美國造幣廠已從其網站上刪除了金牌，以紀念在2021年1月6日在暴動期間保護美國國會大廈的警察

國會金牌的銅牌重複措施，該獎章向美國國會大廈警察和大都會警察局的官員致敬，公眾可以在薄荷網站上購買。

The U.S. Mint has removed from its website the gold medals honoring police officers who protected the U.S. Capitol during the Jan. 6, 2021, riot — another instance of President Donald Trump's administration moving to take down material related to the violent episode stemming from his falsehoods about the 2020 presidential election results.

美國造幣廠已從其網站上刪除了金牌，尊敬的警察在2021年1月6日的暴動期間保護了美國國會大廈，這是唐納德·特朗普總統政府搬遷與他有關2020年總統選舉結果造成的暴力事件有關的材料的另一個實例。

Bronze duplicates of the Congressional Gold Medals that honored officers from the U.S. Capitol Police and Metropolitan Police Department had been available for purchase by the public on the Mint's website.

國會金牌的銅牌重複措施，該獎章向美國國會大廈警察和大都會警察局的官員致敬，公眾可以在薄荷網站上購買。

NBC News reached out to the U.S. Mint on Thursday asking about the removal of the replica medals and did not receive a response.

NBC新聞於週四與美國造幣廠聯繫，詢問刪除複製獎章，但沒有收到回應。

Former Capitol Police Sgt. Aquilino Gonell, who was injured by the mob on Jan. 6, told NBC News that he tried to purchase a number of the replica medals this week, planning to hand them out as gifts, and was surprised to see they were no longer available.

前國會大廈警察中士。 1月6日暴民受傷的阿基里諾·貢爾爾（Aquilino Gonell）告訴NBC新聞，他本週試圖購買許多複製品獎牌，計劃將其作為禮物分發，並驚訝地發現它們不再可用。

Gonell said the erasure of the medals fits in a broader pattern, pointing to the failure of Congress to place a memorial for law enforcement officers who defended the Capitol up in the building before Trump's second inauguration last month.

戈內爾說，淘汰獎牌的擦除符合更廣泛的模式，這表明國會未能為執法人員放置紀念館，這些執法人員在上個月特朗普的第二次就職典禮之前在大樓內為國會大廈辯護。

Justice Department webpages that listed the cases and featured summaries of the work of the federal prosecutors who brought Jan. 6 cases were also removed from the web after Trump took office.

司法部的網頁列出了案件，並列舉了聯邦檢察官的工作，這些聯邦檢察官在特朗普上任後也從網絡上刪除了1月6日的案件。

"Not only do Republican members of Congress refuse to put up the plaque, but they are even erasing and removing the ability to purchase the coin for the Congressional Gold Medal," Gonell said.

貢內爾說：“共和黨國會議員不僅拒絕張貼牌匾，而且他們甚至還在擦除和消除為國會金牌購買硬幣的能力。”

Before the listing was erased from the Mint's website, a description noted that the medal was struck under the authority of Public Law 117-32, an act passed in August 2021 to honor the "sacrifice of heroes including Capitol Police Officers Brian Sicknick and Howard Liebengood, Metropolitan Police Department Officer Jeffrey Smith, and those who sustained injuries, and the courage of Capitol Police Officer Eugene Goodman."

在從造幣廠的網站上刪除清單之前，一份描述指出，該獎牌是在公法第117-32號授權下被擊中的，該法案於2021年8月通過了一項法案，以紀念“國會警察Brian Sicknick和Howard Liebengood在內的英雄的犧牲，大都會警察局警官Jeffrey Smith和良好的Hinsuries官員，以及ERUG ERUG，ERUG和CRAIGEN均為Cavitol Caviit oug，

The law called on the Mint to "expedite production of the gold medals and duplicate medals under this Act, so that the sacrifices of fallen officers and their families, and the contributions of other law enforcement agencies who answered the call of duty on January 6, 2021, can be recognized and honored in a timely manner."

該法律呼籲造幣廠“加快根據本法案製定金牌和重複的獎牌，以便對墮落的官員及其家人的犧牲，以及2021年1月6日回答職責召喚的其他執法機構的貢獻，可以及時地認可並尊重。”

Trump pardoned more than 1,500 Jan. 6 defendants and commuted the related sentences of several Proud Boys and Oath Keepers, including some who were convicted of seditious conspiracy.

特朗普於1月6日赦免了1,500多名被告，並將幾個驕傲的男孩和宣誓者的相關判決通勤，其中包括一些因煽動性陰謀而被定罪的人。