莫迪對國會與印共（馬）「夥伴-夥伴」債券進行嚴厲攻擊

莫迪總理指責國大黨和印度共產黨是同一枚硬幣的兩面，在喀拉拉邦進行友好競爭，但在德里結盟。他聲稱，儘管受到多項指控，國大黨領袖拉胡爾·甘地還是默默地贊同喀拉拉邦首席部長皮納拉伊·維賈揚的腐敗行為。莫迪也批評喀拉拉邦自衛隊政府的王朝政治和經濟管理不善，同時讚揚阿里夫·穆罕默德·汗州長的正直。

Modi Unleashes Scathing Indictment of Congress-CPI(M) 'Friendly' Nexus

莫迪對國會與印度共產黨（馬）的「友好」關係提出嚴厲指控

Prime Minister Narendra Modi has launched a blistering attack on the Congress and the Communist Party of India (Marxist) [CPI(M)], accusing them of engaging in a hypocritical charade in Kerala while colluding at the national level.

總理莫迪對國大黨和印度共產黨（馬克思主義）[CPI（M）]發起了猛烈攻擊，指責他們在喀拉拉邦進行虛偽的偽裝，同時在國家層面相互勾結。

In a bombshell interview with a leading Malayalam daily, Modi alleged that Congress leader Rahul Gandhi tacitly condoned the corruption allegations against Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan. "In Kerala, the Congress's 'Yuvraj' (crown prince) wants to put Vijayan in jail, but in Delhi, they unite to protest action against corruption," Modi said.

在接受馬拉雅拉姆主要日報的爆炸性採訪中，莫迪聲稱國大黨領袖拉胡爾·甘地默許了針對喀拉拉邦首席部長皮納拉伊·維賈揚的腐敗指控。莫迪說：“在喀拉拉邦，國大黨的‘Yuvraj’（王儲）希望將維賈揚投入監獄，但在德里，他們聯合起來抗議反腐敗行動。”

Modi pointed to specific instances where Gandhi remained silent despite serious charges against Vijayan. "When I exposed the illicit deal between Vijayan and his daughter with the Kochi Metro Rail Corporation (CMRL), the Yuvraj was silent. In the gold smuggling case, when I highlighted links between Vijayan's office and the racket, the Yuvraj was silent," he asserted.

莫迪指出了甘地儘管對維賈揚提出嚴重指控卻保持沉默的具體例子。 「當我揭露Vijayan 和他的女兒與高知地鐵公司(CMRL) 之間的非法交易時，Yuvraj 保持沉默。在黃金走私案中，當我強調Vijayan 的辦公室與犯罪團夥之間的聯繫時，Yuvraj 保持沉默。

The Prime Minister's tirade extended to the CPI(M)-led Left Democratic Front (LDF) government in Kerala, which he characterized as a mirror image of the Congress. "The LDF has become synonymous with everything we associate with the Congress Party—dynasty politics, corruption, and so on," he declared.

總理的長篇大論也延伸到了喀拉拉邦印共（馬）領導的左翼民主陣線（LDF）政府，他將其描述為國大黨的鏡像。 「LDF 已經成為我們與國大黨相關的一切事物的代名詞——王朝政治、腐敗等等，」他宣稱。

Modi accused the Congress of abandoning the core principles of Indian identity, citing their denial of Lord Ram's existence, mockery of Hindu deities, and opposition to traditional values. "This is ironic for a party that once prided itself on Gandhi's ideals but now aligns with those who seek to eradicate Sanatan Dharma," he said.

莫迪指責國大黨放棄印度身份的核心原則，否認拉姆勳爵的存在，嘲笑印度教神靈，並反對傳統價值。他說：“對於一個曾經以甘地的理想為榮、但現在卻與那些尋求根除薩那坦佛法的人結盟的政黨來說，這是具有諷刺意味的。”

Turning to economic mismanagement, Modi blamed the LDF and the opposition United Democratic Front (UDF) for the state's financial woes. "Misgovernance has led to alarming levels of debt, forcing the Kerala government to borrow even to pay its employees," he said. "They prioritize hiring more personal staff for ministers and paying them lifetime pensions, neglecting infrastructure development and job creation."

在談到經濟管理不善時，莫迪將該州的財政困境歸咎於自衛隊和反對派統一民主陣線（UDF）。他說：“治理不善導致債務水平驚人，迫使喀拉拉邦政府甚至要藉債來支付員工工資。” “他們優先考慮為部長僱用更多私人工作人員並向他們支付終身養老金，而忽視了基礎設施發展和創造就業機會。”

"This mismanagement has resulted in PSC rank holders waiting years for offer letters because the government lacks the funds to pay these deserving youth," Modi added.

莫迪補充說：“這種管理不善導致 PSC 級別持有者等待錄取通知書需要等待數年，因為政府缺乏資金來支付這些應得的年輕人的工資。”

Dismissing claims of inadequate central funding, Modi revealed that Kerala received a staggering Rs 1 lakh 50 thousand crore during his government's tenure, significantly more than the Rs 460,000 crore allocated under the previous United Progressive Alliance (UPA) regime.

莫迪駁斥了中央資金不足的說法，並透露喀拉拉邦在其政府任期內獲得了驚人的10 億盧比（5 萬盧比），遠高於前聯合進步聯盟（UPA）政權下分配的46 萬盧比（約 140 萬元人民幣）。

Modi also weighed in on the tussle between Vijayan and Governor Arif Mohammad Khan, urging the state government to respect the constitutional authority of the Governor. "Even hostile countries provide security to diplomatic representatives. It is the duty of the state to respect the Governor," he said.

莫迪也對維賈揚和阿里夫·穆罕默德·汗州長之間的爭執發表了意見，敦促州政府尊重總督的憲法權力。 「即使是敵對國家也為外交代表提供安全保障。尊重總督是國家的責任，」他說。

Praising Khan's resilience, Modi remarked, "He is a person who bears a lot."

莫迪稱讚汗的韌性，稱「他是一個承受很多的人」。

On the Karivannur bank scam, Modi pledged to establish a mechanism to reimburse victims of the fraud. Recognizing Kerala's tourism potential, he expressed his commitment to promoting the state as a global destination.

關於卡里萬努爾銀行騙局，莫迪承諾建立一個機制來賠償詐欺受害者。他認識到喀拉拉邦的旅遊潛力，並表示致力於將該州提升為全球旅遊目的地。

"The 21st century is not just India's century, it is also the century of India's youth," Modi concluded. "We are working tirelessly for 2047 to fulfill their aspirations for a 'Viksit Bharat' (developed India)."

莫迪總結道：“21世紀不僅是印度的世紀，也是印度青年的世紀。” “我們正在為 2047 年不懈努力，以實現他們對‘Viksit Bharat’（發達印度）的渴望。”