Deux personnes ont été tuées dans des frappes aériennes israéliennes ciblant une maison dans le village d'Ainata dans le sud du Liban

Le centre, affilié au ministère du Liban de la santé publique, a confirmé dimanche les frappes aériennes et les victimes dans un communiqué.

Two people were killed and several houses were destroyed in southern Lebanon on Sunday as Israeli warplanes carried out airstrikes in the area, according to a statement by the Public Health Emergency Operations Centre in Lebanon.

Dimanche, deux personnes ont été tuées et plusieurs maisons ont été détruites dans le sud du Liban alors que des avions de guerre israéliens ont effectué des frappes aériennes dans la région, selon un communiqué du Public Health Emergency Operations Center au Liban.

The centre, affiliated with Lebanon's Ministry of Public Health, confirmed the airstrikes and casualties.

Le centre, affilié au ministère du Liban de la santé publique, a confirmé les frappes aériennes et les victimes.

A Lebanese security source said that Israeli helicopters fired two air-to-ground missiles at a house in the village of Ainata, leading to casualties and destroying the house completely.

Une source de sécurité libanaise a déclaré que des hélicoptères israéliens avaient tiré deux missiles air-sol dans une maison du village d'Ainata, entraînant des pertes et détruisant complètement la maison.

"Civil Defence teams are working to clear the rubble," the source added.

"Les équipes de défense civile s'efforcent de nettoyer les décombres", a ajouté la source.

In a separate incident, Israeli helicopters fired three missiles at prefabricated houses in the village of Kafr Kila in southeastern Lebanon, destroying them completely, according to the source.

Dans un incident séparé, les hélicoptères israéliens ont tiré trois missiles dans des maisons préfabriquées dans le village de Kafr Kila, dans le sud-est du Liban, les détruisant complètement, selon la source.

The residents had set up these temporary houses about two weeks ago as provisional shelters while rebuilding their damaged houses, the source noted.

Les résidents avaient installé ces maisons temporaires il y a environ deux semaines en tant qu'abris provisoires lors de la reconstruction de leurs maisons endommagées, a noté la source.

Meanwhile, Lebanon's official National News Agency (NNA) reported that an Israeli drone dropped a stun grenade on Sunday noon near a civilian inspecting his home in the village of Ramyah.

Pendant ce temps, l'agence nationale de presse officielle du Liban (NNA) a rapporté qu'un drone israélien avait laissé tomber une grenade d'étourdissement dimanche midi près d'un civil inspectant sa maison dans le village de Ramyah.

The NNA added that the Lebanese Red Cross transported three bodies from the village of Al-Qasr, near the border with Syria, to Hermel Governmental Hospital. Security forces are investigating the case.

L'NNA a ajouté que la Croix-Rouge libanaise avait transporté trois corps du village d'Al-Qasr, près de la frontière avec la Syrie, à l'hôpital gouvernemental Hermel. Les forces de sécurité enquêtent sur l'affaire.

On Sunday, the Israeli military said a gunshot hit a vehicle in the northern Israeli community of Avivim, with no immediate reports of injuries.

Dimanche, l'armée israélienne a déclaré qu'un coup de feu a heurté un véhicule dans la communauté nord-israélienne d'Avivim, sans aucun rapport immédiat de blessures.

"The gunshot most likely originated from Lebanese territory,” the military said in a statement, adding that troops were scanning the area and the incident was being reviewed.

"Le coup de feu provenait très probablement du territoire libanais", a déclaré l'armée dans un communiqué, ajoutant que les troupes scannaient la région et que l'incident était en cours d'examen.

Israel's state-owned Kan TV News reported that the gunfire was likely errant shots fired during a funeral in southern Lebanon.

Kan TV News d'Israël a rapporté que les coups de feu avaient probablement été des coups de feu errants tirés lors d'un enterrement du sud du Liban.

Earlier Sunday, Israel's Defence Minister Israel Katz instructed the military to strike targets in the area of Ainata in southern Lebanon.

Plus tôt dimanche, le ministre israélien de la Défense, Israel Katz, a demandé aux militaires de frapper des objectifs dans la région d'Ainata dans le sud du Liban.

He issued a stern warning to the Lebanese government, saying, "We will not allow fire from Lebanese territory toward northern Israeli communities, we will respond forcefully to any violation of the ceasefire.”

Il a émis un avertissement sévère au gouvernement libanais, affirmant: "Nous n'autoriserons pas le feu du territoire libanais vers les communautés israéliennes du nord, nous répondrons avec force à toute violation du cessez-le-feu."

Later Sunday, Israel's military said it had struck a command and control center of Hezbollah's elite Radwan Force and other structures used by the Iranian-backed group in southern Lebanon.

Plus tard dimanche, l'armée israélienne a déclaré qu'elle avait frappé un centre de commandement et de contrôle de la force d'élite du Hezbollah et d'autres structures utilisées par le groupe soutenu par l'Iran dans le sud du Liban.

The military claimed that the presence of the elite unit posed "a blatant violation of the understandings between Israel and Lebanon".

L'armée a affirmé que la présence de l'unité d'élite posait "une violation flagrante des compréhensions entre Israël et le Liban".

Although a ceasefire agreement has largely held between Hezbollah and Israel since November last year, ending more than a year of hostilities following the war in Gaza, Israel has maintained a military presence and carried out dozens of attacks in Lebanon, causing casualties.

Bien qu'un accord de cessez-le-feu se soit largement tenu entre le Hezbollah et Israël depuis novembre de l'année dernière, mettant fin à plus d'un an d'hostilités après la guerre à Gaza, Israël a maintenu une présence militaire et mené des dizaines d'attaques au Liban, faisant des victimes.