紀念性致敬：美國創新 1 美元硬幣揭開了阿拉巴馬州的太空靈魂

美國造幣廠將於美國東部時間 4 月 8 日中午開始銷售 2024 年美國創新 1 美元硬幣的捲裝和袋裝，以紀念阿拉巴馬州。硬幣的反面設計採用了標誌性的土星五號火箭，象徵阿拉巴馬州對太空探索的貢獻。

Monumental Tribute to Alabama's Spacefaring Spirit: American Innovation $1 Coin Unveiled

向阿拉巴馬州航天精神致敬：美國創新 1 美元硬幣面世

Washington, DC, April 1, 2024 - The United States Mint proudly announces the release of the second American Innovation $1 Coin of 2024, honoring the pioneering spirit and technological prowess of the great State of Alabama. This meticulously crafted coin captures the grandeur and achievement of the Saturn V rocket, a testament to American engineering brilliance and the boundless aspirations of humankind.

華盛頓特區，2024 年 4 月 1 日 - 美國造幣廠自豪地宣布發行 2024 年第二枚美國創新 1 美元硬幣，以表彰偉大的阿拉巴馬州的開拓精神和技術實力。這枚精心製作的硬幣體現了土星五號火箭的宏偉和成就，證明了美國的工程才華和人類的無限抱負。

Honoring Alabama's Role in Space Exploration

尊重阿拉巴馬州在太空探索中的作用

The reverse (tails) design of the American Innovation $1 Coin for Alabama depicts the iconic Saturn V rocket in all its glory, soaring upwards with the Moon in the distance. This monumental symbol of spacefaring ambition serves as a fitting tribute to the skilled workforce and innovative minds at the George C. Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, who played a pivotal role in the Apollo program and the historic journey to the Moon.

美國創新阿拉巴馬州 1 美元硬幣的反面（尾部）設計描繪了標誌性的土星五號火箭的輝煌，與遠處的月球一起翱翔。這個航太野心的不朽象徵是對阿拉巴馬州亨茨維爾喬治·C·馬歇爾太空飛行中心技術熟練的勞動力和創新思維的適當致敬，他們在阿波羅計劃和歷史性的月球之旅中發揮了關鍵作用。

A State of Innovators

創新者的狀態

"Alabama is a state of innovators, and the Saturn V rocket perfectly exemplifies that," said Alabama Governor Kay Ivey. "It was Alabamians who helped put man on the moon, and today, we remain committed to ensuring our country is not only on the forefront of space exploration, but innovation in all areas."

阿拉巴馬州州長凱·艾維表示：“阿拉巴馬州是一個創新之州，土星五號火箭完美地體現了這一點。” 「是阿拉巴馬人幫助人類登上了月球，今天，我們仍然致力於確保我們的國家不僅處於太空探索的前沿，而且處於所有領域的創新前沿。”

A Memento of Engineering Excellence

卓越工程的紀念品

"I am pleased to announce the release of the American Innovation $1 Coin for the State of Alabama," said the Honorable Ventris C. Gibson, Director of the Mint. "The Saturn V rocket, designed and built in Huntsville, was initially developed to support the Apollo program for human exploration of the Moon. We are honored to celebrate this major achievement with this coin."

「我很高興地宣佈為阿拉巴馬州發行美國創新 1 美元硬幣，」造幣廠廠長 Ventris C. Gibson 閣下說道。 「在亨茨維爾設計和製造的土星五號火箭最初是為了支持人類探索月球的阿波羅計劃而開發的。我們很榮幸用這枚硬幣來慶祝這一重大成就。”

Product Details and Availability

產品詳情及供貨情況

The American Innovation $1 Coin for Alabama will be available for purchase in the following packaging options:

阿拉巴馬州美國創新 1 美元硬幣有以下包裝可供選擇：

• 25-Coin Roll – $34.50
• 100-Coin Bag – $117.50

Sales will commence on April 8, 2024, at noon EDT, exclusively through the United States Mint's website. To ensure fair and equal access to all, orders will be limited to 10 items of each product per household for the first 24 hours of sale.

