市場の参加者がトランプの関税引き上げに対する北京の反応に目を向けるので、それはアジアのリスクオフの日です

トレーダーが中国や他のアジア諸国に対する米国大統領のドナルドトランプ大統領の抜本的な相互関税に対する北京の反応に目を向けるので、それはアジアのリスクオフの日です。

President Donald Trump announced on Wednesday sweeping reciprocal tariffs on imports from 180 nations and an increment to the existing 20% tax on goods from China, in addition to raising the total levy to 54%, the highest for any nation.

ドナルド・トランプ大統領は、水曜日に、180か国からの輸入に関する相互の関税を一掃し、中国からの既存の20％の税金の増加を発表しました。

However, the latest action will not affect Canada and Mexico, despite the fact that Trump previously threatened to impose a 25% tariff on all goods from the North American neighbors.

しかし、トランプが以前に北米の隣人からのすべての商品に25％の関税を課すと脅していたという事実にもかかわらず、最新の訴訟はカナダとメキシコに影響を与えません。

Now, the ball is in China’s court as the nature of its retaliation could determine the market reaction.

現在、報復の性質が市場の反応を決定できるため、ボールは中国の裁判所にあります。

“Everything now depends on China. If China devalues the Yuan in response to today's large, additional US tariffs, that sets off a global risk-off that hits EMs (Emerging Markets) first and then - if it persists - spills back to the US. China has so far kept a very low profile. That may now end,” Robin Brooks, managing director and chief economist at the International Institute of Finance, said on X, formerly known as Twitter.

「現在、すべてが中国に依存しています。中国が今日の大規模な米国の関税に応じて元を過小評価している場合、最初にEMS（新興市場）にヒットした世界的なリスクオフを引き起こします。

Earlier on Thursday, Beijing urged the U.S. to lift tariffs and vowed to retaliate immediately.

木曜日の前半、北京は米国に関税を解除するよう促し、すぐに報復することを誓った。

Meanwhile, the Chinese yuan dropped to a seven-week low of 7 RMB/USD alongside losses in the Asian equities and an impending ‘death cross’ on bitcoin (BTC).

一方、中国の元は、アジアの株式の損失と、ビットコイン（BTC）での差し迫った「死の十字架」とともに、7週間の7人民元/USDに落ちました。

Letting the yuan depreciate, which makes Chinese goods more attractive in international markets, is one way to counter Trump’s tariffs.

国際商品を国際市場でより魅力的にするユアンを減価償却することは、トランプの関税に対抗する1つの方法です。

That said, it could spell trouble for carry (currency) trades and scare financial markets, as observed in 2015 and 2018. Besides, potential intervention by the People’s Bank of China (PBoC) to stall a rapid yuan decline can boost the dollar index, inadvertently weighing over risk assets, including stocks and cryptocurrencies.

とはいえ、2015年と2018年に観察されたように、キャリー（通貨）取引や怖がって金融市場のトラブルを綴る可能性があります。さらに、中国人民銀行（PBOC）による潜在的な介入が、在庫や脅威を含むリスク資産を誤って重くしているため、株式の衰退を停止する可能性があります。

It’s no coincidence that Asian equities traded in the red at press time, with Japan’s Nikkei hitting an eight-month low. The U.S. stock futures fell over 2%, presenting a picture of risk-off mode.

アジアの株式がプレス時に赤で取引されたことは偶然ではありません。日本の日経が8か月の低値に達しました。米国の株式先物は2％以上減少し、リスクオフモードの写真を提示しました。

Bitcoin (BTC), the leading cryptocurrency by market value, traded at around $83,300, having dropped from $88,000 to $82,500 following Trump’s tariffs announcement, according to CoinDesk market data.

Coindesk Marketのデータによると、トランプの関税発表に続いて88,000ドルから82,500ドルに減少した、市場価値による主要な暗号通貨であるBitcoin（BTC）は約83,300ドルで取引されました。

The 50-day simple moving average (SMA) of the cryptocurrency’s spot price appears on track to cross below its 200-day SMA, confirming what is known as the “death cross” bearish technical pattern.

