기념비적인 헌사: American Innovation 1달러 주화로 앨라배마주의 항공우주 정신을 드러냄

미국 조폐국은 4월 8일 정오(EDT)부터 앨라배마주를 기념하는 2024년 미국 혁신 1달러 주화의 롤과 가방 판매를 시작할 예정입니다. 동전의 뒷면 디자인에는 우주 탐사에 대한 앨라배마주의 공헌을 상징하는 상징적인 새턴 V 로켓이 있습니다.

Monumental Tribute to Alabama's Spacefaring Spirit: American Innovation $1 Coin Unveiled

앨라배마의 우주 여행 정신에 대한 기념비적인 찬사: 미국의 혁신 1달러 동전 공개

Washington, DC, April 1, 2024 - The United States Mint proudly announces the release of the second American Innovation $1 Coin of 2024, honoring the pioneering spirit and technological prowess of the great State of Alabama. This meticulously crafted coin captures the grandeur and achievement of the Saturn V rocket, a testament to American engineering brilliance and the boundless aspirations of humankind.

워싱턴 DC, 2024년 4월 1일 - 미국 조폐국은 위대한 앨라배마주의 개척 정신과 기술적 역량을 기리는 2024년 두 번째 American Innovation 1달러 주화의 출시를 자랑스럽게 발표합니다. 세심하게 제작된 이 동전은 새턴 V 로켓의 웅장함과 성취를 담고 있으며, 이는 미국의 뛰어난 공학 기술과 인류의 무한한 열망에 대한 증거입니다.

Honoring Alabama's Role in Space Exploration

우주 탐험에서 앨라배마주의 역할을 기리며

The reverse (tails) design of the American Innovation $1 Coin for Alabama depicts the iconic Saturn V rocket in all its glory, soaring upwards with the Moon in the distance. This monumental symbol of spacefaring ambition serves as a fitting tribute to the skilled workforce and innovative minds at the George C. Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, who played a pivotal role in the Apollo program and the historic journey to the Moon.

앨라배마주 아메리칸 이노베이션 1달러 동전의 뒷면(꼬리) 디자인은 달을 멀리서 위로 솟아오르는 영광스러운 상징적인 새턴 V 로켓을 묘사합니다. 우주 여행에 대한 야망을 상징하는 이 기념비적인 상징은 아폴로 프로그램과 역사적인 달 탐사 여행에서 중추적인 역할을 한 앨라배마 주 헌츠빌에 있는 조지 C. 마샬 우주 비행 센터의 숙련된 인력과 혁신적인 정신에 어울리는 헌사입니다.

A State of Innovators

혁신가의 상태

"Alabama is a state of innovators, and the Saturn V rocket perfectly exemplifies that," said Alabama Governor Kay Ivey. "It was Alabamians who helped put man on the moon, and today, we remain committed to ensuring our country is not only on the forefront of space exploration, but innovation in all areas."

케이 아이비(Kay Ivey) 앨라배마 주지사는 “앨라배마는 혁신의 주이며 새턴 V(Saturn V) 로켓이 이를 완벽하게 보여주는 사례”라고 말했다. "인간을 달에 보내는 데 도움을 준 것은 앨라배마 사람들이었습니다. 오늘날 우리는 우리나라가 우주 탐사의 최전선에 있을 뿐만 아니라 모든 분야에서 혁신을 이루도록 최선을 다하고 있습니다."

A Memento of Engineering Excellence

엔지니어링 우수성을 기념하는 기념물

"I am pleased to announce the release of the American Innovation $1 Coin for the State of Alabama," said the Honorable Ventris C. Gibson, Director of the Mint. "The Saturn V rocket, designed and built in Huntsville, was initially developed to support the Apollo program for human exploration of the Moon. We are honored to celebrate this major achievement with this coin."

조폐국 이사인 Ventris C. Gibson은 “앨라배마주를 위한 American Innovation 1달러 동전의 출시를 발표하게 되어 기쁘게 생각합니다.”라고 말했습니다. "헌츠빌에서 설계 및 제작된 새턴 V 로켓은 원래 인간의 달 탐사를 위한 아폴로 프로그램을 지원하기 위해 개발되었습니다. 우리는 이 동전으로 이 중요한 성과를 기념하게 된 것을 영광으로 생각합니다."

Product Details and Availability

제품 세부정보 및 가용성

The American Innovation $1 Coin for Alabama will be available for purchase in the following packaging options:

앨라배마용 American Innovation $1 동전은 다음 포장 옵션으로 구매할 수 있습니다.

