MSCとGSBNが提携してリチウム電池の輸送の安全性を強化

MSC 地中海海運会社 (MSC) は、リチウム電池の輸送の安全基準を高めるために、世界荷主フォーラム (GSBN) と協力しました。このパートナーシップを通じて、MSC はデジタル文書化、リスク管理、規制順守における GSBN の専門知識を活用して安全認証プログラムを強化することを目指しています。 MSCはGSBNと協力することで、リチウム電池の安全な取り扱いと輸送を保証し、潜在的なリスクを軽減し、業界全体のベストプラクティスを促進する包括的な枠組みの確立を目指しています。

MSC, a leading global shipping company, has joined forces with GSBN (Global Standard Battery Network) to strengthen safety certification procedures for lithium battery shipments. This collaboration aims to enhance the safe and reliable transportation of lithium batteries, mitigating potential risks associated with these shipments.

世界有数の海運会社であるMSCは、GSBN（Global Standard Battery Network）と提携して、リチウム電池輸送の安全認証手順を強化しました。この提携は、リチウム電池の安全かつ信頼性の高い輸送を強化し、これらの輸送に伴う潜在的なリスクを軽減することを目的としています。

According to GSBN, lithium batteries are essential components in various industries, including electric vehicles, consumer electronics, and renewable energy systems. However, due to their inherent potential for thermal runaway and fire, it is crucial to ensure their safe handling and transportation.

GSBN によると、リチウム電池は電気自動車、家庭用電化製品、再生可能エネルギー システムなどのさまざまな業界で不可欠なコンポーネントです。ただし、熱暴走や火災の潜在的な潜在性があるため、安全な取り扱いと輸送を確保することが重要です。

Through this partnership, MSC and GSBN will work together to implement stringent safety standards and certification requirements for lithium battery shipments. This includes comprehensive inspections, compliance audits, and training programs to educate stakeholders involved in the supply chain.

このパートナーシップを通じて、MSCとGSBNは協力して、リチウム電池の出荷に対する厳しい安全基準と認証要件を実装していきます。これには、包括的な検査、コンプライアンス監査、サプライチェーンに関わる関係者を教育するためのトレーニングプログラムが含まれます。

"MSC is committed to providing safe and reliable shipping services, and this partnership with GSBN reinforces our commitment to ensuring the safe transportation of lithium batteries," said Diego Aponte, President and CEO of MSC. "By joining forces with GSBN, we aim to enhance industry standards and contribute to the overall safety of global supply chains."

MSCのディエゴ・アポンテ社長兼最高経営責任者（CEO）は「MSCは安全で信頼性の高い輸送サービスの提供に取り組んでおり、GSBNとの今回のパートナーシップは、リチウム電池の安全な輸送を確保するという当社の取り組みを強化するものである」と述べた。 「GSBNと提携することで、業界標準を強化し、グローバルサプライチェーン全体の安全に貢献することを目指しています。」

GSBN's Chairman, Dr. John DeMuth, emphasized the importance of collaboration in addressing the challenges associated with lithium battery shipments. "Our partnership with MSC is a significant step towards fostering industry-wide cooperation and raising the bar for safety in lithium battery transportation," he said. "We are confident that this alliance will play a vital role in reducing risks and enhancing the safety of these critical components."

GSBN会長のジョン・デマス博士は、リチウム電池の出荷に伴う課題に対処する上での協力の重要性を強調した。同氏は、「MSCとの提携は、業界全体の協力を促進し、リチウム電池輸送の安全性の水準を高めるための重要な一歩となる」と述べた。 「私たちは、この提携がリスクを軽減し、これらの重要なコンポーネントの安全性を高める上で重要な役割を果たすと確信しています。」

The collaboration between MSC and GSBN is expected to have a positive impact on the safety of lithium battery shipments worldwide, contributing to the efficient and responsible transportation of these essential products.

MSCとGSBNの協力は、世界中のリチウム電池輸送の安全性にプラスの影響を及ぼし、これらの必須製品の効率的かつ責任ある輸送に貢献すると期待されています。