2023年の支払いスタブコイン法の明確さの承認は大きな行動です

この法律は、アメリカドルなどのフィアットマネーに関連するStablecoinsデジタル資産の配布、制御、および発行のための徹底的な構造を作成しようとしています。

The U.S. House Financial Services Committee's approval of the Clarity for Payment Stablecoins Act of 2023 is a key move in shaping the narrative on digital currencies. This law aims to comprehensively structure the distribution, regulation, and issuance of stablecoins—digital assets pegged to fiat currency, such as the American dollar.

米国下院金融サービス委員会が2023年の支払い安定式の明確さの承認は、デジタル通貨の物語を形成する重要な動きです。この法律の目的は、stablecoinsの分布、規制、および発行を包括的に構築することを目的としています。これは、アメリカドルなどのフィアット通貨に固定されたディジタル資産です。

The vote, which follows months of debate and a bipartisan discussion in the works, is a significant step toward establishing a clear regulatory framework for stablecoins in the U.S. It underscores the increasing awareness among lawmakers of the importance of stablecoins in the financial system and the need for well-defined rules to mitigate risks.

数ヶ月の議論と事業における超党派的な議論に続く投票は、米国での安定したスタブコインの明確な規制の枠組みを確立するための重要なステップです。それは、金融システムにおける安定した規則の重要性とリスクを軽減するための十分に定義された規則の必要性についての議員の間の意識の高まりを強調しています。

While the bill's progress is noteworthy, it has also faced political hurdles, which suggest further negotiations may be necessary before it can be passed into law.

法案の進捗は注目に値しますが、政治的ハードルにも直面しており、法律に渡す前にさらなる交渉が必要になる可能性があることを示唆しています。

About the Clarity for Payment Stablecoins Act

支払いの明確さについて、Stablecoins法

Introduced by Representative Patrick McHenry (R-NC), the Clarity for payment stablecoins Act seeks to regulate issuers of stablecoins and protect consumers. The legislation defines stablecoins and sets forth guidelines for their creation, handling, and use.

Patrick Mchenry（R-NC）代表が導入し、支払いStablecoins Actの明確さは、Stablecoinsの発行者を規制し、消費者を保護しようとしています。この法律は、Stablecoinsを定義し、作成、取り扱い、および使用に関するガイドラインを示しています。

These steps aim to ensure that issuers operate under transparent and sound policies, thereby preventing financial instability, safeguarding consumers, and fostering innovation in the stablecoin industry.

これらのステップは、発行者が透明性と健全なポリシーの下で運営され、それにより金融の不安定性を防ぎ、消費者を守り、馬鹿げた業界のイノベーションを促進することを保証することを目的としています。

Legislative Advancement and Partisan Difficulties

立法の進歩と党派的な困難

The approval of the bill by the House Financial Services Committee marks a substantial turning point. However, the measure has not escaped political difficulties, which could delay its passage.

下院金融サービス委員会による法案の承認は、大きなターニングポイントを示しています。しかし、この措置は政治的困難を免れていないため、その通過を遅らせる可能性があります。

Chairman Patrick McHenry blamed the White House for postponing negotiations, stating, "It was the White House's unwillingness to compromise that once again brought that negotiation to a halt."

パトリック・マクヘンリー議長は、ホワイトハウスが交渉を延期したことを非難し、「ホワイトハウスが妥協することを嫌がっていたのは、再びその交渉を止めた」と述べた。

Conversely, the committee's top Democrat, Representative Maxine Waters (D-CA), argued that McHenry was not keen to continue bipartisan talks and expressed concerns that the measure might allow large corporations to create stablecoins without adequate control mechanisms.

逆に、委員会のトップ民主党員であるマキシン・ウォーターズ（D-CA）は、マクヘンリーは超党派の協議を継続することに熱心ではないと主張し、この措置により大企業が適切な制御メカニズムなしで安定したものを作ることができるという懸念を表明した。

Moreover, some lawmakers believe that the bill's state-based regulatory approach could lead to regulatory arbitrage—where issuers choose states with less stringent regulation. Despite these issues, the passage of the measure reflects a growing bipartisan consensus on the urgency of stablecoin regulation.

さらに、一部の議員は、法案の州ベースの規制アプローチが規制裁定につながる可能性があると考えています。これらの問題にもかかわらず、この措置の通過は、安定した規制の緊急性に関する超党派的なコンセンサスの高まりを反映しています。

Final Thoughts

最終的な考え

The clarity of payment stablecoins act is a significant first step toward constructing a complete U.S. legislative framework for stablecoins. Although its development has seen substantial progress, political differences imply that further negotiations and revisions could be required.

支払いの明確性Stablecoins法は、Stablecoinsの完全な米国の立法枠組みを構築するための重要な第一歩です。その発展には大きな進歩が見られましたが、政治的な違いは、さらなる交渉と改訂が必要であることを意味します。

If passed, the bill could provide consumers with critical safety measures and financial stability while offering stablecoin issuers and investors much-needed legal certainty in one of the fastest-growing sectors of the financial services industry. However, the argument over corporate stablecoin issuers, state versus federal regulation, and the Federal Reserve's role in regulating new digital assets will help to determine its future in the coming months.

可決された場合、この法案は、金融サービス業界の最も急成長しているセクターの1つで非常に必要な法的確実性を安定した発行者と投資家に提供しながら、消費者に重大な安全対策と金融の安定性を提供することができます。ただし、企業のスタブコイン発行者、州対連邦規制、および新しいデジタル資産の規制における連邦準備制度の役割をめぐる議論は、今後数か月でその将来を決定するのに役立ちます。