미국 민트는 2021 년 1 월 6 일 미국 국회 의사당을 보호 한 경찰관을 기리는 금메달을 웹 사이트에서 제거했습니다.

미국 국회 의사당 경찰과 메트로폴리탄 경찰국의 경찰관을 영예 롭게 한 의회 금메달의 청동은 민트 웹 사이트에서 대중이 구매할 수있었습니다.

The U.S. Mint has removed from its website the gold medals honoring police officers who protected the U.S. Capitol during the Jan. 6, 2021, riot — another instance of President Donald Trump's administration moving to take down material related to the violent episode stemming from his falsehoods about the 2020 presidential election results.

미국 민트는 2021 년 1 월 6 일에 미국 국회 의사당을 보호 한 경찰관을 기리는 금메달을 웹 사이트에서 제거했다. 도널드 트럼프 대통령의 또 다른 사례는 2020 년 대통령 선거 결과에 대한 그의 허위로 인한 폭력적인 에피소드와 관련된 자료를 무너 뜨렸다.

Bronze duplicates of the Congressional Gold Medals that honored officers from the U.S. Capitol Police and Metropolitan Police Department had been available for purchase by the public on the Mint's website.

미국 국회 의사당 경찰과 메트로폴리탄 경찰국의 경찰관을 영예 롭게 한 의회 금메달의 청동은 민트 웹 사이트에서 대중이 구매할 수있었습니다.

NBC News reached out to the U.S. Mint on Thursday asking about the removal of the replica medals and did not receive a response.

NBC 뉴스는 목요일에 복제 메달 제거에 대해 묻는 미국 민트에 연락했으며 응답을받지 못했습니다.

Former Capitol Police Sgt. Aquilino Gonell, who was injured by the mob on Jan. 6, told NBC News that he tried to purchase a number of the replica medals this week, planning to hand them out as gifts, and was surprised to see they were no longer available.

전 국회 의사당 경찰 Sgt. 1 월 6 일 폭도들에 의해 부상을 입은 Aquilino Gonell은 NBC News에 이번 주에 여러 복제 메달을 구매하려고 시도하여 선물로 나눠 줄 계획이며 더 이상 이용할 수 없다는 것을보고 놀랐습니다.

Gonell said the erasure of the medals fits in a broader pattern, pointing to the failure of Congress to place a memorial for law enforcement officers who defended the Capitol up in the building before Trump's second inauguration last month.

Gonell은 메달의 삭제가 더 넓은 패턴에 맞아 의회가 지난달 트럼프의 두 번째 취임 전에 건물에서 국회 의사당을 방어 한 법 집행관들을위한 기념관을 배치하지 않았다고 말했다.

Justice Department webpages that listed the cases and featured summaries of the work of the federal prosecutors who brought Jan. 6 cases were also removed from the web after Trump took office.

1 월 6 일 사건을 제기 한 연방 검사의 사업에 대한 사건을 나열하고 트럼프가 취임 한 후에도 웹에서 제거 된 법무부 웹 페이지.

"Not only do Republican members of Congress refuse to put up the plaque, but they are even erasing and removing the ability to purchase the coin for the Congressional Gold Medal," Gonell said.

Gonell은“의회의 공화당 원들은 플라크를 세우는 것을 거부 할뿐만 아니라 의회 금메달을 위해 동전을 구매하는 능력을 지우고 제거하고있다”고 말했다.

Before the listing was erased from the Mint's website, a description noted that the medal was struck under the authority of Public Law 117-32, an act passed in August 2021 to honor the "sacrifice of heroes including Capitol Police Officers Brian Sicknick and Howard Liebengood, Metropolitan Police Department Officer Jeffrey Smith, and those who sustained injuries, and the courage of Capitol Police Officer Eugene Goodman."

Mint의 웹 사이트에서 목록이 지워지기 전에, 메이달은 공공법 117-32의 권위에 따라 메달이 닥쳤으며, 2021 년 8 월 "국회 의사당 경찰관 Brian Sicknick과 Howard Liebengood, Jeffrey Smith, Metropolitan Police Department of Courage, Copitol of eugeance ehugeance ehugeance ehugeance는"Capitolitan Police Department of Courage of Courage of eugene and goodane of ugugence and goodane in the Goodane Polishman의 "경찰 경찰관 Brian Sicknick과 Howard Liebengood, Howard Liebengood"

The law called on the Mint to "expedite production of the gold medals and duplicate medals under this Act, so that the sacrifices of fallen officers and their families, and the contributions of other law enforcement agencies who answered the call of duty on January 6, 2021, can be recognized and honored in a timely manner."

이 법은 박하에 "이 법에 따라 금메달과 중복 메달의 생산을 촉진하여 타락한 장교와 그 가족의 희생과 2021 년 1 월 6 일에 의무 부름에 응답 한 다른 법 집행 기관의 기여가 적시에 인정되고 영예를 얻을 수 있도록 요구했다.

Trump pardoned more than 1,500 Jan. 6 defendants and commuted the related sentences of several Proud Boys and Oath Keepers, including some who were convicted of seditious conspiracy.

트럼프는 1 월 6 일 1,500 명 이상의 피고인을 용서했고, 자랑스런 소년들과 맹세 골키퍼들의 관련 문장을 통근했다.