Modi, 의회, CPI(M) '파트너-파트너' 채권에 대한 신랄한 공격 시작

모디 총리는 의회와 CPI-M이 케랄라에서는 우호적인 경쟁을 벌이고 있지만 델리에서는 같은 동전의 양면이라고 비난했습니다. 그는 의회 지도자 라훌 간디(Rahul Gandhi)가 여러 혐의에도 불구하고 케랄라 주 총리 피나라이 비자얀(Pinarayi Vijayan)의 부패를 조용히 승인했다고 주장합니다. Modi는 또한 케랄라의 LDF 정부의 왕조 정치와 경제적 관리 부실을 비판하는 동시에 Arif Mohammad Khan 주지사의 성실성을 칭찬합니다.

Modi Unleashes Scathing Indictment of Congress-CPI(M) 'Friendly' Nexus

Modi, 의회-CPI(M) '친절한' 넥서스에 대한 신랄한 기소 발표

Prime Minister Narendra Modi has launched a blistering attack on the Congress and the Communist Party of India (Marxist) [CPI(M)], accusing them of engaging in a hypocritical charade in Kerala while colluding at the national level.

나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 의회와 인도 공산당(마르크스주의) [CPI(M)]이 국가 차원에서 공모하면서 케랄라에서 위선적인 행위에 가담하고 있다고 비난하면서 신랄한 공격을 시작했습니다.

In a bombshell interview with a leading Malayalam daily, Modi alleged that Congress leader Rahul Gandhi tacitly condoned the corruption allegations against Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan. "In Kerala, the Congress's 'Yuvraj' (crown prince) wants to put Vijayan in jail, but in Delhi, they unite to protest action against corruption," Modi said.

모디는 말라얄람어의 주요 일간지와의 폭탄 인터뷰에서 의회 지도자 라훌 간디가 케랄라 주 총리 피나라이 비자얀에 대한 부패 혐의를 암묵적으로 묵인했다고 주장했습니다. Modi는 "케랄라에서는 의회의 'Yuvraj'(왕세자)가 Vijayan을 감옥에 넣기를 원하지만 델리에서는 부패에 맞서 항의하기 위해 연합했습니다"라고 말했습니다.

Modi pointed to specific instances where Gandhi remained silent despite serious charges against Vijayan. "When I exposed the illicit deal between Vijayan and his daughter with the Kochi Metro Rail Corporation (CMRL), the Yuvraj was silent. In the gold smuggling case, when I highlighted links between Vijayan's office and the racket, the Yuvraj was silent," he asserted.

Modi는 Vijayan에 대한 심각한 혐의에도 불구하고 Gandhi가 침묵을 지켰던 구체적인 사례를 지적했습니다. "내가 Vijayan과 그의 딸 사이의 Kochi Metro Rail Corporation(CMRL)과의 불법 거래를 폭로했을 때 Yuvraj는 침묵했습니다. 금 밀수 사건에서 Vijayan의 사무실과 라켓 사이의 연관성을 강조했을 때 Yuvraj는 침묵했습니다." 그는 주장했다.

The Prime Minister's tirade extended to the CPI(M)-led Left Democratic Front (LDF) government in Kerala, which he characterized as a mirror image of the Congress. "The LDF has become synonymous with everything we associate with the Congress Party—dynasty politics, corruption, and so on," he declared.

총리의 장광설은 케랄라의 CPI(M)가 주도하는 좌민주전선(LDF) 정부까지 확대되었으며, 그는 이를 의회의 거울상으로 묘사했습니다. "LDF는 왕조 정치, 부패 등 우리가 국민의회당과 연관시키는 모든 것과 동의어가 되었습니다."라고 그는 선언했습니다.

Modi accused the Congress of abandoning the core principles of Indian identity, citing their denial of Lord Ram's existence, mockery of Hindu deities, and opposition to traditional values. "This is ironic for a party that once prided itself on Gandhi's ideals but now aligns with those who seek to eradicate Sanatan Dharma," he said.