暗号通貨のスポット価格の50日間の単純な移動平均（SMA）は、200日間のSMAを下回る軌道に乗って現れ、「デスクロス」のひげのある技術パターンとして知られているものを確認します。

Usually, a 50-day SMA crossing a 200-day SMA is seen as a сигнал of a short-term rally or a long-term bear market. However, the crypto market has displayed a surprising resilience to selloffs over the past year.

通常、200日間のSMAを横断する50日間のSMAは、短期的な集会または長期的なベア市場の見つけに見られます。ただし、Crypto市場は、過去1年間の売却に対する驚くべき回復力を示しています。

The 50-day SMA is currently at $83,700, while the 200-day SMA stands at $82,800. As BTC trades at $83,300, it is clear that the 50-day SMA will pass through the 200-day SMA later today or tomorrow.

50日間のSMAは現在83,700ドルで、200日間のSMAは82,800ドルです。 BTCは83,300ドルで取引されるため、50日間のSMAが今日または明日遅くに200日間のSMAを通過することは明らかです。

This technical pattern is being observed amid heightened trade tensions between the U.S. and China, with both sides adding more tariffs on each other’s goods.

この技術的パターンは、米国と中国の間の貿易緊張が高まっている中で観察されており、双方がお互いの商品に関税を追加しています。

Earlier this week, Trump announced plans to impose a 34% tariff on goods imported from China in addition to the existing 20% tax, bringing the total levy to 54%, the highest for any nation.

今週初め、トランプは、既存の20％の税に加えて中国から輸入された商品に34％の関税を課す計画を発表し、あらゆる国で最高の徴収を54％にもたらしました。

The latest action will not affect Canada and Mexico despite the fact that Trump previously threatened to impose a 25% tariff on all goods from the North American neighbors.

トランプが以前に北米の隣人からのすべての商品に25％の関税を課すと脅していたという事実にもかかわらず、最新の訴訟はカナダとメキシコに影響を与えません。

According to reports, Trump is also planning to announce a new round of tariffs on goods from the European Union, which could further escalate the trade war.

報告によると、トランプはまた、欧州連合からの商品に関する新たな関税を発表することを計画しており、貿易戦争をさらに拡大する可能性があります。

The U.S. president has been a vocal critic of China's trade practices, which he claims are unfair to American workers and businesses. He has set out to renegotiate or withdraw the U.S. from several trade deals that he deems unfavorable to the nation.

米国大統領は、中国の貿易慣行に対する声の批評家であり、彼はアメリカの労働者や企業にとって不公平だと主張しています。彼は、彼が国に不利だと思ういくつかの貿易取引から米国を再交渉または撤回することに着手しました。

In addition to the broad-based tariffs, Trump has also announced plans to impose tariffs on specific products, such as solar panels and washing machines.

幅広い関税に加えて、トランプはソーラーパネルや洗濯機などの特定の製品に関税を課す計画も発表しています。

These actions have been met with criticism from economists, who say that they will ultimately harm consumers and the global economy.

これらの行動は、最終的に消費者と世界経済に害を及ぼすと言う経済学者からの批判に満たされています。

However, Trump remains committed to his agenda of using tariffs to balance the trade deficit and create jobs in the U.S.

しかし、トランプは貿易赤字のバランスをとり、米国で雇用を創出するために関税を使用するという彼のアジェンダに引き続きコミットしています

It remains to be seen what impact these tariffs will have on the markets. However, they are likely to increase volatility and put pressure on equities and cryptocurrencies.

これらの関税が市場にどのような影響を与えるかはまだ不明です。ただし、それらはボラティリティを高め、株式と暗号通貨に圧力をかける可能性があります。

As Paymon Mohsin , crypto derivatives researcher at Amberdata, Inc., told CoinDesk in an email: “Volatility is still low out to June but there is a clear preference for puts (bearish) over calls (bullish) in

Amberdata、Inc。のCrypto Derivativesの研究者であるPaymon MohsinがメールでCoindeskに次のように語っています。