美国造币厂已从其网站上删除了金牌，以纪念在2021年1月6日在暴动期间保护美国国会大厦的警察

国会金牌的铜牌重复措施，该奖章向美国国会大厦警察和大都会警察局的官员致敬，公众可以在薄荷网站上购买。

The U.S. Mint has removed from its website the gold medals honoring police officers who protected the U.S. Capitol during the Jan. 6, 2021, riot — another instance of President Donald Trump's administration moving to take down material related to the violent episode stemming from his falsehoods about the 2020 presidential election results.

美国造币厂已从其网站上删除了金牌，尊敬的警察在2021年1月6日的暴动期间保护了美国国会大厦，这是唐纳德·特朗普总统政府搬迁与他有关2020年总统选举结果造成的暴力事件有关的材料的另一个实例。

Bronze duplicates of the Congressional Gold Medals that honored officers from the U.S. Capitol Police and Metropolitan Police Department had been available for purchase by the public on the Mint's website.

国会金牌的铜牌重复措施，该奖章向美国国会大厦警察和大都会警察局的官员致敬，公众可以在薄荷网站上购买。

NBC News reached out to the U.S. Mint on Thursday asking about the removal of the replica medals and did not receive a response.

NBC新闻于周四与美国造币厂联系，询问删除复制奖章，但没有收到回应。

Former Capitol Police Sgt. Aquilino Gonell, who was injured by the mob on Jan. 6, told NBC News that he tried to purchase a number of the replica medals this week, planning to hand them out as gifts, and was surprised to see they were no longer available.

前国会大厦警察中士。 1月6日暴民受伤的阿基里诺·贡尔尔（Aquilino Gonell）告诉NBC新闻，他本周试图购买许多复制品奖牌，计划将其作为礼物分发，并惊讶地发现它们不再可用。

Gonell said the erasure of the medals fits in a broader pattern, pointing to the failure of Congress to place a memorial for law enforcement officers who defended the Capitol up in the building before Trump's second inauguration last month.

戈内尔说，淘汰奖牌的擦除符合更广泛的模式，这表明国会未能为执法人员放置纪念馆，这些执法人员在上个月特朗普的第二次就职典礼之前在大楼内为国会大厦辩护。

Justice Department webpages that listed the cases and featured summaries of the work of the federal prosecutors who brought Jan. 6 cases were also removed from the web after Trump took office.

司法部的网页列出了案件，并列举了联邦检察官的工作，这些联邦检察官在特朗普上任后也从网络上删除了1月6日的案件。

"Not only do Republican members of Congress refuse to put up the plaque, but they are even erasing and removing the ability to purchase the coin for the Congressional Gold Medal," Gonell said.

贡内尔说：“共和党国会议员不仅拒绝张贴牌匾，而且他们甚至还在擦除和消除为国会金牌购买硬币的能力。”

Before the listing was erased from the Mint's website, a description noted that the medal was struck under the authority of Public Law 117-32, an act passed in August 2021 to honor the "sacrifice of heroes including Capitol Police Officers Brian Sicknick and Howard Liebengood, Metropolitan Police Department Officer Jeffrey Smith, and those who sustained injuries, and the courage of Capitol Police Officer Eugene Goodman."

在从造币厂的网站上删除清单之前，一份描述指出，该奖牌是在公法第117-32号授权下被击中的，该法案于2021年8月通过了一项法案，以纪念“国会警察Brian Sicknick和Howard Liebengood在内的英雄的牺牲，大都会警察局警官Jeffrey Smith和良好的Hinsuries官员，以及ERUG ERUG，ERUG和CRAIGEN均为Cavitol Caviit oug，

The law called on the Mint to "expedite production of the gold medals and duplicate medals under this Act, so that the sacrifices of fallen officers and their families, and the contributions of other law enforcement agencies who answered the call of duty on January 6, 2021, can be recognized and honored in a timely manner."

该法律呼吁造币厂“加快根据本法案制定金牌和重复的奖牌，以便对堕落的官员及其家人的牺牲，以及2021年1月6日回答职责召唤的其他执法机构的贡献，可以及时地认可并尊重。”

Trump pardoned more than 1,500 Jan. 6 defendants and commuted the related sentences of several Proud Boys and Oath Keepers, including some who were convicted of seditious conspiracy.

特朗普于1月6日赦免了超过1,500人的被告，并对几个骄傲的男孩和宣誓者的相关判决进行了通勤，其中包括一些被定罪的煽动性阴谋。