• 25-Coin Roll – $34.50
• 100-Coin Bag – $117.50

Sales will commence on April 8, 2024, at noon EDT, exclusively through the United States Mint's website. To ensure fair and equal access to all, orders will be limited to 10 items of each product per household for the first 24 hours of sale.

25코인 롤 – $34.50100 – 코인 백 – $117.50판매는 2024년 4월 8일 정오(EDT)에 미국 조폐국 웹사이트를 통해서만 독점적으로 시작됩니다. 모든 사람에게 공정하고 평등한 접근을 보장하기 위해 판매 첫 24시간 동안 주문은 가구당 각 제품 10개 품목으로 제한됩니다.

A Celebration of American Ingenuity

미국의 독창성을 기리는 행사

The American Innovation® $1 Coin Program, introduced in 2018, is a multi-year series that celebrates the groundbreaking achievements and pioneering spirit of individuals and groups from all 50 states, the District of Columbia, and the U.S. Territories. Each year, the reverse designs of these coins pay homage to America's ingenuity and inspire future generations to embrace innovation.

2018년에 도입된 American Innovation® 1달러 주화 프로그램은 50개 주 전체, 컬럼비아 특별구 및 미국 영토 출신의 개인 및 그룹의 획기적인 업적과 개척 정신을 기념하는 다년간의 시리즈입니다. 매년 이 동전의 뒷면 디자인은 미국의 독창성에 경의를 표하고 미래 세대가 혁신을 수용하도록 영감을 줍니다.

Technical Specifications

기술 사양

The Alabama American Innovation $1 Coin is clad in a composition of 88.5% copper, 6% zinc, 3.5% manganese, and 2% nickel. It has a diameter of 26.5 millimeters and a weight of 8.1 grams. The edge of the coin is incused with the year of issue, "2024," the mint mark, and the national motto, "E PLURIBUS UNUM."

앨라배마 아메리칸 이노베이션 1달러 동전은 구리 88.5%, 아연 6%, 망간 3.5%, 니켈 2%로 구성되어 있습니다. 직경은 26.5mm, 무게는 8.1g이다. 동전 가장자리에는 발행연도인 '2024'와 조폐국 마크, 국가 모토인 'E PLURIBUS UNUM'이 새겨져 있습니다.

About the United States Mint

미국 조폐국 소개

The United States Mint, established in 1792, is the sole manufacturer of legal tender coinage for the United States. Its mission is to produce and distribute circulating coinage for the Nation's commerce and trade, as well as produce and sell numismatic products that recognize significant historical events and American heritage. The Mint operates facilities in Philadelphia, Denver, and San Francisco, and its headquarters are located in Washington, DC.

1792년에 설립된 미국 조폐국(United States Mint)은 미국의 유일한 법정 화폐 주화 제조업체입니다. 그 임무는 미국의 상업과 무역을 위해 유통되는 주화를 생산 및 유통할 뿐만 아니라 중요한 역사적 사건과 미국 유산을 인식하는 화폐 제품을 생산 및 판매하는 것입니다. Mint는 필라델피아, 덴버, 샌프란시스코에 시설을 운영하고 있으며 본사는 워싱턴 DC에 있습니다.

Additional Resources

추가 리소스

• View images of the Alabama American Innovation $1 Coin at: https://www.usmint.gov/news/image-library/american-innovation-dollar
• Learn more about the United States Mint at: https://www.usmint.gov
• Subscribe to the United States Mint's YouTube channel at: https://www.youtube.com/user/unitedstatesmint
• Sign up for United States Mint electronic product notifications and news releases at: https://www.usmint.gov/email-signup

• Follow the United States Mint on social media at:

  Alabama American Innovation $1 동전 이미지 보기: https://www.usmint.gov/news/image-library/american-innovation-dollar United States Mint에 대해 자세히 알아보기: https://www.usmint.gov 구독 미국 조폐국 YouTube 채널: https://www.youtube.com/user/unitedstatesmint 미국 조폐국 전자 제품 알림 및 보도 자료에 가입하세요: https://www.usmint.gov/email-signupFollow the United States Mint의 소셜 미디어:

  • Facebook: https://www.facebook.com/UnitedStatesMint
  • Twitter: https://twitter.com/usmint
  • Instagram: https://www.instagram.com/unitedstatesmint

Media Contact:

페이스북: https://www.facebook.com/UnitedStatesMint 트위터: https://twitter.com/usmint 인스타그램: https://www.instagram.com/unitedstatesmintMedia 연락처:

United States Mint
Public Affairs
202-354-7222
[email protected]

미국 조폐국홍보202-354-7222[이메일 보호]