MSC 與 GSBN 聯手增強鋰電池運輸安全

MSC 地中海航運公司 (MSC) 與全球托運人論壇 (GSBN) 聯手提升鋰電池運輸的安全標準。透過此次合作，MSC 旨在利用 GS​​BN 在數位文件、風險管理和監管合規方面的專業知識來增強其安全認證計劃。透過與 GSBN 合作，MSC 尋求建立一個全面的框架，確保鋰電池的安全處理和運輸，降低潛在風險並推廣全行業最佳實踐。

MSC, a leading global shipping company, has joined forces with GSBN (Global Standard Battery Network) to strengthen safety certification procedures for lithium battery shipments. This collaboration aims to enhance the safe and reliable transportation of lithium batteries, mitigating potential risks associated with these shipments.

全球領先的航運公司MSC與GSBN（全球標準電池網路）聯手，加強鋰電池運輸的安全認證程序。此次合作旨在增強鋰電池的安全可靠運輸，並降低與這些運輸相關的潛在風險。

According to GSBN, lithium batteries are essential components in various industries, including electric vehicles, consumer electronics, and renewable energy systems. However, due to their inherent potential for thermal runaway and fire, it is crucial to ensure their safe handling and transportation.

據GSBN稱，鋰電池是電動車、消費性電子產品和再生能源系統等各行業的重要組成部分。然而，由於其固有的熱失控和火災潛力，確保其安全處理和運輸至關重要。

Through this partnership, MSC and GSBN will work together to implement stringent safety standards and certification requirements for lithium battery shipments. This includes comprehensive inspections, compliance audits, and training programs to educate stakeholders involved in the supply chain.

透過此次合作，MSC和GSBN將共同努力，對鋰電池運輸實施嚴格的安全標準和認證要求。這包括全面檢查、合規審計和培訓計劃，以教育供應鏈中的利害關係人。

"MSC is committed to providing safe and reliable shipping services, and this partnership with GSBN reinforces our commitment to ensuring the safe transportation of lithium batteries," said Diego Aponte, President and CEO of MSC. "By joining forces with GSBN, we aim to enhance industry standards and contribute to the overall safety of global supply chains."

MSC 總裁兼執行長 Diego Aponte 表示：“MSC 致力於提供安全可靠的運輸服務，與 GSBN 的合作強化了我們對確保鋰電池安全運輸的承諾。” “透過與 GSBN 聯手，我們的目標是提高行業標準，為全球供應鏈的整體安全做出貢獻。”

GSBN's Chairman, Dr. John DeMuth, emphasized the importance of collaboration in addressing the challenges associated with lithium battery shipments. "Our partnership with MSC is a significant step towards fostering industry-wide cooperation and raising the bar for safety in lithium battery transportation," he said. "We are confident that this alliance will play a vital role in reducing risks and enhancing the safety of these critical components."

GSBN 主席 John DeMuth 博士強調了合作在應對鋰電池運輸相關挑戰的重要性。他表示：“我們與 MSC 的合作是促進全行業合作和提高鋰電池運輸安全標準的重要一步。” “我們相信，這個聯盟將在降低風險和提高這些關鍵部件的安全性方面發揮至關重要的作用。”

The collaboration between MSC and GSBN is expected to have a positive impact on the safety of lithium battery shipments worldwide, contributing to the efficient and responsible transportation of these essential products.

MSC 和 GSBN 之間的合作預計將對全球鋰電池運輸的安全產生積極影響，有助於這些重要產品的高效和負責任的運輸。