레바논 남부의 Ainata 마을에있는 집을 대상으로 이스라엘 공습에서 두 사람이 사망했습니다.

레바논의 공중 보건부와 제휴 한이 센터는 일요일 성명서에서 공습과 사상자를 확인했다.

Two people were killed and several houses were destroyed in southern Lebanon on Sunday as Israeli warplanes carried out airstrikes in the area, according to a statement by the Public Health Emergency Operations Centre in Lebanon.

레바논의 공중 보건 비상 사태 운영 센터 (Public Health Emergency Operations Center)의 성명에 따르면 이스라엘 전투기 가이 지역에서 공습을 수행함에 따라 일요일 레바논 남부에서 두 명의 사람들이 사망했고 여러 주택이 파괴되었다.

The centre, affiliated with Lebanon's Ministry of Public Health, confirmed the airstrikes and casualties.

레바논의 공중 보건부와 제휴 한이 센터는 공습과 사상자를 확인했다.

A Lebanese security source said that Israeli helicopters fired two air-to-ground missiles at a house in the village of Ainata, leading to casualties and destroying the house completely.

레바논 보안원은 이스라엘 헬리콥터가 아이나타 (Ainata) 마을의 한 집에서 2 개의 공기 투 지상 미사일을 발사하여 사상자를 초래하고 집을 완전히 파괴했다고 밝혔다.

"Civil Defence teams are working to clear the rubble," the source added.

"민방위 팀은 잔해를 제거하기 위해 노력하고있다"고 소스는 덧붙였다.

In a separate incident, Israeli helicopters fired three missiles at prefabricated houses in the village of Kafr Kila in southeastern Lebanon, destroying them completely, according to the source.

별도의 사건에서 이스라엘 헬리콥터는 레바논 남동부의 카프 킬라 (Kafr Kila) 마을에있는 조립식 주택에서 3 개의 미사일을 발사하여 완전히 파괴했다.

The residents had set up these temporary houses about two weeks ago as provisional shelters while rebuilding their damaged houses, the source noted.

주민들은 약 2 주 전에이 임시 주택을 임시 대피소로 설립하면서 손상된 주택을 재건했다고 소식통은 지적했다.

Meanwhile, Lebanon's official National News Agency (NNA) reported that an Israeli drone dropped a stun grenade on Sunday noon near a civilian inspecting his home in the village of Ramyah.

한편, 레바논의 공식 통신사 (NNA)는 이스라엘 드론이 일요일 정오에 라야 마을에있는 그의 집을 검사하는 민간인 근처에서 기절 수류탄을 떨어 뜨렸다 고보고했다.

The NNA added that the Lebanese Red Cross transported three bodies from the village of Al-Qasr, near the border with Syria, to Hermel Governmental Hospital. Security forces are investigating the case.

NNA는 레바논 적십자사가 시리아와의 국경 근처의 알 카스 마을에서 헤르멜 정부 병원으로 3 개의 시체를 운송했다고 덧붙였다. 보안 요원이 사건을 조사하고 있습니다.

On Sunday, the Israeli military said a gunshot hit a vehicle in the northern Israeli community of Avivim, with no immediate reports of injuries.

일요일, 이스라엘 군대는 총상이 아비임 북부 이스라엘 공동체의 차량을 쳤다고 말했다.

"The gunshot most likely originated from Lebanese territory,” the military said in a statement, adding that troops were scanning the area and the incident was being reviewed.

군대는 성명서에서“총상은 레바논 영토에서 비롯된 것 같았다”고 말했다.

Israel's state-owned Kan TV News reported that the gunfire was likely errant shots fired during a funeral in southern Lebanon.

이스라엘의 국영 칸 TV 뉴스 (Kan TV News)는 레바논 남부의 장례식에서 총격이 잘못되었을 가능성이 있다고 보도했다.

Earlier Sunday, Israel's Defence Minister Israel Katz instructed the military to strike targets in the area of Ainata in southern Lebanon.

일요일 일요일, 이스라엘 국방 장관 이스라엘 카츠 (Israel Katz)는 레바논 남부의 아이나타 (Ainata) 지역의 목표를 공격하도록 군대에 지시했다.

He issued a stern warning to the Lebanese government, saying, "We will not allow fire from Lebanese territory toward northern Israeli communities, we will respond forcefully to any violation of the ceasefire.”

그는 레바논 정부에 엄격한 경고를 발표했다.

Later Sunday, Israel's military said it had struck a command and control center of Hezbollah's elite Radwan Force and other structures used by the Iranian-backed group in southern Lebanon.

이스라엘의 군대는 일요일에 헤즈볼라의 엘리트 라드완 (Radwan) 군의 지휘 및 통제 센터와 레바논 남부의이란 지원 단체가 사용하는 다른 구조물을 강타했다고 밝혔다.

The military claimed that the presence of the elite unit posed "a blatant violation of the understandings between Israel and Lebanon".

군대는 엘리트 부대의 존재가 "이스라엘과 레바논 사이의 이해에 대한 뻔뻔스러운 위반"이라고 주장했다.

Although a ceasefire agreement has largely held between Hezbollah and Israel since November last year, ending more than a year of hostilities following the war in Gaza, Israel has maintained a military presence and carried out dozens of attacks in Lebanon, causing casualties.

지난해 11 월부터 헤즈볼라와 이스라엘 사이에서 휴전 협정이 크게 개최되어 가자에서 전쟁이 끝난 후 1 년 이상의 적대 행위를 종식 시켰지만, 이스라엘은 군사적 입지를 유지하고 레바논에서 수십 개의 공격을 수행하여 사상자를 일으켰습니다.