Hommage monumental : la pièce de 1 $ American Innovation révèle l’âme aérospatiale de l’Alabama

La Monnaie des États-Unis commencera à vendre des rouleaux et des sacs de la pièce de 1 $ American Innovation 2024 honorant l'État de l'Alabama le 8 avril à midi HAE. Le motif au revers de la pièce représente l'emblématique fusée Saturn V, symbole de la contribution de l'Alabama à l'exploration spatiale.

Monumental Tribute to Alabama's Spacefaring Spirit: American Innovation $1 Coin Unveiled

Hommage monumental à l'esprit spatial de l'Alabama : présentation d'une pièce de 1 $ sur l'innovation américaine

Washington, DC, April 1, 2024 - The United States Mint proudly announces the release of the second American Innovation $1 Coin of 2024, honoring the pioneering spirit and technological prowess of the great State of Alabama. This meticulously crafted coin captures the grandeur and achievement of the Saturn V rocket, a testament to American engineering brilliance and the boundless aspirations of humankind.

Washington, DC, le 1er avril 2024 - La Monnaie des États-Unis est fière d'annoncer la sortie de la deuxième pièce de 1 $ American Innovation de 2024, honorant l'esprit pionnier et les prouesses technologiques du grand État de l'Alabama. Cette pièce soigneusement conçue capture la grandeur et les réalisations de la fusée Saturn V, un témoignage du génie de l'ingénierie américaine et des aspirations illimitées de l'humanité.

Honoring Alabama's Role in Space Exploration

Honorer le rôle de l'Alabama dans l'exploration spatiale

The reverse (tails) design of the American Innovation $1 Coin for Alabama depicts the iconic Saturn V rocket in all its glory, soaring upwards with the Moon in the distance. This monumental symbol of spacefaring ambition serves as a fitting tribute to the skilled workforce and innovative minds at the George C. Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, who played a pivotal role in the Apollo program and the historic journey to the Moon.

Le motif inversé (queues) de la pièce de 1 $ American Innovation pour l'Alabama représente l'emblématique fusée Saturn V dans toute sa splendeur, s'élevant vers le haut avec la Lune au loin. Ce symbole monumental de l'ambition spatiale constitue un hommage mérité à la main-d'œuvre qualifiée et aux esprits innovants du George C. Marshall Space Flight Center à Huntsville, en Alabama, qui ont joué un rôle central dans le programme Apollo et le voyage historique vers la Lune.

A State of Innovators

Un État d’innovateurs

"Alabama is a state of innovators, and the Saturn V rocket perfectly exemplifies that," said Alabama Governor Kay Ivey. "It was Alabamians who helped put man on the moon, and today, we remain committed to ensuring our country is not only on the forefront of space exploration, but innovation in all areas."

"L'Alabama est un État d'innovateurs, et la fusée Saturn V en est un parfait exemple", a déclaré le gouverneur de l'Alabama, Kay Ivey. "Ce sont les Alabamiens qui ont contribué à mettre l'homme sur la Lune, et aujourd'hui, nous restons déterminés à garantir que notre pays soit non seulement à l'avant-garde de l'exploration spatiale, mais aussi de l'innovation dans tous les domaines."

A Memento of Engineering Excellence

Un souvenir d’excellence en ingénierie

"I am pleased to announce the release of the American Innovation $1 Coin for the State of Alabama," said the Honorable Ventris C. Gibson, Director of the Mint. "The Saturn V rocket, designed and built in Huntsville, was initially developed to support the Apollo program for human exploration of the Moon. We are honored to celebrate this major achievement with this coin."

« Je suis heureux d'annoncer le lancement de la pièce de 1 $ American Innovation pour l'État de l'Alabama », a déclaré l'honorable Ventris C. Gibson, directeur de la Monnaie. « La fusée Saturn V, conçue et construite à Huntsville, a été initialement développée pour soutenir le programme Apollo d'exploration humaine de la Lune. Nous sommes honorés de célébrer cette réalisation majeure avec cette pièce.

Product Details and Availability

Détails du produit et disponibilité

The American Innovation $1 Coin for Alabama will be available for purchase in the following packaging options:

La pièce de 1 $ American Innovation pour l'Alabama sera disponible à l'achat dans les options d'emballage suivantes :

• 25-Coin Roll – $34.50
• 100-Coin Bag – $117.50

Sales will commence on April 8, 2024, at noon EDT, exclusively through the United States Mint's website. To ensure fair and equal access to all, orders will be limited to 10 items of each product per household for the first 24 hours of sale.