25 枚硬幣卷 – 34.50100 美元 – 硬幣袋 – 117.50 美元 銷售將於 2024 年 4 月 8 日中午（美國東部時間）開始，僅透過美國造幣廠網站進行銷售。為了確保所有人公平、平等地獲得機會，在銷售的前 24 小時內，每戶每種產品的訂單僅限 10 件。

A Celebration of American Ingenuity

慶祝美國的聰明才智

The American Innovation® $1 Coin Program, introduced in 2018, is a multi-year series that celebrates the groundbreaking achievements and pioneering spirit of individuals and groups from all 50 states, the District of Columbia, and the U.S. Territories. Each year, the reverse designs of these coins pay homage to America's ingenuity and inspire future generations to embrace innovation.

American Innovation® 1 美元硬幣計劃於 2018 年推出，是一個多年期系列，旨在慶祝來自所有 50 個州、哥倫比亞特區和美國領土的個人和團體的突破性成就和開拓精神。每年，這些硬幣的反向設計都會向美國的聰明才智致敬，並激勵子孫後代擁抱創新。

Technical Specifications

技術規格

The Alabama American Innovation $1 Coin is clad in a composition of 88.5% copper, 6% zinc, 3.5% manganese, and 2% nickel. It has a diameter of 26.5 millimeters and a weight of 8.1 grams. The edge of the coin is incused with the year of issue, "2024," the mint mark, and the national motto, "E PLURIBUS UNUM."

阿拉巴馬州美國創新 1 美元硬幣的成分為 88.5% 銅、6% 鋅、3.5% 錳和 2% 鎳。直徑26.5毫米，重量8.1克。硬幣的邊緣刻有發行年份“2024”、鑄幣廠標記和國家座右銘“E PLURIBUS UNUM”。

About the United States Mint

關於美國鑄幣廠

The United States Mint, established in 1792, is the sole manufacturer of legal tender coinage for the United States. Its mission is to produce and distribute circulating coinage for the Nation's commerce and trade, as well as produce and sell numismatic products that recognize significant historical events and American heritage. The Mint operates facilities in Philadelphia, Denver, and San Francisco, and its headquarters are located in Washington, DC.

美國造幣廠成立於 1792 年，是美國唯一的法定貨幣鑄幣製造商。其使命是為國家商業和貿易生產和分銷流通硬幣，以及生產和銷售紀念重大歷史事件和美國遺產的錢幣產品。造幣廠在費城、丹佛和舊金山設有工廠，其總部位於華盛頓特區。

Additional Resources

其他資源

• View images of the Alabama American Innovation $1 Coin at: https://www.usmint.gov/news/image-library/american-innovation-dollar
• Learn more about the United States Mint at: https://www.usmint.gov
• Subscribe to the United States Mint's YouTube channel at: https://www.youtube.com/user/unitedstatesmint
• Sign up for United States Mint electronic product notifications and news releases at: https://www.usmint.gov/email-signup

• Follow the United States Mint on social media at:

  查看阿拉巴馬州美國創新1 美元硬幣的圖片：https://www.usmint.gov/news/image-library/american-innovation-dollar 以了解有關美國造幣廠的更多資訊：https://www .usmint.gov 訂閱美國鑄幣廠的YouTube 頻道：https://www.youtube.com/user/unitedstatesmint 註冊美國鑄幣廠電子產品通知和新聞發布：https://www.usmint.gov/email- signup 關注美國Mint 在社群媒體上的位置：

  • Facebook: https://www.facebook.com/UnitedStatesMint
  • Twitter: https://twitter.com/usmint
  • Instagram: https://www.instagram.com/unitedstatesmint

Media Contact:

Facebook：https://www.facebook.com/UnitedStatesMint Twitter：https://twitter.com/usmint Instagram：https://www.instagram.com/unitedstatesmint媒體聯絡方式：

United States Mint
Public Affairs
202-354-7222
[email protected]

美國造幣廠公共事務202-354-7222[電子郵件受保護]