La Monnaie américaine a retiré son site Web Les médailles d'or honorant les policiers qui ont protégé le Capitole américain au cours du 6 janvier 2021, Riot

Des doublons en bronze des médailles d'or du Congrès qui ont honoré les officiers de la police du Capitole américain et du département de police métropolitaine étaient disponibles à l'achat par le public sur le site Web de la menthe.

The U.S. Mint has removed from its website the gold medals honoring police officers who protected the U.S. Capitol during the Jan. 6, 2021, riot — another instance of President Donald Trump's administration moving to take down material related to the violent episode stemming from his falsehoods about the 2020 presidential election results.

La Monnaie américaine a retiré son site Web Les médailles d'or honorant les policiers qui ont protégé la Capitole des États-Unis lors de l'émeute du 6 janvier 2021 - un autre exemple de l'administration du président Donald Trump qui déménage pour retirer du matériel lié à l'épisode violent résultant de ses mensonges sur les résultats de l'élection présidentielle de 2020.

Bronze duplicates of the Congressional Gold Medals that honored officers from the U.S. Capitol Police and Metropolitan Police Department had been available for purchase by the public on the Mint's website.

Des doublons en bronze des médailles d'or du Congrès qui ont honoré les officiers de la police du Capitole américain et du département de police métropolitaine étaient disponibles à l'achat par le public sur le site Web de la menthe.

NBC News reached out to the U.S. Mint on Thursday asking about the removal of the replica medals and did not receive a response.

NBC News a contacté la Mint des États-Unis jeudi pour demander la suppression des médailles de réplique et n'a pas reçu de réponse.

Former Capitol Police Sgt. Aquilino Gonell, who was injured by the mob on Jan. 6, told NBC News that he tried to purchase a number of the replica medals this week, planning to hand them out as gifts, and was surprised to see they were no longer available.

L'ancien sergent de police du Capitole. Aquilino Gonell, qui a été blessé par la foule le 6 janvier, a déclaré à NBC News qu'il avait tenté d'acheter un certain nombre de médailles de réplique cette semaine, prévoyant de les distribuer en cadeaux et a été surpris de voir qu'ils n'étaient plus disponibles.

Gonell said the erasure of the medals fits in a broader pattern, pointing to the failure of Congress to place a memorial for law enforcement officers who defended the Capitol up in the building before Trump's second inauguration last month.

Gonell a déclaré que l'effacement des médailles s'inscrit dans un schéma plus large, soulignant l'échec du Congrès à placer un mémorial pour les agents des forces de l'ordre qui ont défendu le Capitole dans le bâtiment avant la deuxième inauguration de Trump le mois dernier.

Justice Department webpages that listed the cases and featured summaries of the work of the federal prosecutors who brought Jan. 6 cases were also removed from the web after Trump took office.

Les pages Web du ministère de la Justice qui ont énuméré les cas et présenté des résumés des travaux des procureurs fédéraux qui ont porté le 6 janvier ont également été retirés du Web après que Trump ait pris ses fonctions.

"Not only do Republican members of Congress refuse to put up the plaque, but they are even erasing and removing the ability to purchase the coin for the Congressional Gold Medal," Gonell said.

"Non seulement les membres républicains du Congrès refusent de mettre en place la plaque, mais ils effacent même et suppriment la capacité d'acheter la médaille de la médaille d'or du Congrès", a déclaré Gonell.

Before the listing was erased from the Mint's website, a description noted that the medal was struck under the authority of Public Law 117-32, an act passed in August 2021 to honor the "sacrifice of heroes including Capitol Police Officers Brian Sicknick and Howard Liebengood, Metropolitan Police Department Officer Jeffrey Smith, and those who sustained injuries, and the courage of Capitol Police Officer Eugene Goodman."

Avant que la liste ne soit effacée du site Web de la menthe, une description a noté que la médaille avait été frappée sous l'autorité du droit public 117-32, un acte adopté en août 2021 pour honorer le "sacrifice des héros, y compris les policiers de Capitol Brian Sicknick et Howard Liebengood, le policier de la police métropolitaine Jeffrey Smith et les blessures."

The law called on the Mint to "expedite production of the gold medals and duplicate medals under this Act, so that the sacrifices of fallen officers and their families, and the contributions of other law enforcement agencies who answered the call of duty on January 6, 2021, can be recognized and honored in a timely manner."

La loi a appelé la Monnaie à "accélérer la production des médailles d'or et des médailles en double en vertu de cette loi, afin que les sacrifices des officiers déchus et de leurs familles, ainsi que les contributions d'autres organismes d'application de la loi qui ont répondu à l'appel du devoir le 6 janvier 2021, puissent être reconnus et honorés en temps de vue."

Trump pardoned more than 1,500 Jan. 6 defendants and commuted the related sentences of several Proud Boys and Oath Keepers, including some who were convicted of seditious conspiracy.

Trump a pardonné plus de 1 500 défendeurs le 6 janvier et a commué les peines connexes de plusieurs fiers garçons et gardiens de serment, dont certains qui ont été reconnus coupables de complot séditieux.