存在，並在黎巴嫩進行了數十次襲擊，造成了傷亡。