Rouleau de 25 pièces – 34,50 $Sachet de 100 pièces – 117,50 $Les ventes débuteront le 8 avril 2024 à midi HAE, exclusivement sur le site Web de la Monnaie des États-Unis. Afin de garantir un accès juste et égal à tous, les commandes seront limitées à 10 articles de chaque produit par foyer pendant les 24 premières heures de vente.

A Celebration of American Ingenuity

Une célébration de l'ingéniosité américaine

The American Innovation® $1 Coin Program, introduced in 2018, is a multi-year series that celebrates the groundbreaking achievements and pioneering spirit of individuals and groups from all 50 states, the District of Columbia, and the U.S. Territories. Each year, the reverse designs of these coins pay homage to America's ingenuity and inspire future generations to embrace innovation.

Le programme American Innovation® $1 Coin, lancé en 2018, est une série pluriannuelle qui célèbre les réalisations révolutionnaires et l'esprit pionnier d'individus et de groupes des 50 États, du district de Columbia et des territoires américains. Chaque année, les motifs au revers de ces pièces rendent hommage à l'ingéniosité américaine et incitent les générations futures à adopter l'innovation.

Technical Specifications

Spécifications techniques

The Alabama American Innovation $1 Coin is clad in a composition of 88.5% copper, 6% zinc, 3.5% manganese, and 2% nickel. It has a diameter of 26.5 millimeters and a weight of 8.1 grams. The edge of the coin is incused with the year of issue, "2024," the mint mark, and the national motto, "E PLURIBUS UNUM."

La pièce de 1 $ Alabama American Innovation est recouverte d'une composition de 88,5 % de cuivre, 6 % de zinc, 3,5 % de manganèse et 2 % de nickel. Il a un diamètre de 26,5 millimètres et un poids de 8,1 grammes. Le bord de la pièce porte l'année d'émission, « 2024 », la marque d'atelier et la devise nationale « E PLURIBUS UNUM ».

About the United States Mint

À propos de la Monnaie des États-Unis

The United States Mint, established in 1792, is the sole manufacturer of legal tender coinage for the United States. Its mission is to produce and distribute circulating coinage for the Nation's commerce and trade, as well as produce and sell numismatic products that recognize significant historical events and American heritage. The Mint operates facilities in Philadelphia, Denver, and San Francisco, and its headquarters are located in Washington, DC.

La Monnaie des États-Unis, créée en 1792, est le seul fabricant de pièces de monnaie ayant cours légal aux États-Unis. Sa mission est de produire et de distribuer des pièces de monnaie en circulation pour le commerce et les échanges commerciaux de la nation, ainsi que de produire et de vendre des produits numismatiques qui reconnaissent des événements historiques importants et le patrimoine américain. La Monnaie exploite des installations à Philadelphie, Denver et San Francisco, et son siège social est situé à Washington, DC.

Additional Resources

Ressources additionnelles

• View images of the Alabama American Innovation $1 Coin at: https://www.usmint.gov/news/image-library/american-innovation-dollar
• Learn more about the United States Mint at: https://www.usmint.gov
• Subscribe to the United States Mint's YouTube channel at: https://www.youtube.com/user/unitedstatesmint
• Sign up for United States Mint electronic product notifications and news releases at: https://www.usmint.gov/email-signup

• Follow the United States Mint on social media at:

  Regardez des images de la pièce de 1 $ Alabama American Innovation sur : https://www.usmint.gov/news/image-library/american-innovation-dollar. Apprenez-en davantage sur la Monnaie des États-Unis sur : https://www.usmint.govAbonnez-vous à Chaîne YouTube de la United States Mint à l'adresse : https://www.youtube.com/user/unitedstatesmintInscrivez-vous pour recevoir les notifications électroniques sur les produits et les communiqués de presse de la United States Mint à l'adresse : https://www.usmint.gov/email-signupSuivez les États-Unis Mint sur les réseaux sociaux à :

  • Facebook: https://www.facebook.com/UnitedStatesMint
  • Twitter: https://twitter.com/usmint
  • Instagram: https://www.instagram.com/unitedstatesmint

Media Contact:

Facebook : https://www.facebook.com/UnitedStatesMintTwitter : https://twitter.com/usmintInstagram : https://www.instagram.com/unitedstatesmintMedia Contact :

United States Mint
Public Affairs
202-354-7222
[email protected]

Monnaie des États-UnisAffaires publiques202-354-7222[email protégé]