MSC와 GSBN, 리튬 배터리 운송 안전성 강화 위해 협력

MSC 지중해 해운 회사(MSC)는 리튬 배터리 운송에 대한 안전 표준을 높이기 위해 GSBN(Global Shippers Forum)과 협력했습니다. MSC는 이번 파트너십을 통해 디지털 문서, 위험 관리, 규제 준수 분야에서 GSBN의 전문성을 활용해 안전 인증 프로그램을 강화하는 것을 목표로 하고 있다. MSC는 GSBN과 협력하여 리튬 배터리의 안전한 취급 및 운송을 보장하고 잠재적인 위험을 완화하며 업계 전반의 모범 사례를 홍보하는 포괄적인 프레임워크를 구축하고자 합니다.

MSC, a leading global shipping company, has joined forces with GSBN (Global Standard Battery Network) to strengthen safety certification procedures for lithium battery shipments. This collaboration aims to enhance the safe and reliable transportation of lithium batteries, mitigating potential risks associated with these shipments.

글로벌 선도 해운사 MSC가 GSBN(Global Standard Battery Network)과 손잡고 리튬 배터리 배송에 대한 안전 인증 절차를 강화했다. 이번 협력의 목적은 리튬 배터리의 안전하고 신뢰할 수 있는 운송을 강화하고 이러한 운송과 관련된 잠재적인 위험을 완화하는 것입니다.

According to GSBN, lithium batteries are essential components in various industries, including electric vehicles, consumer electronics, and renewable energy systems. However, due to their inherent potential for thermal runaway and fire, it is crucial to ensure their safe handling and transportation.

GSBN에 따르면 리튬 배터리는 전기자동차, 가전제품, 재생에너지 시스템 등 다양한 산업 분야에서 필수적인 부품이다. 그러나 열 폭주 및 화재에 대한 본질적인 잠재력으로 인해 안전한 취급 및 운송을 보장하는 것이 중요합니다.

Through this partnership, MSC and GSBN will work together to implement stringent safety standards and certification requirements for lithium battery shipments. This includes comprehensive inspections, compliance audits, and training programs to educate stakeholders involved in the supply chain.

MSC와 GSBN은 이번 파트너십을 통해 리튬 배터리 배송에 대한 엄격한 안전 표준 및 인증 요구 사항을 구현하기 위해 협력할 예정이다. 여기에는 공급망과 관련된 이해관계자를 교육하기 위한 포괄적인 검사, 규정 준수 감사 및 교육 프로그램이 포함됩니다.

"MSC is committed to providing safe and reliable shipping services, and this partnership with GSBN reinforces our commitment to ensuring the safe transportation of lithium batteries," said Diego Aponte, President and CEO of MSC. "By joining forces with GSBN, we aim to enhance industry standards and contribute to the overall safety of global supply chains."

MSC의 사장 겸 CEO인 Diego Aponte는 "MSC는 안전하고 신뢰할 수 있는 배송 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하고 있으며 GSBN과의 이번 파트너십은 리튬 배터리의 안전한 운송을 보장하려는 우리의 약속을 강화합니다."라고 말했습니다. "GSBN과 협력함으로써 우리는 업계 표준을 향상하고 글로벌 공급망의 전반적인 안전에 기여하는 것을 목표로 합니다."

GSBN's Chairman, Dr. John DeMuth, emphasized the importance of collaboration in addressing the challenges associated with lithium battery shipments. "Our partnership with MSC is a significant step towards fostering industry-wide cooperation and raising the bar for safety in lithium battery transportation," he said. "We are confident that this alliance will play a vital role in reducing risks and enhancing the safety of these critical components."

GSBN 회장인 Dr. John DeMuth는 리튬 배터리 배송과 관련된 문제를 해결하는 데 있어 협력의 중요성을 강조했습니다. 그는 "MSC와의 파트너십은 업계 전반의 협력을 촉진하고 리튬 배터리 운송의 안전 기준을 높이는 중요한 단계입니다"라고 말했습니다. "우리는 이 동맹이 위험을 줄이고 이러한 중요 구성 요소의 안전성을 향상시키는 데 중요한 역할을 할 것이라고 확신합니다."

The collaboration between MSC and GSBN is expected to have a positive impact on the safety of lithium battery shipments worldwide, contributing to the efficient and responsible transportation of these essential products.

MSC와 GSBN의 협력은 전 세계 리튬 배터리 배송의 안전에 긍정적인 영향을 미쳐 이러한 필수 제품의 효율적이고 책임 있는 운송에 기여할 것으로 예상됩니다.