Modi는 의회가 Ram 경의 존재에 대한 부정, 힌두교 신에 대한 조롱, 전통적 가치에 대한 반대 등을 이유로 인도 정체성의 핵심 원칙을 포기했다고 비난했습니다. 그는 "한때 간디의 이상을 자랑스러워했지만 지금은 사나탄 달마를 근절하려는 사람들과 동조하고 있는 정당에게는 이것이 아이러니하다"고 말했다.

Turning to economic mismanagement, Modi blamed the LDF and the opposition United Democratic Front (UDF) for the state's financial woes. "Misgovernance has led to alarming levels of debt, forcing the Kerala government to borrow even to pay its employees," he said. "They prioritize hiring more personal staff for ministers and paying them lifetime pensions, neglecting infrastructure development and job creation."

모디 총리는 경제적 관리 부실로 눈을 돌려 주의 재정 문제에 대해 LDF와 야당인 연합민주전선(UDF)을 비난했습니다. "잘못된 통치로 인해 부채 수준이 놀랄 만큼 높아져 케랄라 정부는 직원들에게 급여를 지급하기 위해서라도 돈을 빌려야 했습니다"라고 그는 말했습니다. "그들은 장관을 위해 더 많은 개인 직원을 고용하고 평생 연금을 지급하는 데 우선순위를 두고 인프라 개발과 일자리 창출을 무시합니다."

"This mismanagement has resulted in PSC rank holders waiting years for offer letters because the government lacks the funds to pay these deserving youth," Modi added.

Modi는 "이러한 잘못된 관리로 인해 PSC 직급 보유자들은 정부가 자격 있는 젊은이들에게 지불할 자금이 부족하기 때문에 제안서를 수년 동안 기다리게 되었습니다."라고 덧붙였습니다.

Dismissing claims of inadequate central funding, Modi revealed that Kerala received a staggering Rs 1 lakh 50 thousand crore during his government's tenure, significantly more than the Rs 460,000 crore allocated under the previous United Progressive Alliance (UPA) regime.

중앙 자금이 부족하다는 주장을 일축하면서 Modi는 케랄라가 정부 재임 기간 동안 엄청난 Rs 1 lakh 50,000 crore를 받았다고 밝혔습니다. 이는 이전 United Progressive Alliance(UPA) 정권에서 할당된 Rs 460,000 crore보다 훨씬 더 많은 금액입니다.

Modi also weighed in on the tussle between Vijayan and Governor Arif Mohammad Khan, urging the state government to respect the constitutional authority of the Governor. "Even hostile countries provide security to diplomatic representatives. It is the duty of the state to respect the Governor," he said.

Modi는 또한 Vijayan과 Arif Mohammad Khan 주지사 사이의 싸움에 무게를 두며 주 정부가 주지사의 헌법상의 권위를 존중할 것을 촉구했습니다. 그는 “적대국이라도 외교 대표에게 경호를 제공한다”며 “지사를 존중하는 것은 국가의 의무”라고 말했다.

Praising Khan's resilience, Modi remarked, "He is a person who bears a lot."

모디는 칸의 회복력을 칭찬하며 "그는 많은 것을 참는 사람이다"라고 말했다.

On the Karivannur bank scam, Modi pledged to establish a mechanism to reimburse victims of the fraud. Recognizing Kerala's tourism potential, he expressed his commitment to promoting the state as a global destination.

Karivannur 은행 사기에 대해 Modi는 사기 피해자에게 보상할 수 있는 메커니즘을 구축하겠다고 약속했습니다. 케랄라의 관광 잠재력을 인식한 그는 케랄라를 세계적인 목적지로 홍보하겠다는 의지를 표명했습니다.

"The 21st century is not just India's century, it is also the century of India's youth," Modi concluded. "We are working tirelessly for 2047 to fulfill their aspirations for a 'Viksit Bharat' (developed India)."

모디 총리는 “21세기는 인도의 세기일 뿐만 아니라 인도 청년들의 세기이기도 하다”고 결론지었다. "우리는 'Viksit Bharat'(개발된 인도)에 대한 열망을 실현하기 위해 2047년을 위해 끊임없이 노력하고 있습니다."